我常常听人说，他想读一点书，苦于没有时间。我不太同情这种说法。不管他是

我常常听人说，他想读一点书，苦于没有时间。我不太同情这种说法。不管他是多么忙，他总不至于忙得一点时间都抽不出来。一天当中如果抽出一小时来读书，一年就有三百六十五小时，十年就有三千六百五十小时，积少成多，无论研究什么都会有惊人的成绩。零碎的时间最可宝贵，但是也最容易丢弃。我记得陆放翁有两句诗，“呼僮不应自升火，待饭未来还读书”，这两句诗给我的印象很深。待饭未来的时候是颇难熬的，用以读书岂不甚妙?我们的时间往往于不知不觉中被荒废掉，例如，现在距开会还有五十分钟，于是什么事都不做了，磨磨蹭蹭，五十分钟便打发掉了。如果用这时间读几页书，岂不较为受用?至于在“度周末”的美名之下把时间大量消耗的人，那就更不必论了。他是在“杀时间”，实在也是在杀他自己。

一个人在学校读书的时间是最可羡慕的一段时间，因为他没有生活的负担，时间完全是他自己的。但是很少人充分的把握住这个机会，多多少少的把时间浪费掉了。学校的教育应该是启发学生好奇求知的心理，鼓励他自动的往图书馆里去钻研。假如一个人在学校读书，从来没有翻过图书馆书目卡片，没有借过书，无论他的功课成绩多么好，我想他将来多半不能有什么成就。

英国的一个政治家兼作者Willam Cobbett(1762-1835)写过一本书《对青年人的劝告》，其中有一段“利用零碎时间”，我觉得很感动人，译抄如下：

文法的学习并不需要减少办事的时间，也不需要占去必须的运动时间。平常在茶馆咖啡馆用掉的时间以及附带着的闲谈所用掉的时间——一年中所浪费掉的时间——如果用在文法的学习上，便会使你在余生中成为一个精确的说话者写作者。你们不需要进学校，用不着课室，无需费用，没有任何麻烦的情形。我学习文法是在每日赚六便士当兵卒的时候，床的边沿或岗哨铺位的边沿便是我们研习的座位，我的背包便是我的书架子，一小块木板放在腿上便是我的写字台，而这工作并未用掉一整年的功夫。我没钱去买蜡烛油；在冬天除了火光以外我很难得在夜晚有任何光，而那也只好等到我轮值时才有。

如果我在这种情形之下，既无父母又无朋友给我以帮助与鼓励，居然能完成这工作，那么任何年青人，无论多穷苦，无论多忙，无论多缺乏房间或方便，可有什么可借口的呢?为了买一枝笔或一张纸，我被迫放弃一部分粮食，虽然是在半饥饿的状态中。在时间上没有一刻钟可以说是属于自己的，我必须在十来个最放肆而又随便的人们之高谈阔论歌唱嘻笑吹哨吵闹当中阅读写作，而且是在他们毫无顾忌的时间里。莫要轻视我偶尔花掉的买纸笔墨水的那几文钱。那几文钱对于我是一笔大款!除了为我们上市购买食物所费之外，我们每人每星期所得不过是两便士。我再说一遍，如果我能在此种情形下完成这项工作，世界里可能有一个青年能找出借口说办不到吗?哪一位青年读了我这篇文字，若是还要说没有时间没有机会研习这学问中最重要的一项，他能不羞惭吗?

以我而论，我可以老实讲，我之所以成功，得力于严格遵守我在此讲给你们听的教条者，过于我的天赋的能力；因为天赋能力，无论多少，比较起来用处较少，纵然以严肃和克己来相辅，如果我在早年没有养成那爱惜光阴之良好习惯。我在军队获得非常的擢升，有赖于此者胜过其他任何事物。我是“永远有备”；如果我在十点要站岗，我在九点就准备好了：从来没有任何人或任何事在等候我片刻时光。年过二十岁，从上等兵立刻升到军士长，越过了三十名中士，应该成为大家嫉恨的对象；但是这早起的习惯以及严格遵守我讲给你们听的教条，确曾消灭了那些嫉恨的情绪，因为每个人都觉得我所做的乃是他们所没有做的而且是他们所永不会做的。

Cobbett这个人是工人之子，出身寒苦，早年在美洲从军，但是他终于苦读自修而成功，他写了不少的书，其中有一部是《英文文法》。这是一个很感动人的例子。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมักจะได้ยินใครพูดว่าเขาอยากอ่านหนังสือแต่ไม่มีเวลา ผมก็เห็นใจมัน ไม่ว่าเขาจะยุ่งแค่ไหนเขาก็ไม่ยุ่งจนไม่มีเวลาดึงมันออกมา ระหว่างวันถ้าพอมีชั่วโมงเรียนได้หนึ่งปีมี 365 ชั่วโมงเป็นเวลา 10 ปีมี三千六百五十ชั่วโมงเพิ่มขึ้นไม่ว่าจะเรียนอะไรก็มีความสำเร็จที่น่าตื่นตาตื่นใจ ครบเวลาก็มีค่ามากแต่ยังเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะทิ้ง ผมจำได้ว่ามีกวีลู่ฟางเวง " เรียกแต่ไม่ควรรออาหารจากไฟและอนาคตยังอ่าน " " " " " " สองประโยคที่น่าประทับใจมากสำหรับผม รออาหารในอนาคตเมื่อได้ค่อนข้างยากเพื่อจะอ่านอะไรดี ? ? ? ? ? ? ?เวลาที่เรามักจะไม่รู้ตัวว่าถูกทำลายไปเช่น 50 นาทีและอยู่ห่างจากประชุมแล้วไม่ทำอะไรแล้วยังชักช้าอีก 50 นาทีจะออกไป ถ้าเอาเวลาไปอ่านหลายหน้าของหนังสือจะไม่ค่อนข้างของคุณ ? " และ " ใน " สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ภายใต้ชื่อใส่เวลาจํานวนของการบริโภคของมนุษย์ก็ยิ่งไม่ต้องกล่าวถึง เขาเป็นหนึ่งใน " ฆ่าเวลา " ก็กำลังจะฆ่าเขา

เป็นคนเดียวในโรงเรียนที่น่าอิจฉามากที่สุดคือเวลานานเพราะเขาไม่มีภาระของชีวิตเวลาทั้งหมดของเขาเอง แต่คนน้อยมากที่เต็มรูปแบบของโอกาสมากหรือน้อยต้องเสียเวลาออกการศึกษาของโรงเรียนควรสร้างแรงบันดาลใจให้นักเรียนขี้สงสัยอยากรู้อยากเห็นจิตให้เขาไปในห้องสมุดอัตโนมัติเพื่อศึกษา ถ้าเป็นคนที่อยู่ในโรงเรียนที่ไม่เคยเปิดแคตตาล็อกห้องสมุดโดยไม่เคยยืมหนังสือของเขาไม่ว่าจะการบ้านผลอย่างไรและฉันคิดว่าในอนาคตเขาอาจจะได้อะไร

ของสหราชอาณาจักรเป็นรัฐบุรุษและผู้เขียน Willam Cobbett ( 1762-1835 ) ได้เขียนหนังสือชื่อ " ให้กับเยาวชน " ซึ่งมีในส่วนของ " การใช้เศษในเวลา " ผมรู้สึกประทับใจผู้เขียนและแปลได้ดังนี้

เรียนไวยากรณ์ไม่ต้องลดความซับซ้อนของเวลายังไม่ต้องคิดต้องมีเวลาในการออกกำลังกายปกติในร้านคาเฟ่ที่ใช้กับการพูดคุยของเวลาและเวลาที่ใช้ในหนึ่งปีจะเสียเวลา . . . ถ้าใช้ในการเรียนไวยากรณ์จะช่วยให้คุณสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของการเป็นผู้พูดผู้เขียนที่ถูกต้อง คุณไม่ต้องไปโรงเรียนไม่ต้องเรียนไม่ต้องจ่ายโดยไม่มีปัญหาใดๆเกิดขึ้น ฉันได้เรียนรู้ไวยากรณ์ที่ทำให้ทหารเสียชีวิตวันละหกเพนนีเมื่อท่าขอบเตียงหรือขอบของยามที่เรานั่งเรียน , กระเป๋าเป้สะพายหลังของฉันจะเป็นชั้นชั้นวางหนังสือไม้เล็กๆบนตักที่โต๊ะของฉันและมันไม่ได้ใช้งานทั้งปีของกังฟู ฉันไม่ได้มีเงินไปซื้อเทียน ; ; ; ; ; ; ;ในฤดูหนาวนอกแต่มันเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะเรืองแสงในเวลากลางคืนมีแสงใดๆซึ่งก็ต้องรอจนกว่าผมจะหมุนเมื่อมี

ถ้าฉันอยู่ในสถานการณ์นี้ไม่มีพ่อแม่หรือเพื่อนไม่ให้ความช่วยเหลือและกำลังใจก็สามารถที่จะจบงานนี้แล้วหนุ่มๆไม่ว่าเด็กไม่ว่าคุณจะยุ่งแค่ไหนไม่ว่าขาดห้องหรือสะดวกอาจมีอะไรจะแก้ตัว ? ? ? ? ? ? ? เพื่อซื้อปากกาหรือกระดาษผมถูกบังคับให้มาเป็นส่วนหนึ่งของอาหารแม้ว่าจะอยู่ในสถานะของครึ่งหิว ในเวลาที่อาจกล่าวได้ว่าไม่มีเวลาเป็นของตัวเอง ,ฉันต้องอยู่ในโหลที่ทะลึ่งที่สุดๆของคนร้องและผิวปากหัวเราะเสียงดังอย่างในการอ่านการเขียนและในของพวกเขาในเวลาที่ไม่มีศีลธรรม อย่าดูถูกฉันให้บางครั้งการใช้จ่ายซื้อกระดาษหมึกปากกาที่ไม่กี่ดอล มันไม่กี่สตางค์สำหรับผมคือผลรวมของเงิน ! ! ! ! ! ! ! นอกจากจะให้เราซื้ออาหารที่ตลาดค่าใช้จ่ายนอกจากนี้เราแต่ละคนในแต่ละสัปดาห์แต่รายได้เป็นจำนวนสองเพนนี ผมขอย้ำว่าในสถานการณ์นี้และถ้าฉันสามารถทําให้งานนี้มีเยาวชนโลกอาจจะหาข้ออ้างไม่ทำ ? ? ? ? ? ? ? ซึ่งเป็นเยาวชนที่ผมอ่านข้อความนี้ถ้าจะบอกว่าไม่มีเวลาไม่มีโอกาสได้เรียนในสถาบันที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งและเขาจะไม่อับอายเหรอ ? ? ? ? ? ? ?

สำหรับส่วนของฉันฉันสามารถบอกตามตรงฉันประสบความสำเร็จความสามารถในปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดผมขอเล่าให้คุณฟังธรรมด้วยความสามารถที่ผมมีความสามารถเพราะความสามารถความสามารถไม่ว่าใช้น้อยมากเมื่อเทียบกับการควบคุมตนเองแม้จะร้ายแรงและเพื่อการเสริมในวันแรกถ้าผมไม่พัฒนานิสัยที่ดีของความรักเวลาที่ ฉันได้รับในกองทัพมากนักขึ้นอยู่กับโอกาสก้าวหน้ามากกว่าสิ่งอื่นใด " ฉันกำลังจะเตรียม " ; ; ; ; ; ; ; ถ้าฉันตอนสิบโมงจะอยู่เฝ้าผมพร้อมแล้วสำหรับเก้า :ไม่เคยมีใครหรืออะไรที่เวลารอฉันสักครู่ กว่า 20 ปีจากจ่าทหารที่ดีขึ้นทันทีกว่า 30 คนจ่าจะกลายเป็นวัตถุของความอิจฉาริษยาทุกคน ; แต่มันเป็นนิสัยและปฏิบัติตามคำสอนที่ผมพูดให้คุณฟังมันได้ทำลายอารมณ์ที่ไม่พอใจเพราะทุกคนคิดว่าสิ่งที่ผมทำแต่สิ่งที่พวกเขาที่ไม่ได้ทำและเป็นสิ่งที่พวกเขาจะไม่ทำ

Cobbett คนนี้เป็นลูกชายของคนงานที่มาจากอเมริกาผมในช่วงปีแรกของเขาแต่เขาก็เรียนด้วยตนเองและความสำเร็จที่เขาได้เขียนหมายเลขของหนังสือเล่มหนึ่งคือ " ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ "นี้เป็นหนึ่งในตัวอย่างของการย้าย