韩国气象厅，韩国多个地区受到来自中国的沙尘暴影响，全州、光州、木 浦、

韩国气象厅，韩国多个地区受到来自中国的沙尘暴影响，全州、光州、木 浦、黑山岛、西海白翎岛等地每立方米灰尘浓度分别达到160微克、118微克、115微克、112微克、222微克（最高）。由于气流从韩国西海飘过，韩 国首尔首都圈并没有受到直接影响，但是沙尘暴依然使首尔的可吸入颗粒物浓度达到每立方米最高132微克。

据韩国《朝鲜日报》网站10月28 日报道，此次沙尘暴的发源地内蒙古地区高温、干旱天气持续，再加上强风吹向韩国，导致现在的天气状况。专家警告称，未来发生秋季沙尘暴的可能性较高，因此 需要准备应对措施。韩国气象厅环境气象研究科表示：“最近几年多次出现秋季沙尘暴，只是没有登上陆地而已。去年10月，在西海白翎岛曾观测到沙尘暴。”如 果风向稍有改变或风速加强，任何时候都有可能直接吹向人口密集的首都圈。气象厅资料显示，2010年和2012年11月，较强的沙尘暴曾经吹到首都圈。 2014年6月，济州岛也发生过沙尘暴天气。

KWeather预报中心负责人潘基胜（音）表示：“沙尘暴发源地内蒙古地区的沙漠化日益严重，再加上干旱天气，使韩国发生秋季沙尘暴的可能性有所提高。沙尘暴有可能经常在未来的秋季和冬季吹来。”

报道称，过去数十年的沙漠化扩大了内蒙古地区的沙尘暴发源地面积。今年夏天，54年来最严重的干旱袭击内蒙古地区，导致降水量不足往年的一半，地表变得异常干燥。再加上强烈的低气压产生后，灰尘借助低气压的上升气流最终飘到了韩国。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักอุตุนิยมวิทยาเกาหลี เกาหลี sandstorms ผลกระทบจากจีนในหลายพื้นที่ จอน กวาง ม็อก และ เกาะมอนเตเนโกร ตะวันตก baengnyeong และอื่น ๆ ความเข้มข้นของฝุ่นละอองต่อลูกบาศก์เมตรตามลำดับ 160 มิลลิกรัม 112, 115, 118 micrograms micrograms ไมโครกรัม 222 มิลลิกรัม (สูงสุด) เนื่องจากการไหลเวียนของอากาศจากเกาหลีข้ามทะเลตะวันตก เกาหลีโซลปริมณฑล และได้รับโดยตรงผลกระทบ แต่พายุฝุ่นที่ยังคง ทำให้โซลความเข้มข้นฝุ่น respirable ของ micrograms ถึง 132 ลูกบาศก์เมตร ตามเกาหลี Chosun Ilbo, 28 ตุลาคม สถานที่เกิดของพายุฝุ่นในมองโกเลียในอุณหภูมิสูงและอากาศแห้งต่อไป ควบคู่ไปกับแรงลมที่พัดไปเกาหลี นำไปสู่สภาพปัจจุบัน ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า พายุฤดูใบไม้ร่วงมีแนวโน้มมากขึ้นในอนาคต คุณจำเป็นต้องเตรียมมาตรการ สิ่งแวดล้อมอุตุนิยมวิทยาเกาหลีสาขาวิจัยอุตุนิยมวิทยาของสำนักงาน กล่าวว่า: "พายุฤดูใบไม้ร่วงเกิดขึ้นหลายครั้งในปีที่ผ่านมา บนบกไม่ มีสังเกตเดือนตุลาคมล่าสุด ตะวันตก baengnyeong sandstorms "ถ้าลมเปลี่ยน หรือลมหนุนเล็กน้อย อาจตลอดเวลาตรงพัดไปตั้งนครหลวงมีประชากรหนาแน่นไปด้วย ข้อมูลหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาแสดงให้เห็นว่าในปี 2553 และเดือน 2012 พฤศจิกายน และพายุฝุ่นแรงได้พัดเข้าห้อง 2014 มิถุนายน เกาะเจจูยังได้เห็น sandstorms KWeather การณ์ศูนย์กรรมการแพนลองแกงบรานซ์ (เสียง) กล่าวว่า: "desertification sandstorm แหล่งพื้นที่ในมองโกเลีย ควบคู่ไปกับอากาศแห้ง ทำเกาหลีของ sandstorms ในฤดูใบไม้ร่วงที่เติบโตขึ้น Sandstorms มีแนวโน้มที่จะพัดมาฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ” รายงาน desertification ที่มีขยายช่วงทศวรรษ sandstorm มาตั้งในมองโกเลีย นี้ฤดูร้อน ฤดูแล้งเลวร้ายที่สุดในปี 54 จะตีมองโกเลียในภูมิภาค ผลฝนจะน้อยกว่าครึ่งปี พื้นดินก็แห้งมาก ควบคู่กับแรงดันต่ำหลังจากฝุ่น ด้วย updraft ความกดอากาศต่ำในที่สุดย้ายไปเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KMA, เกาหลีส่วนใหญ่ของพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากอิทธิพลของพายุฝุ่นจากประเทศจีนบรรดากวางจู Mokpo, มอนเตเนโกเกาะเวสต์ paekyong สถานที่อื่น ๆ ความเข้มข้นของฝุ่นละอองถึง 160 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตรตามลำดับ 118 ไมโครกรัม 115 ไมโครกรัม 112 ไมโครกรัม 222 ไมโครกรัม (สูงสุด) เนื่องจากการไหลของก๊าซลอยจากเกาหลีใต้ในทะเลตะวันตก, เขตพระนครกรุงโซลและไม่ได้รับผลกระทบโดยตรง แต่พายุยังคงทำโซลความเข้มข้นของอนุภาคทางเดินหายใจจาก 132 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตรสูงสุด ตามที่เกาหลีใต้ "Chosun Ilbo" เว็บไซต์วันที่ 28 ตุลาคมมีรายงานว่าบ้านเกิดของพายุในมองโกเลียร้อนสภาพอากาศแห้งอย่างต่อเนื่องควบคู่ไปกับลมแรงไปยังเกาหลีใต้นำไปสู่สภาพอากาศปัจจุบัน ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าการล่มสลายของความน่าจะเป็นที่สูงขึ้นของพายุในอนาคตและดังนั้นจึงต้องเตรียมความพร้อมตอบโต้ KMA สิ่งแวดล้อมอุตุนิยมวิทยากองวิจัยกล่าวว่า :. ". พายุฤดูใบไม้ร่วงที่เกิดขึ้นหลายครั้งในปีที่ผ่านมา แต่ยังไม่ได้มีที่ดินเพียงเมื่อเดือนตุลาคมที่ได้รับการปฏิบัติใน paekyong ตะวันตกพายุทราย" ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงลมหรือความเร็วลมความเข้มแข็งเล็กน้อย เวลาใดอาจถูกเป่าโดยตรงพื้นที่มหานครที่มีประชากรหนาแน่น ข้อมูลอุตุนิยมวิทยาแสดงให้เห็นว่าในปี 2010 และในเดือนพฤศจิกายน 2012 มีพายุทรายพัดแข็งแกร่งพื้นที่นครบาล ในเดือนมิถุนายน 2014 นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นเชจูพายุ KWeather ศูนย์พยากรณ์สำหรับ Ban ชนะ (เสียง) กล่าวว่า "บ้านเกิดของทะเลทรายในมองโกเลียพายุทรายที่เพิ่มขึ้นประกอบกับสภาพอากาศที่แห้งดังนั้นความเป็นไปได้ของการเกิดพายุฤดูใบไม้ร่วงที่เกาหลีได้เพิ่มขึ้นพายุฝุ่นในอนาคตที่มีมักจะลดลงและในช่วงฤดูหนาว เป่า. "รายงานว่าในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาในพื้นที่ทะเลทรายที่ผ่านมาขยายตัวในบ้านเกิดพายุมองโกเลีย ฤดูร้อนนี้ 54 ปีของภัยแล้งที่รุนแรงที่สุดตีภูมิภาคมองโกเลียส่งผลให้ปริมาณน้ำฝนน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปีก่อนหน้าผิวจะแห้งมาก หลังจากที่คู่กับความกดอากาศต่ำที่แข็งแกร่งที่สร้างขึ้นโดยวิธีการของกระแสฝุ่นแรงดันต่ำที่สุดก็ลอยไปยังเกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของเกาหลีใต้ของเกาหลีใต้หลายพื้นที่ได้รับผลกระทบจากพายุทรายในจีนเมืองกวางจู , ไม้ , ปู , มอนเตเนโกร , ทะเล , เกาะ白翎岛ต่อลูกบาศก์เมตรตามลำดับความเข้มข้นของฝุ่นและ 160 ไมโครกรัม 118 ไมโครกรัม , 115 ไมโครกรัม , 112 ไมโครกรัม , 222 ไมโครกรัม ( สูงสุด ) เนื่องจากการไหลของอากาศจากตะวันตกของเกาหลีใต้ผ่านรอบเมืองหลวงโซล , เกาหลีใต้และจะไม่ได้รับผลกระทบโดยตรงแต่พายุทรายยังทำให้โซลความเข้มข้น PM10 สูงสุดถึง 132 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร

ของเกาหลีใต้ที่เว็บไซต์ตุลาคม 28 Chosun Ilbo รายงานว่าพายุทรายในบ้านเกิดของมองโกเลียอุณหภูมิและสภาพอากาศที่แห้งแล้งอย่างต่อเนื่องบวกกับลมแรงที่พัดในเกาหลี ,ทำให้ขณะนี้สภาพอากาศ ผู้เชี่ยวชาญเตือนพายุทรายที่เกิดขึ้นในอนาคตในโอกาสที่สูงขึ้นจึงต้องเตรียมพร้อมรับมือกับมาตรการ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของเกาหลีใต้ฝ่ายวิจัยสิ่งแวดล้อมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า : " ไม่กี่ปีในฤดูใบไม้ร่วงของพายุทรายเกิดขึ้นหลายครั้งแต่ไม่มีบนแผ่นดิน . เมื่อปีที่แล้วตุลาคมในทะเลตะวันตก白翎岛พายุทรายได้สังเกต . . . . . . . ถ้าทิศทางลมหรือความเร็วลมการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเวลาใดๆมีโดยตรงอาจพัดในเมืองหลวงที่มีประชากรหนาแน่น สำนักงานอุตุนิยมวิทยาและข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าปี 2010 พฤศจิกายนพ.ศ. 2555 ที่แข็งแกร่งของพายุทรายได้พัดไปเมืองหลวง มิถุนายนพ.ศ. 2557 เกาะเจจูก็มีพายุทราย

ผู้อำนวยการศูนย์พยากรณ์ KWeather 潘基胜 ( เสียง ) กล่าวว่า : " บ้านเกิดของพายุทรายทะเลทรายในมองโกเลียที่รุนแรงบวกกับสภาพอากาศที่แห้งแล้งและเกิดพายุทรายทำให้เกาหลีใต้ได้เพิ่มโอกาสของฤดูใบไม้ร่วง พายุทรายบ่อยขึ้นในอนาคตเป็นไปได้ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวพัดมา " " " " " " " . . . . . . .

รายงานว่าในทศวรรษที่ผ่านมาการขยายตัวของทะเลทรายในมองโกเลียพายุทรายในพื้นที่บ้านเกิด ในช่วงซัมเมอร์นี้ 54 ปีที่ร้ายแรงที่สุดของภาวะภัยแล้งในเขตมองโกเลียในส่งผลให้ปริมาณน้ำฝนปีนี้น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของผิวจะกลายเป็นแห้งผิดปกติ บวกกับแรงของความกดอากาศต่ำที่ผลิตหลังฝุ่นด้วยความช่วยเหลือของความกดอากาศต่ำขึ้นอากาศก็ลอยมาถึงในเกาหลี