“趟”是现代汉语量词系统中比较有特色的一个词，它横跨量词范畴的三个子类

“趟”是现代汉语量词系统中比较有特色的一个词，它横跨量词范畴的三个子类，既可用作专用动量词，也可以用作集合量词或个体量词，修饰人或事物。吕叔湘先生《现代汉语八百词》中，对量词“趟”的描述如下： 1、用于一来一往的动作。 例：跑了两趟 运了两趟煤 (动量词) 2、武术一套或一段动作的过程。 例：练了一趟拳 玩了一趟剑(集合量词) 3、用于来往开行的车辆。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เดินทาง" เป็น quantifier ที่มีลักษณะเพิ่มเติมของคำในระบบ ข้ามชั้นที่สามของลักษณนามบริบท ซึ่งสามารถใช้เป็นคำเฉพาะโมเมนตัม ยังสามารถใช้เป็นแบบ quantifier หรือคอลเลกชันของคำแต่ละวัด การเปลี่ยนแปลงบุคคลหรือสิ่ง นาย LU shuxiang คำ 800 ในสมัยจีน วัดคำ "เวลา" อธิบายเป็นดังนี้: 1 ใช้ฮีทหลังและเคลื่อนไหว ตัวอย่าง: รันสองเกมถ่านหินสอง (โมเมนตัม) 2 ศิลปะการต่อสู้หรือหลักสูตรของการกระทำ ตัวอย่าง: การฝึกการเดินทางไปเองกำปั้นดาบ (ไม่กำหนด) 3 สำหรับการขับขี่รถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การเดินทาง" ในปริมาณจีนที่ทันสมัยระบบมีคุณสมบัติอื่น ๆ ของคำก็เหยียดขอบเขตปริมาณสามย่อยชั้นเรียนไม่ว่าจะเป็นแรงผลักดันคำเฉพาะนอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้เป็นคอลเลกชันของปริมาณของแต่ละบุคคลหรือปริมาณการปรับเปลี่ยนบุคคลหรือสิ่งที่ นาย Lv Shuxiang "โมเดิร์นจีนแปดแสนคำ" ปริมาณสำหรับ "การเดินทาง" อธิบายไว้ดังนี้: 1, สำหรับ 1-1 ให้ดำเนินการ ตัวอย่าง: ถ่านหินเป็นครั้งที่สองวิ่งส่งสองครั้ง (โมเมนตัมคำ) 2, ศิลปะการป้องกันตัวหรือชิ้นส่วนของเส้นทางของการกระทำ ตัวอย่าง: การฝึกซ้อมการเดินทางไปเดินทางไปเล่นดาบมวย (ชุดปริมาณ) 3 และจากการเปิดสายสำหรับยานพาหนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" " " " " " ไป " " " " " " " เป็นภาษาจีนสมัยใหม่ในระบบมีลักษณะของคำที่เป็นคำลักษณนามสามมันข้ามขอบเขตของประเภทย่อยที่สามารถใช้เป็นพิเศษนอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นคอลเลกชันของโมเมนตัมของคำลักษณนามหรือแต่ละคำที่เกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ นายลู่ shuxiang แปดร้อยคำจีนที่ทันสมัย " ใน " GE " ลุย " " " " " " " จะอธิบายดังนี้ : 1 และใช้ในการเข้าออก ตัวอย่าง : วิ่งสองและสองขนส่งถ่านหิน ( ลักษณนาม ) 2 , ศิลปะการต่อสู้ในชุดหรือในส่วนกระบวนการของการกระทำ ตัวอย่าง : การฝึกมวยไทยได้เดินทางไปเล่นดาบ ( คำลักษณนามที่ใช้กับ 3 , คอลเลกชัน ) โดยรถยนต์