北京整治城乡接合部重点查处违法生产经营 北京市安全生产委员会28日透露

北京整治城乡接合部重点查处违法生产经营
北京市安全生产委员会28日透露，北京市部署于2013年12月至2014年6月开展城乡接合部地区专项整治，严厉打击非法违法生产经营活动。
11月19日，北京市朝阳区京中发汽车配件仓库发生重大火灾事故，造成12人死亡，4人受伤。北京市安全生产委员会表示，事故惨痛，教训深刻，进一步暴露出城乡接合部地区非法违法生产经营猖獗，已成为危害人民生命和财产安全的一大“顽疾”。
据介绍，专项整治旨在铲除非法违法生产经营“毒瘤”，进一步提升城乡接合部地区安全管理水平。整治将采取随机抽查、突击检查、暗访暗查方式，不打招呼、不听汇报、不用陪同接待，直奔基层、直插现场。

此次专项整治的重点是非法生产、非法经营、非法储存，包括各类商品批零市场、工业大院、“五小企业”(小化工、小木器、小服装、小加工、小作坊)，“六小场所”(小歌厅、小餐饮、小网吧、小洗浴、小旅馆、小市场)，仓储场所，以及“多合一”生产经营场所等。凡是在违法建设内从事生产经营储存活动的，相关证照不全的，停业整顿未验收达标擅自恢复生产经营的，存在重大事故隐患且无法整改的，不具备安全生产基本条件的，一律依法关闭取缔；凡是存在事故隐患的生产经营场所，立即责令其停业整改，停止生产经营行为，清理人员，停止水电气热等供应服务。经整改验收仍不合格的，一律依法关闭取缔。
专项整治期间，北京市监察局将制定责任追究实施方案，对工作不作为、不能按照要求完成治理任务、非法违法生产经营行为得不到有效遏制的单位和人员，要按照有关规定追究责任。(记者 关桂峰)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่งเมืองการฟื้นฟูสูงมุ่งเน้นไปที่การตรวจสอบการผลิตที่ผิดกฎหมายและการทำงานของปักกิ่งสำนักงานคณะกรรมการกำกับการผลิตความปลอดภัย
28 เปิดเผยว่าปักกิ่งนำไปใช้ในธันวาคม 2013 ถึงเดือนมิถุนายน 2014 ดำเนินการแก้ไขเป็นพิเศษในพื้นที่ที่เชื่อมต่อเมืองและชนบทจะแตกลงในการผลิตที่ผิดกฎหมายที่ผิดกฎหมายและกิจกรรมทางธุรกิจ
19 พฤศจิกายน, Chaoyang District, ปักกิ่งชิ้นส่วนรถยนต์คลังสินค้าในอุบัติเหตุไฟไหม้ใหญ่ 12 คนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บสี่ ปักกิ่งเทศบาลคณะกรรมการความปลอดภัยการผลิตกล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเจ็บปวดบทเรียนที่ลึกซึ้งต่อ exposes พื้นที่อินเตอร์เฟซในเมืองและชนบทอาละวาดที่ผิดกฎหมายการผลิตที่ผิดกฎหมายและการดำเนินงานได้กลายเป็นอันตรายต่อชีวิตของผู้คนและความปลอดภัยในทรัพย์สินของใหญ่ "เจ็บป่วยเรื้อรัง."
ตามที่รายงานแคมเปญพิเศษมุ่งเป้าไปที่การขับไล่การผลิตที่ผิดกฎหมายที่ผิดกฎหมายและการดำเนินงานของ "มะเร็ง" เพื่อส่งเสริมการรักษาความปลอดภัยในระดับภูมิภาคและระดับการจัดการสูงในเมือง การฟื้นฟูจะใช้เวลาการตรวจสอบแบบสุ่มตรวจสอบจุดที่เข้าชมเงียบ ๆ เพื่อตรวจสอบวิธีการที่มืดไม่ทักทายไม่ฟังรายงานไม่ได้มาพร้อมกับการต้อนรับที่เดินตรงไปยังรากหญ้าที่เกิดเหตุในบรรทัด

โดยเน้นเป็นพิเศษของการแก้ไขคือการผลิตที่ผิดกฎหมายธุรกิจที่ผิดกฎหมายการจัดเก็บข้อมูลที่ผิดกฎหมายตลาดค้าส่งและค้าปลีกรวมทั้งสินค้าทุกชนิด, สารประกอบอุตสาหกรรม "ห้าธุรกิจขนาดเล็ก" (สารเคมีขนาดเล็กไม้ขนาดเล็กเสื้อผ้าขนาดเล็กการประมวลผลขนาดเล็กการประชุมเชิงปฏิบัติการขนาดเล็ก) "หกพื้นที่ขนาดเล็ก" (บาร์คาราโอเกะขนาดเล็กร้านอาหารเล็ก ๆ ร้านกาแฟขนาดเล็กอาบน้ำขนาดเล็กโรงแรมขนาดเล็กตลาดขนาดเล็ก), พื้นที่จัดเก็บข้อมูลและ "หนึ่ง" การผลิตและธุรกิจของสถ​​านที่ บรรดาผู้ที่มีส่วนร่วมในการผลิตและกิจกรรมทางธุรกิจในการก่อสร้างที่ผิดกฎหมายของการเก็บรักษาใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องไม่ครบถ้วนตามมาตรฐานการยอมรับไม่ได้รับคำสั่งให้หยุดไม่ได้รับอนุญาตการดำเนินงานการผลิตงานอันตรายการเกิดอุบัติเหตุที่สำคัญที่มีอยู่และไม่สามารถทำให้ถูกต้องไม่ได้มีเงื่อนไขพื้นฐานสำหรับการผลิตที่ปลอดภัยทั้งหมดที่ปิดห้าม ที่การดำรงอยู่ของสถ​​านที่ผลิตอุบัติเหตุสั่งทันทีเพื่อระงับธุรกิจสัตยาบันจะหยุดการผลิตและกิจกรรมทางธุรกิจทำความสะอาดบุคลากรการหยุดการให้บริการจัดหาน้ำร้อนไฟฟ้า หลังจากที่การแก้ไขยังไม่เหมาะสมได้รับการยอมรับทั้งหมดปิดห้าม
ในระหว่างการแก้ไข, เทศบาลสำนักปักกิ่งจะตรวจสอบการดำเนินการของโปรแกรมการพัฒนาความรับผิดชอบที่ทำงานไม่ได้ทำหน้าที่ที่ไม่สามารถดำเนินงานตามที่ต้องการหน่วยงานและบุคลากรในพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายจะไม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพลดการผลิตและการดำเนินงานที่จะรับผิดชอบให้สอดคล้องกับกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง (Reporter ปิด Gui ฮ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรับปรุงเชื่อมต่อเมืองชนบทของกรุงปักกิ่งเน้นการแตกลงในการจัดการไม่ถูกต้อง
28 ปักกิ่งเทศบาลปลอดภัยผลิตกรรมการ การใช้งานในเดือน 2013 ธันวาคมกล่าวว่า ปักกิ่งเขตเมือง และชนบทปรุงในทุกพื้นที่ การดำเนินการบังคับใช้อย่างเข้มงวดเพื่อผลิตไม่ถูกต้องไม่ถูกต้องและกิจกรรมทางธุรกิจ
11 19 ปักกิ่ง ปักกิ่งชิ้นส่วนรถยนต์คลังสินค้าที่สำคัญไฟอุบัติเหตุ ออกจาก 12 คนตาย ได้รับบาดเจ็บ 4 เฉา งานความปลอดภัยกรรมการว่า ปักกิ่ง เจ็บปวด บทเรียน เพิ่มเติม สัมผัสอาละวาดผลิตไม่ถูกต้องผิดกฎหมายหรือการดำเนินธุรกิจในพื้นที่เมืองชนบทเชื่อม อำเภอใจชีวิตของผู้คนและทรัพย์สินความปลอดภัยได้กลายเป็น "ปัญหา"
ตามอยู่เพื่อนำเสนอปรับปรุงมุ่ง eradicating ผลิตลักลอบผิดกฎหมายหรือการดำเนินธุรกิจ "โรคมะเร็ง" เพิ่มเติม ปรับปรุงทุกระดับของการจัดการความปลอดภัยในเขตเมือง และชนบท เพื่อจะใช้การสุ่ม จุดตรวจ ออกเข้มชมเบคอน พร้อม ด้วยคำทักทายไม่ ไม่รายงาน ไม่รับ ไปถึงระดับรากหญ้า ตรงที่ฉาก

จุดสำคัญของการกำหนดที่จะเก็บไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย ไม่ถูกต้องของการผลิต รวมถึงชนิดต่าง ๆ ของตลาดขายส่งสินค้า อุตสาหกรรมคอมเพล็กซ์ "ห้าเล็กองค์กร" (สารเคมีขนาดเล็กงาน ขนาดเล็ก เฟอร์นิเจอร์ไม้ เสื้อผ้า ขนาดเล็ก ประชุมเชิงปฏิบัติการขนาดเล็ก) "หกสถานขนาดเล็ก" (เล็ก cabarets ร้านอาหาร ลัส อ่างอาบน้ำขนาดเล็ก โรงแรมบูติก ตลาดขนาดเล็ก), สถานจัดเก็บและ "multiplay" ผลิตและดำเนินงานไซต์ ในการก่อสร้างไม่ถูกต้องในการผลิตในการทำงานที่เก็บของ บัตรที่เกี่ยวข้องตามไม่เต็ม เพิ่มให้ลูกจ้างเป็นไม่ยอมรับการกู้คืนไม่ได้รับอนุญาตมาตรฐานผลิตทำของ อุบัติเหตุสำคัญซ่อนอยู่ และไม่สามารถกำหนดของ ไม่มีเงื่อนไขพื้นฐานความปลอดภัยของ กฎหมายปิดห้าม ที่มีอุบัติเหตุที่ซ่อนของปฏิบัติการสถาน ผลิตทันทีสั่งของ ceased การกำหนด ดำเนินกิจการ การล้างข้อมูลบุคลากร แก๊สไฟฟ้าหยุดผลิตหยุด ร้อน บริการจัดหางาน ไม่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดที่ยอมรับ การต่อสู้ปิดตามกฎหมาย
ในระหว่างการปรับปรุง ปักกิ่งเทศบาลดูแลสำนักความรับผิดชอบดำเนินการแผนจะได้รับการพัฒนาไม่ทำงาน ไม่สามารถทำตามความต้องการการควบคุมงาน การกระทำผิดกฎหมายไม่มีผลไปลดการผลิตไม่ถูกต้อง หรือหน่วยธุรกิจการดำเนินงาน และบุคลากร จัดรับผิดชอบตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง (โปรแกรมรายงานกวน Guifeng)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำให้ถูกปักกิ่งในเมือง - ชนบทอินเตอร์เฟซการมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจผิดกฎหมายและการผลิตที่
ปักกิ่งการผลิตด้านความ ปลอดภัย คณะกรรมการ 28 เปิดเผยว่าปักกิ่งที่นำไปใช้งานในเดือนธันวาคมปี 2013 ในเดือนมิถุนายน .2014 สำหรับพื้นที่ในเมืองและในชนบททำให้ถูกอินเตอร์เฟซพิเศษอย่างรุนแรงเพื่อเป็นเช่นนี้ไปกับกิจกรรมทางธุรกิจและการผลิตผิดกฎหมายผิดกฎหมาย
วันที่ 19 พฤศจิกายนเชาแยงปาร์กเขตพื้นที่คลังสินค้าปักกิ่งชิ้นส่วนยานยนต์ของ Beijing เหตุการณ์เพลิงไหม้ที่สำคัญ 12 คนถูกสังหารและ 4 คนได้รับบาดเจ็บสาหัส ปักกิ่งการผลิตด้านความ ปลอดภัย คณะกรรมการกล่าวว่าอุบัติเหตุน่าสลดใจและบทเรียนที่ได้รับความเอาใจใส่อย่างลึกซึ้งและพื้นที่ในเมืองและในชนบทอินเตอร์เฟซเพิ่มเติมเผยการดำเนินธุรกิจและการผลิตผิดกฎหมายผิดกฎหมายและได้กลายเป็นของประชาชนความ ปลอดภัย ชีวิตและทรัพย์สินการเจ็บป่วย
ตามเพื่อรับฟังบรรยายสรุปเกี่ยวกับ.พิเศษทำให้ถูกที่ขจัดยาเสพติดที่ผิดกฎหมายการผลิตและการทำงานของ"ประสงค์ร้ายเนื้องอก"การเมือง - ชนบทส่วนพื้นที่ที่มีการรักษาความ ปลอดภัย ,การจัดการและทำให้ถูกจุดให้บริการจะใช้การสุ่มตรวจสอบและจุดให้บริการตรวจสอบ,สีเข้มเที่ยวชมในที่มืดทาง,ไม่ได้บอกสวัสดี,ไม่ให้ฟังไม่ได้พูดถึงแค่ที่แผนกต้อนรับพร้อมด้วยตรง,รากหญ้า,ที่อยู่บนพื้นที่ของโรงแรม

พิเศษนี้ทำให้ถูกของที่ให้ความสำคัญกับการผลิตที่ผิดกฎหมายผิดกฎหมาย,ผิดกฎหมายการจัดเก็บ,รวมถึง ประเภท ของสินค้าและการค้าส่งค้าปลีกตลาด,และอุตสาหกรรมผสม,ที่ 5 ธุรกิจขนาดเล็ก"(ขนาดเล็กทางเคมี,ขนาดเล็กใช้เฟอร์นิเจอร์,ขนาดเล็กเสื้อผ้า,ขนาดเล็กการประมวลผล,ขนาดเล็กการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ),ที่ 6 ขนาดเล็กที่"(เพลงห้องโถงขนาดเล็ก,ขนาดเล็กอาหารและเครื่องดื่ม,อินเตอร์เน็ตคาร์เฟ่ต์ขนาดเล็กที่ขนาดเล็กอ่างอาบน้ำ,ที่โรงแรมขนาดเล็กและตลาดขนาดเล็ก),และการจัดเก็บข้อมูลผู้ใช้บริการแบบคู่.และเป็นที่รวมทุกอย่างไว้ในเครื่องเดียว"การผลิตและบริการทางธุรกิจและที่จะเป็นไปได้ ในกรณีที่เป็นความผิดในอาคารเข้าร่วมในการผลิตและธุรกิจการจัดเก็บข้อมูลการอนุญาตใช้งานไม่ได้อยู่ในธุรกิจสำหรับทำให้ถูกไม่ใช่การยอมรับของที่ไม่ได้รับอนุญาตการกู้คืนข้อมูลของการผลิตและการจัดการที่เป็นอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้นและไม่สามารถแก้ไขได้และจะไม่มีฐานการผลิตอยู่ในที่อยู่ใกล้กับการต่อสู้;ที่มีอันตรายจากอุบัติเหตุในการผลิตและการใช้งาน,สั่งการในทันทีที่ปิดลง,การหยุดการผลิตและการจัดการการปฏิบัติและทำความสะอาดได้,การหยุดน้ำไฟฟ้าความร้อนให้บริการ. การยอมรับการปฏิรูปและทำให้ถูกที่ได้รับยังไม่ได้มีคุณสมบัติสำหรับการต่อสู้ใกล้กับที่
ช่วงเวลาพิเศษทำให้ถูกปักกิ่งเขตเทศบาลสำนักงานของการสืบสวนสอบสวนเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือสำหรับการนำไปใช้งาน.งานที่ไม่ได้เป็นไม่ได้เสร็จสมบูรณ์และงานการจัดการที่จำเป็นในการดำเนินธุรกิจและการผลิตผิดกฎหมายผิดกฎหมายไม่ใช่ลดเจ้าหน้าที่และชุดที่เป็นไปตามข้อกำหนดความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องได้อย่างมี ประสิทธิภาพ (สำนักข่าวซินหัว)ปิด - กุ้ยห - ฮวงจุ้ย)