2月1日，12名在缅务工人员从云南福贡县方向回国途中突遇大雪，被困山中

2月1日，12名在缅务工人员从云南福贡县方向回国途中突遇大雪，被困山中。危急时刻，福贡县人武部出动20余名民兵前往展开营救，经过10个多小时的艰难救援，被困人员顺利脱险。
1月31日上午9时，12名在缅务工的福贡县立霖水电开发公司工人归家心切，决定徒步从缅甸出发，走回家过年。然而，2月1日凌晨4时，当他们从界碑方向进入国内4公里处时，遭遇暴风雪迷了路被困山间，且多人被冻伤，无法再继续前行。无奈之下，他们只能用随身携带的卫星电话发出求救信息。
第二天早上7时，天还没亮，福贡县人武部值班室接到了县政府请求支援的电话。政委胡建军立即带领20余名应急分队民兵，配合地方救援人员一道前往事发地点。
9时30分，救援力量到达距被困务工人员约14公里的亚坪村，因道路积雪厚度超过50厘米，车辆无法继续前行。恰好路边停靠着一辆挖掘机，胡建军上前沟通，得到车主同意后，临时征用挖掘机开路前进。
10时30分，离事发地点还有5公里，积雪越来越厚，开道越来越困难，而风雪也越来越大。为了争取早日到达救援地点，胡建军决定带领民兵徒步前进。大家带着食品、担架和绳子，冒着严寒，踏着过膝的积雪，艰难地与时间赛跑，1个小时30分钟后，终于找到了被困人员。
“解放军来了，我们有救了！”看到迷彩身影，12名被困人员相拥着呼喊起来。胡建军和民兵们立即把自己身上的大衣脱下给工人们披上，把带来的食物分发给每个人，并对冻伤者进行了简单救治。半小时后，挖掘机到达现场。在挖掘机的运送下，16时，12名被困人员被安全运送至亚坪村，因救援及时，除3人轻微冻伤外，其余人员无大碍。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

February 1, 12 in the direction of Myanmar workers from fugong County of Yunnan province encountered some snow on the way home, trapped in the mountains. A time of crisis, fugong County people's armed forces Department dispatched more than more than 20 militia to the rescue, after 10 hours of tough rescue trapped people rescued. January 31 at 9 o'clock in the morning, 12 workers in Myanmar hydropower development company worker Li Lin in fugong country home, and decided to start trekking from Burma, go home for Chinese new year. However, on February 1, at 4 o'clock in the morning, when they pillar when entering the domestic 4 km in the direction, got lost Blizzard trapped the mountain, and many people were frostbitten, and can no longer move. In desperation, they can only be used to carry satellite phones sent a distress message. At 7 o'clock in the morning the next day, the day before it was light, fugong County people's armed forces Department duty room received a call from County Government for reinforcements. Commissar of autoclaved aerated lead over more than 20 emergency response units of the militia immediately, coupled with local rescue personnel to the scene. 9:30, rescue forces reached about 14 kilometers from the trapped workers the Asian village, roads of snow depth of more than 50 cm, vehicles cannot move on. Roadside stop a excavator, autoclaved aerated forward communication is obtained after the owners agreed to temporarily requisitioned excavator circuit. 10:30, away from the scene with 5 km, snow grew thicker, way more difficult and the snow is getting bigger. To strive to reach the rescue site, autoclaved aerated decided to lead the militia on foot. Take food, stretcher and rope, braved, stepping over the knee of snow, struggling to a race against time, after 1gexiaoshi30fenzhong, finally found the trapped people. "The people's Liberation Army came, we hope! "Seeing shadow Camo, 12 trapped men hugged shout up. Autoclaved aerated and militiamen immediately took off his coat to the workers covered, as distributed to each person brings food, which is a simple treatment for frostbite. Half an hour later, the excavator arrived at the scene. Excavators under the transport, at 16 o'clock, 12 trapped workers were safely transported to the Asian village and rescue in time, except for 3 people with minor cases of frostbite outside, the remaining personnel without serious injury.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

February 1, 12 in Myanmar migrant workers returning from the direction of the cloud the way it encountered heavy snow南福贡County, trapped in the mountains. The critical moment, Fugong County Department dispatched more than 20 militia went to start the rescue, after more than 10 hours of difficult rescue, trapped successfully escape.
At 9:00 on January 31, 12 in Myanmar workers in Fugong Li Lin Hydropower Development Company workers eager to go home, decided to walk from Myanmar starting to go home for the holiday. However, at 4:00 on February 1, when they entered the country at 4 km from pillar direction, lost snowstorm trapped between mountain road, and people were frostbite, unable to move. In desperation, they can send out a distress message carry a satellite phone.
7:00 the next morning, before dawn, Fugong County Department of Duty Office received a request to support the county's phone. Political commissar Hu Jianjun led more than 20 militia emergency unit immediately, together with the local rescue workers went to site of the incident.
9:30, rescue forces arrived about 14 kilometers away from the trapped workers from Asian Village, because of the thickness of more than 50 cm of snow road, the vehicle can not move on. Just an excavator parked roadside, Hu Jianjun communicate approached obtain the consent of the owner, the temporary expropriation excavator open forward.
10:30, 5 km away from the site of the incident as well as snow getting thicker and more difficult to clear the way, and snow is also growing. In order to reach the rescue site for the early, Hu Jianjun decided to take militia foot forward. We took food, stretchers and rope, braved the cold, snow marching knees, struggling to race against time, 1 hour 30 minutes, finally found trapped.
"People's Liberation Army came, we have saved!" Camo see figure 12 trapped workers hugged cried out. Hu Jianjun and militia who immediately took off his coat and put themselves to the workers covered, bring food to be distributed to everyone, and frostbite by a simple treatment. Half an hour later, the excavator arrived at the scene. Under excavator transport, 16, 12 trapped workers were safely transported to Asian Village, due to timely rescue, in addition to three minor frostbite, the remaining staff will not cause illness.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In February 1st, 12 in the Burmese migrant workers from the direction of Yunnan Fugong County encountered heavy snow on his way home, were trapped in the mountains. The critical moment, Fugong County People's Armed Forces Department dispatched more than 20 militiamen to rescue, after difficult rescue more than 10 hours, is stranded the personnel to successfully escape.
January 31st morning 9 when, 12 in Burmese migrant Fugong County Lin hydropower development company workers eager to go home on foot, decided to start from Burma, go home have the Spring Festival. However, February 1st morning 4 when, from the boundary direction when they enter the domestic 4 kilometers, storm lost trapped the mountain, and many people are damaged, unable to continue the journey. In desperation,They can only use a portable satellite phone to send out a distress message.
second days morning 7 when, not bright days, Fugong County renwubu duty room received the county government requested the support of telephone. The commissar Hu Jianjun immediately led more than 20 unit emergency militia, with the local rescue workers a site of the incident.
nine thirty, rescue forces arrived from the trapped workers about 14 km by road sub Ping Cun, snow thickness more than 50 cm, the vehicle can not move. Just the roadside parked a car excavator, Hu Jianjun stepped forward to communication, get the owners consent, temporary requisition of excavator way.
ten thirty,There are 5 kilometers away from the scene, more and more thick snow, clear the way more and more difficult, while the snow is also more and more big. In order to strive for an early arrived at the rescue site, Hu Jianjun decided to lead the foot forward. Everyone with food, stretcher and rope, braving the cold snow, stepping over the knee, difficult to race against time, 1 hours and 30 minutes, finally found the trapped personnel.
"to the people's Liberation Army, we are saved!" See Figure 12 for camouflage, is stranded the personnel to embracing the shouting. Hu Jianjun and the militia immediately threw himself overcoat to the workers covered, distribute bring food for everybody,And on the freeze injured were simple treatment. Half an hour later arrived at the scene, the excavator. In the excavator transport, 16, 12 trapped were safely transported to ya Ping Cun, due to the timely rescue, except for minor frostbite 3, the remaining personnel without obstruction.