星暹日报讯 31日市府顾问团主席旺洛博士在记者招待会中公布“2015年

星暹日报讯 31日市府顾问团主席旺洛博士在记者招待会中公布“2015年是隆路宋干盛会”计划，会上市长顾问威猜警少将、蒂佬•阿沛翁小姐、曼谷各区主官，如京畿警副指挥阿仑警少将，泰孟域勒公司助理总裁威戚•陈滴哇匿、红牛生力剂公司市场经理素拉猜•宗吕哇拉翁、律实他尼酒店总经理素干耶•曾趋女士以及京都自来水机构代表，是隆路上业者及陆军局代表联合出席发布会。
会上宣布，宋干节当日将邀请长鼓队、舞蹈女郎在场献艺，并号召美女们前往当地泼水，以新意向筹办“是隆路新式宋干节”。
蒂佬小姐称，市府与挽叻县办事处，是隆路上的业者们和挽叻县文化院共同发起“是隆路宋干节“活动，日期是4月14日，时间为下午3时至晚9时，活动中包括佛像洒水祝福，僧侣洒水车，宋干小姐选美及花车游行。还有向长辈洒水祝福，京都自来水机构提供水源，同时有3天的文娱表演。
旺洛博士称，是隆路是商业区，也为旅游区，为泰人及外国人众所周知的地方，尤其是一年一度的宋干节，在是隆路发起盛会，每年吸引不少游客，青少年喜欢到是隆路上过宋干，并成为泰国曼谷特有活动区，这对旅游业有促进作用。
同时，市政府也担心安全问题，影响泰国宋干的声誉，所以今年宋干节，是隆路将以“新方式”度宋干，更加注重安全，不饮酒、不暴露，不用粉。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดาวสยามรายวันข่าว 31 เมืองปรึกษาภารกิจดร.วัลลภประธานในการแถลงข่าวในแผนกำหนด "2015 เป็นถนนยาวเพลงเหตุการณ์แห้ง" จะปรึกษานายกเทศมนตรี shàng วิชัยพลตำรวจ และ pedicle ผู้ชาย·ā pèi wēng นางสาว และกรุงเทพมหานครที่แต่ละอำเภอหลักเจ้าหน้าที่ เป็นตำรวจคยองกีสั่งรองพลตำรวจ Allan บริษัท Yulei เม็งไทย·ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการแกรนวิล Qi Chen หยดว้าวซ่อน และวัวแดงที่เกิดแรงตัวแทนบริษัทตลาดจัดการ sù lā cāi · zōng lǚ wā lā wēng และกฎหมายจริงเขาผู้จัดการทั่วไปโรงแรม NI sù gàn yē · céng ผู้หญิงมากขึ้นและตัวแทนสถาบันน้ำประปาเกียวโต ถนนสีลมผู้ประกอบการและผู้แทนสภากองทัพเข้าร่วมประชุมประกาศในเทศกาลสงกรานต์ จะเชิญของกลองยาว รำสาวดำเนินการในวัน และเรียกหญิงไปภายในน้ำ ความตั้งใจใหม่เพื่อจัดระเบียบ "ลักษณะถนนสีลมวันสงกรานต์"ผู้ชายดีว่า ถูกลง 14 เมษายนเมืองและเขตบางรักสำนักงานเขต ถนนสีลม เขตบางรักเขตวัฒนธรรม สถาบันผู้ร่วมสนับสนุน "ถนนสีลมวันสงกรานต์" กิจกรรม เกษตรกร เวลาคือ 3 โมงในตอนบ่ายจนถึง 9 โมงในตอนเย็น กิจกรรมรวมสเปรย์น้ำพรพุทธ ป้องกันอัคคีภัยพระ ประกวดนางงามสงกรานต์ และขบวนแห่ มีสเปรย์น้ำพรผู้อาวุโสการ เกียวโตก๊อกน้ำให้น้ำ และ 3 วันสำหรับการแสดงทางวัฒนธรรมวัลลภกล่าวว่า ในย่านธุรกิจถนนสีลม เป็นสถานที่ท่องเที่ยว สำหรับคนไทย และชาวต่างชาติที่เป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทศกาลประจำปีสงกรานต์ เปิดงานสีลม ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากทุกปี วัยรุ่นเช่นถนนสีลมวันสงกรานต์ ไทยกรุงเทพเฉพาะกิจกรรมพื้นที่ พัฒนาท่องเที่ยวในขณะเดียวกัน รัฐบาลเมืองยังกังวลเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยที่ส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงประเทศไทยสงกรานต์ ดังนั้นในปีนี้วันสงกรานต์ สีลม จะเป็น "วิธีใหม่" เทศกาลสงกรานต์ ให้ความสำคัญกับความปลอดภัย ไม่ดื่ม ไม่เปิดเผย ไม่ มีผง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาวสยามข่าวประจำวันที่ 31 ประธานที่ปรึกษา tuanwang洛博士รับการตีพิมพ์ในการประชุมผู้สื่อข่าวเมือง "2015 เหตุการณ์สงกรานต์ถนนสีลม" โปรแกรมที่พลตำรวจตรีวิชัยที่ปรึกษานายกเทศมนตรีนางสาว Weng Ngapoi หัวขั้วผู้ชาย•, กทม. เจ้าหน้าที่อำเภอเช่น alendronate Gyeonggi ตำรวจรองผู้บัญชาการสาขาผู้กำกับทั่วไป, ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท泰孟โดเมนเลอเฉินเหว่ยฉี•หยดว้าซ่อนแดงผู้จัดการฝ่ายการตลาดกระทิงมิเกตัวแทนสุรยุทธ์เดา• Zong Lu ว้าว Rabon ดุสิตเขา เนปาลผู้จัดการทั่วไปโรงแรมซูแห้งใช่•นางสาว Zeng Qu และผู้แทนจากหน่วยงานที่น้ำในเกียวโต, อุตสาหกรรมถนนสีลมและผู้แทนสหภาพเข้าร่วมการประชุมสภากองทัพ
ได้มีการประกาศวันของเทศกาลสงกรานต์จะเชิญกลองยาว, สาวเต้นดำเนินการที่เกิดเหตุและเรียกให้ความงามในท้องถิ่นที่สาดด้วยความตั้งใจใหม่ในการจัดงาน "เทศกาลสงกรานต์สีลมใหม่."
หัวขั้วนางสาวทองหล่อกล่าวว่าเมืองและเขตบางรักสำนักงานเขตอุตสาหกรรมถนนสีลมและบางรักศูนย์วัฒนธรรมอำเภอร่วมสนับสนุน "ถนนสีลมวันสงกรานต์" วันที่ 14 เมษายนเวลา 15:00 น 09:00, กิจกรรมรวมถึงรูปปั้นพรสปริงเกลอร์, พระสงฆ์สปริงเกลอร์, ประกวดมิสเพลงกานและขบวนแห่ มีพรผู้ใหญ่รดน้ำมีแหล่งน้ำประปาเกียวโตในขณะที่สามวันของการแสดงทางวัฒนธรรม
วัง Luo Boshi กล่าวว่าย่านธุรกิจสีลม แต่ยังสำหรับการท่องเที่ยวสำหรับคนไทยและชาวต่างประเทศที่รู้จักกันดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเทศกาลประจำปีสงกรานต์เหตุการณ์ได้รับการสนับสนุนในถนนสีลมดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากคนหนุ่มสาวที่ชอบ ไปยังถนนสีลมในช่วงสงกรานต์และกลายเป็นลานกิจกรรมที่ไม่ซ้ำกันในกรุงเทพฯซึ่งมีบทบาทในการส่งเสริมการท่องเที่ยว
ในขณะเดียวกันรัฐบาลเมืองนี้ยังมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยที่มีผลต่อชื่อเสียงของสงกรานต์ไทยดังนั้นในปีนี้เทศกาลสงกรานต์ถนนสีลมจะเป็น "ทางเลือกใหม่" สงกรานต์, ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยไม่ดื่มไม่เปิดเผยไม่สีชมพู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดาวสยามทุกวันได้ยิน 31 วันเทศบาลประธานคณะที่ปรึกษาดร. 旺洛ในในงานแถลงข่าวประกาศ " ปี 2015 เป็นเหตุการณ์隆路宋干 " แผนการประชุมที่ปรึกษานายกเทศมนตรี Granville เดาว่าตำรวจพลตรีตี้แยงกี้ - นายเวงและตำบลนางสาวกรุงเทพฯผู้บังคับการตำรวจเช่นเมืองหลวงรองผู้บัญชาการตำรวจนายพลอัลเลนและผู้ช่วยประธานบริษัทโดเมนไทยเมิงเชเขลเหว่ยฉี - ยังเสี่ยวหงหลิวหยินว้าวปกปิดและกระทิงแดงบริษัทซานมิเกลตัวแทนผู้จัดการตลาด素拉猜 - ศาสนาและกฎหมาย吕哇拉เวงจริงเขานีผู้จัดการทั่วไปโรงแรม素干耶 - ได้กลายเป็นผู้หญิงและเกียวโตสถาบันเสริมถนนน้ำประปาเป็นตัวแทนผู้ผลิตและตัวแทนเข้าร่วมประชุมคณะกรรมการร่วมกองทัพ เนอะจะได้ประกาศในวันเดียวกันจะเชิญทีมกลองยาวสงกรานต์และสาวเต้นเล่นแสดงและเรียกร้องให้ผู้หญิงไปสาดน้ำกับความตั้งใจใหม่จัด " เป็น隆路ใหม่สงกรานต์ " ขอบคุณตี้ผู้ชายบอกว่าคิดถึงและสำนักงานเขตเทศบาลจับกินเป็น隆路ของเจ้าของและดึงสถาบันเลอมณฑลวัฒนธรรมร่วมสนับสนุนกิจกรรม " สงกรานต์ " เป็น隆路วันที่เป็นวันที่ 14 เมษายนเวลาบ่าย 3 โมงเช้า 9 เมื่อในกิจกรรมรวมถึงพระพุทธรูปพระสงฆ์รดน้ำอวยพรรดน้ำรถ宋干สาวน้อยนางงามและขบวนพาเหรด และรดน้ำอวยพรให้ผู้ใหญ่และหน่วยงานเกียวโตน้ำประปาน้ำประปาให้มี 3 วันของการแสดงทางวัฒนธรรม ฮ่า旺洛หมอบอกว่าเป็น隆路เป็นเขตธุรกิจและยังเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำหรับคนไทยและชาวต่างชาติรู้จักกันดีสถานที่โดยเฉพาะสงกรานต์ประจำปีใน隆路เริ่มต้นเป็นเหตุการณ์ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากในแต่ละปีและวัยรุ่นชอบไปเป็น隆路ไป宋干และเป็นเฉพาะเขตกรุงเทพกิจกรรมนี้ดีสำหรับการท่องเที่ยว * นอกจากนี้เทศบาลยังกังวลเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยที่มีผลต่อชื่อเสียงของไทย宋干ดังนั้นสงกรานต์ปีนี้เป็น隆路จะเป็น " วิธีใหม่ " องศา宋干เน้นความปลอดภัยไม่ดื่มเหล้าไม่เปิดเผยไม่ต้องแป้ง *