你好! 你和TOTO的邮件和附件我都收到了。有几个问题:1. 前四天的酒店安排:附件的行程上前四天的酒店和确认单/合约书上的酒店安排不一致。 การแปล - 你好! 你和TOTO的邮件和附件我都收到了。有几个问题:1. 前四天的酒店安排:附件的行程上前四天的酒店和确认单/合约书上的酒店安排不一致。 อังกฤษ วิธีการพูด

你好! 你和TOTO的邮件和附件我都收到了。有几个问题:1. 前四天的

你好! 你和TOTO的邮件和附件我都收到了。有几个问题:

1. 前四天的酒店安排:
附件的行程上前四天的酒店和确认单/合约书上的酒店安排不一致。我认为确认单/合约的酒店安排比较合理: 8月17日和8月18日是同一家酒店,然后 8月19日 和8月20日是同一家酒店。 但是, 行程上酒店安排是4晚住三家酒店, 每天都要换酒店。这样安排客人一定会有意见的。
麻烦请你让TOTO核实一下,按照确认单/合约书上的酒店安排。

2. D5 8月21日用餐安排:
我原来以为行程中每天早餐都安排在酒店用餐, 但是查了一下原来的和这次的行程中 D5 8月21日那天没有安排酒店的早餐。如果, 那天上飞机前来得及的话, 那家酒店早餐也不是很贵的话,可不可以 D5 8月21日 加酒店的早餐?

3. 清迈到曼谷的机票费用计算有误差:
确认单/合约书上清迈到曼谷的机票费用是 $50X13张= $650. 而实际上, 应该是11张 ($50 X11)。 应有有两张票已经分开买好了, $140 已经在7月13日打到加州Legend Holidays 的账户上.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
How are you doing! You and TOTO, I received messages and attachments. There are several issues:1. the hotel four days before:Annex's trip came four days of hotels hotels and on confirmation/contract arrangement is inconsistent. I think reasonable hotel for confirmation/contract: August 17 and August 18 is the same hotel, and then on August 19 and August 20 is the same hotel. However, the hotel is 4 nights on a trip for three hotels, every day to change hotels. This arrangement, guests will have an opinion.Please check you TOTO, follow hotels on the confirmation slip/contract arrangements.2. D5 August 21 dinner arrangement: I thought travel for breakfast every day, meals in the hotel, but looked it up and this trip D5 August 21 not arranged in the hotel's breakfast. If the day before boarding the plane in time, that breakfast is not very expensive, can you D5 August 21 in the hotel's breakfast?3. flights from Chiang Mai to Bangkok cost calculation error:Confirmation/flight from Chiang Mai to Bangkok on the contract cost is $50X13 = $650. In fact, it should be 11 ($50 X11). There should be two tickets were bought separately, $140 already on July 13 to California Legend on account of the Holidays.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Hello there! You and TOTO message and attachment I have received. There are several problems: 1. The first four days of hotel arrangements: travel attachments approached a four-day hotel and confirmed by the hotel single / book contract arrangements inconsistent. I think that the confirmation / contract hotel to arrange a more reasonable: August 17 ​​and August 18 is the same hotel, and August 19 and August 20 is the same hotel. However, the travel arrangements 4 nights hotel stay three hotels, every day for the hotel. This arrangement guests there will be opinions. Trouble please let TOTO check it, according to hotel confirmation / contract documents on the arrangement. 2. D5 August 21 dining arrangements: I thought the trip are arranged daily breakfast in the hotel dining, but looked a bit old and this trip D5 August 21 that day did not arrange the breakfast. If, the day before boarding the plane in time, then it is not very expensive hotel breakfast, then, is it possible D5 August 21 plus the breakfast? 3. Chiang Mai to Bangkok flights costing a margin of error: Confirm Chiang Mai on a single / Agreement for Bangkok airfare is $ 50X13 = $ 650 fact sheets, it should be 11 ($ 50 X11). There should have been two tickets bought separately, $ 140 on July 13 has hit California Legend Holidays accounts.










การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Hello! You and TOTO mail and attachments I have received. There are a few problems:1 days before the hotel arrangements:The itinerary of the annex to the four days of the hotel and the confirmation of single / contract book on the hotel arrangements are not consistent. I think that the confirmation of a single / contract hotel arrangements are reasonable: August 17th and August 18th are the same hotel, and then in August 19th and August 20th is the same hotel. However, the itinerary of the hotel is 4 nights stay three hotels, every day to change the hotel. So that the guests will have an idea.Please ask TOTO to verify the hotel arrangements in accordance with the confirmation of the single / contract.2 D5 August 21st dining arrangements:I used to think that every day in the itinerary for breakfast in the hotel dining, but check out the original and the itinerary of the D5 in August 21st that day did not arrange the hotel"s breakfast. If, before the time of the aircraft in the sky, then the hotel is not very expensive breakfast, you can not D5 in August 21st with the hotel"s breakfast?3 Chiang Mai ticket to Bangkok cost calculation error:Confirm single / contract Chiang Mai to Bangkok ticket costs is $50X13 = $650. And actually it is 11 Zhang ($50 X11). Should have two tickets already bought separately in July 13th, $140 has called California Legend Holidays account.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: