（二）墙上贴着红双喜字 （麦克参加了一个中国朋友的婚礼……） 玛丽：你

（二）墙上贴着红双喜字
（麦克参加了一个中国朋友的婚礼……）


玛丽：你昨天去哪儿了？

麦克：张东带我去参加了一个中国人的婚礼。
玛丽：怎么样？听说中国人的婚礼很热闹。

麦克：是！我是第一次看到这样的婚礼。屋子里挂着大红灯笼，墙上
贴着一个很大的红双喜字。桌子上摆着很多酒和菜。新娘长得
很漂亮，穿着一件红棉袄，头上还戴着红花。新郎是一个帅小
伙儿，穿着一身深蓝色的西服，打着红领带。他们笑着对我们
说“欢迎，欢迎”。新娘热情地请客人吃糖，新郎忙着给客人
倒喜酒。孩子们不停地说着笑着，热热闹闹的，气氛非常好。
玛丽：“喜酒”是什么酒？

麦克：结婚时喝的酒中国人叫喜酒，吃的糖叫喜糖。所以，中国人要
问：“什么时候吃你的喜糖啊”，就是问你什么时候结婚。

玛丽：是吗？

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) ผนังปูนกับ DHS (ไมค์ร่วมงานแต่งงานของเพื่อนของฉันจีน...... ）แมรี่: ที่ถูกคุณเมื่อวานนี้ไมค์: เตียวดง ผมไปงานแต่งงานจีนแมรี่: อะไรจะเกิดขึ้น ได้ยินภาษาจีนงานแต่งงานมีสีสันมากไมค์: ใช่ เป็นครั้งแรกที่เห็นงานแต่งงาน โคมไฟสีแดงที่แขวนในห้องพัก บนผนัง ใกล้คำแดงใหญ่ ไวน์และอาหารมากมายอยู่บนตาราง ลักษณะชุดเจ้าสาว สวย สวมใส่เสื้อสีแดง ยังสวมสีแดงบนหัว เจ้าบ่าวเป็นหนุ่มหล่อ ชาย การแต่งตัวในชุดสีน้ำเงินเข้มและสีแดงผูก พวกเขายิ้มที่เรา บอกว่า "ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ" เจ้าสาวแขกที่มาพักอย่างอบอุ่นกินลูกอม เจ้าบ่าวถูกห้องว่าง ตกงานแต่งงาน เด็กเก็บไว้พูด ด้วยรอยยิ้ม ความบันเทิง บรรยากาศจะดีมากแมรี่: "งานแต่งงานงานปาร์ตี้" ไวน์คืออะไร ไมค์: ดื่มเรียกว่าแต่งงานจีนเมื่อคุณแต่ง ขนมน้ำตาลการกิน คนดัง คำถาม: "เวลามีของหวาน" กำลังเมื่อมีคุณไปแต่งแมรี่: มันคืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(B) ผนังใกล้กับคำว่า DHS
(ไมค์ไปร่วมงานแต่งงานของเพื่อน ...... จีน) แมรี่: คุณไม่ได้ไปเมื่อวานนี้? ไมค์: จางดองเอาฉันไปมีส่วนร่วมในการจัดงานแต่งงานจีน แมรี่: วิธี? ผมได้ยินมาว่างานแต่งงานของคนจีนมีชีวิตชีวามาก ไมค์: ใช่! ฉันเป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นงานแต่งงานนี้ โคมไฟสีแดงบ้านที่แขวนอยู่บนผนังใกล้กับจำนวนมากของคำ DHS รบที่มีจำนวนมากของไวน์และอาหารบนโต๊ะ เจ้าสาวดูสวยงามมากสวมเสื้อสีแดงหัวของเขาก็ยังสวมใส่ดอกไม้สีแดง เจ้าบ่าวเป็นหล่อน้อยHuoer สวมชุดสูทสีน้ำเงินเข้ม, สีแดงผูก พวกเขายิ้มและเราพูดว่า "ยินดีต้อนรับคุณ, ยินดีต้อนรับ." เจ้าสาวน้ำตาลอบอุ่นแขกรับเชิญเจ้าบ่าวแก่ผู้เข้าพักไม่ว่างงานแต่งงานในฤดูใบไม้ร่วง เด็กเก็บไว้พูดคุยและหัวเราะบรรยากาศคึกคักเป็นสิ่งที่ดีมาก แมรี่: "งานแต่งงาน" สิ่งที่ไวน์? ไมค์: เมื่อคนที่จะแต่งงานดื่มไวน์ที่เรียกว่าจัดเลี้ยงงานแต่งงานจีน, การรับประทานอาหารขนมน้ำตาลที่เรียกว่า ดังนั้นคนจีนต้องถาม: "เมื่อไหร่ที่คุณกินขนม ah," คือการขอให้คุณที่จะได้แต่งงาน แมรี่: จริงเหรอ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) ผนังอักขระคำเนอะ ( ไมค์ไปที่งานแต่งงานเพื่อน . . . . . . . ) ฮ่าฮ่าคุณแมรี่ว่าเมื่อวานไปไหนมา ฮ่าๆไมค์ว่าจางดงเอาฉันไปเป็นส่วนหนึ่งของงานแต่งงานจีน นี่แมรี่ครับ ได้ยินว่าแต่งงานจีนมีชีวิตชีวามาก ฮ่าๆไมค์ใช่ เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นเช่นงานแต่งงาน บ้านแขวนโคมไฟสีแดง * ติดผนังขนาดใหญ่อักขระคำ บนโต๊ะมีเครื่องดื่มและอาหาร เจ้าสาวหน้าตาก็สวยใส่ชุดสีแดงผ้าเสื้อสวมหัวสีแดง เจ้าบ่าวเป็นหล่อเล็ก * แก๊งเด็กสวมชุดสีน้ำเงินเข้มสูทกับเน็คไทสีแดงพวกเขายิ้มให้เราก็บอกว่า " ยินดีต้อนรับ " เจ้าสาวต้อนรับแขกขนมให้แขกเจ้าบ่าวยุ่งเนอะล้มงานแต่งงาน เด็กเอาแต่พูดและหัวเราะคึกคักบรรยากาศดีมาก นี่แมรี่ " งานแต่งงาน " สิ่งที่เป็นเครื่องดื่ม ฮ่าๆไมค์ว่าแต่งงานเมื่อดื่มไวน์จีนเรียกฉลองกินหวานน้ำตาลเรียก ดังนั้นจีนควรคงถามว่า " เมื่อคุณกินขนมแต่งงานอ่า " คือถามว่าเมื่อไหร่คุณจะแต่งงาน ฮ่าๆแมรี่ครับ *