เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)-元宵节 每年

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)

-元宵节

每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日--元宵节。

正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。元宵节又称为“上元节”。

按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。

元宵节也称灯节，元宵燃灯的风俗起自汉朝，到了唐代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼和灯树，唐朝大诗人卢照邻曾在《十五夜观灯》中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑星落，依楼似月悬。”

宋代更重视元宵节，赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天，灯的样式也更丰富。明代要连续赏灯10天，这是中国最长的灯节了。清代赏灯活动虽然只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空前，除燃灯之外，还放烟花助兴。

“猜灯谜”又叫“打灯谜”，是元宵节后增的一项活动，出现在宋朝。南宋时，首都临安每逢元宵节时制迷，猜谜的人众多。开始时是好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣，所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。
民间过元宵节吃元宵的习俗。元宵由糯米制成，或实心，或带馅。馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等，食用时煮、煎、蒸、炸皆可。起初，人们把这种食物叫“浮圆子”，后来又叫“汤团”或“汤圆”，这些名称“团圆”字音相近，取团圆之意，象征全家人团团圆圆，和睦幸福，人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。

一些地方的元宵节还有“走百病”的习俗，又称“烤百病”“散百病”，参与者多为妇女，他们结伴而行或走墙边，或过桥，走郊外，目的是驱病除灾。

随着时间的推移，元宵节的活动越来越多，不少地方节庆时增加了耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。这个传承已有两千多年的传统节日，不仅盛行于海峡两岸，就是在海外华人的聚居区也年年欢庆不衰。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)

-

งานเทศกาลโคมไฟที่ 15 ประจำปีทางจันทรคติปีใหม่เทศกาลฤดูใบไม้ผลิเป็นจีน ushered ในเทศกาลประเพณี -​​ เทศกาลโคมไฟ

เป็นปีใหม่ทางจันทรคติในเดือนมกราคมเป็นคนโบราณเรียกคืน "คืน" ที่เรียกว่าดังนั้นวันที่สิบห้าของเทศกาลโคมไฟ วันที่สิบห้าของปีในวันพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกก็เริ่มต้นด้วยหนึ่งที่เกิดในคืนฤดูใบไม้ผลิคนมีเพื่อเฉลิมฉลอง แต่ยังเพื่อเฉลิมฉลองต่อเนื่องปีใหม่ งานเทศกาลโคมไฟที่เรียกว่าเป็น "งานเทศกาลโคมไฟ."

โดยประเพณีพื้นบ้านจีน, ดวงจันทร์สว่างแขวนอยู่บนท้องฟ้าในเวลากลางคืนผู้คนจากโคมไฟหมื่นจุดเพื่อเฉลิมฉลองออกไปยังดวงจันทร์กระจ่างแจ้งฝางยันปริศนา hi ของการรับประทานอาหารโคมไฟ, ครอบครัวฉลองเทศกาลสนุกสนาน

งานเทศกาลโคมไฟที่เรียกว่าเป็นเทศกาลแห่งแสงศุลกากรโลตัสโคมไฟโคมไฟตั้งแต่ราชวงศ์ฮั่นราชวงศ์ถังโคมไฟกิจกรรมเจริญรุ่งเรืองพระราชวังถนนทุกที่แขวนโคมไฟ แต่ยังจะสร้างล้อโคมไฟสูง, โคมไฟพื้นและต้นไม้ไฟ ราชวงศ์ถังกวี Lu Zhaolin ใน "โคมไฟคืนที่ห้า" และอธิบายแกรนด์โคมไฟโคมไฟโลตัส "แล้วฮันผู้ต้องสงสัย Starfall ตามพื้นเช่นแขวนดวงจันทร์."

ราชวงศ์ซ่งความสนใจมากขึ้นงานเทศกาลโคมไฟ, โคมไฟกิจกรรมที่มีชีวิตชีวามากขึ้น กิจกรรมที่จะดำเนินการโคมไฟห้าวันรูปแบบโคมไฟนอกจากนี้ยังมีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้น หมิงไปยังโคมไฟ 10 วันในแถวที่นี้เป็นงานเทศกาลโคมไฟจีนที่ยาวที่สุด ชิง lanterns กิจกรรมแม้เพียงสามวัน แต่เหตุการณ์โคมไฟขนาดใหญ่เป็นประวัติการณ์นอกจาก EEP ดอกไม้ไฟยังเพิ่มความสนุกสนาน

"คาดเดาปริศนาโคมไฟ" หรือที่เรียกว่า "การเล่นปริศนา" เป็นกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นหลังจากเทศกาลโคมไฟปรากฏในราชวงศ์ซ่ง ราชวงศ์ซ่งใต้, แฟนทุนระบบ Lin'an ทุกครั้งที่เทศกาลโคมไฟหลายคนคาดเดา ที่จุดเริ่มต้นของปริศนา busybodies เขียนบนแผ่นกระดาษที่แนบมากับไฟสว่างของโคมไฟสำหรับคนที่คิดว่า เพราะปริศนาที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจภูมิปัญญาและน่าสนใจเพื่อให้กระบวนการโดยทุกภาคส่วนของชุมชนจะยินดีที่จะแพร่กระจาย
กินโคมไฟโคมไฟเทศกาลประเพณีพื้นบ้าน โคมไฟที่ทำจากข้าวเหนียวหรือของแข็งหรือกับการบรรจุ มีไส้ถั่วแดง, น้ำตาล, Hawthorn, ทุกชนิดของวัสดุเช่นผลไม้กินได้เมื่อสุกทอดนึ่งผัดสามารถเป็น ตอนแรกคนใส่อาหารนี้จะเรียกว่า "ลอย Mariko" และต่อมาเรียกว่า "เกี๊ยว" หรือ "เกี๊ยว" ชื่อเหล่านี้ "ชุมนุม" ออกเสียงคล้ายกับความหมายของการชุมนุมซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีในครอบครัวและความสุขความสามัคคีและความสุขคนยัง นี้อำลาคิดถึงคนที่คุณรักความปรารถนาดีสำหรับการดำรงชีวิตในอนาคตของชีวิต

โคมไฟและ "ไปทุกโรค" ที่กำหนดเองในบางสถานที่ที่เรียกว่าเป็น "โรคคั่ว" "โรคสบาย ๆ " ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงที่พวกเขาไปจับมือหรือไปที่ผนังหรือข้ามสะพานไป ที่ชานเมืองวัตถุประสงค์ขับเคลื่อนเสน่ห์โชค

เมื่อเวลาผ่านไปเทศกาลมากกว่างานเทศกาลท้องถิ่นที่เพิ่มขึ้นไม่กี่เล่นมังกรเล่นสิงโตไม้ค้ำถ่อเรือที่ดินเต้นรำกลองเต้นและการแสดงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมอื่น ๆ ประเพณีนี้ได้รับสองพันปีของเทศกาลแบบดั้งเดิมไม่เพียง แต่ที่แพร่หลายในช่องแคบไต้หวันอยู่ตรงกลางของประเทศจีนยังเฉลิมฉลองสลัมที่ไม่ได้เลวร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)

-

ทุกปีในเทศกาลโคมไฟในวัน 15 หลังปีใหม่จีน นำเป็นของจีนโบราณเทศกาล - เทศกาล โคมไฟ

เรียกเดือนแรกปีใหม่ทางจันทรคติมกราคมประธาน ฟดิแอนเชียนส์วันเรียกว่า "คืน" เพื่อว่าเดือนแรก XV เทศกาลโคมไฟ คือในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนแรกของปี yiyuanfushi, 15 คืนกลับสปริง ฉลอง ฉลองต่อเนื่องปีใหม่ เทศกาลโคมไฟหรือที่เรียกว่าเป็น "เทศกาล โคมไฟ"

ตามจีนประเพณีพื้นบ้าน ในดวงจันทร์นี้สดใสลอยบนท้องฟ้าในเวลากลางคืน ไฟ ฉลองดวงจันทร์ออก และใส่เปลวไฟ เดาปริศนาโคม และชนะ yuanxiao ครอบครัว เทศกาลเดียวกัน สนุก

เทศกาลยังกล่าวว่า สะสม°รีเทศกาล เทศกาลโคมไฟเขียนของศุลกากรค่าตั้งแต่ฮั่น มีถัง วอร์ดโคมไฟกิจกรรมอวดเพิ่มเติม พาเลซใน และถนน Shang ทุกไฟ นอกจากนี้การกำหนดความสูงของโคมไฟกลม และผลิตโคมไฟ และโคมไฟ ต้นไม้ ถังใหญ่กวีลูเซ้าหลินมี XV คืนมุมมองไฟใต้ในนั้นคำอธิบายงานเขียนไฟของเอิกเกริก "ฮั่นรับสงสัยว่า ดาวตก ตามชั้นอาจต้องแขวนเดือน "

เพิ่มเติมเน้นเทศกาลโคมไฟในราชวงศ์ซ่ง เพลิดเพลินกับกิจกรรมสนุก เพลิดเพลินกับกิจกรรมล่า 5 วัน โคมไฟแบบมีชุกชุมมากขึ้น เพียง 10 วันในช่วงราชวงศ์หมิงนี้เป็นเทศกาลโคมไฟที่ยาวที่สุดในประเทศจีน เพลิดเพลินกับกิจกรรมที่ มีเพียง 3 วันของราชวงศ์ ได้เพลิดเพลินกับกิจกรรมบนสเกลแกรนด์ ประวัติการณ์ ยกเว้นไฟและดอกไม้ไฟความบันเทิง

"เดาปริศนา หรือที่เรียกว่า"riddles" เพิ่มกิจกรรมหลังเทศกาลโคมไฟ และปรากฏในราชวงศ์ซ่ง ราชวงศ์ซ่งใต้ หลิน ' ทุนการ ระหว่างพัดลมของเวลาเทศกาลโคมไฟ การคาดเดาของคน เมื่อเริ่มต้นเป็นสิ่งดีกับปริศนาเขียนบนกระดาษ ลงในไฟสว่างให้หนึ่งเดา เนื่องจากปัญหาลับสมองภูมิปัญญา และน่าสนใจและกิจกรรมจากทุกภาคส่วนของสังคมมีมากยินดีต้อนรับ
การประเพณีพื้นบ้านของกินเทศกาลโคมไฟ เกี๊ยวที่ทำ จาก ข้าวเหนียว หรือของ แข็งหรือบรรจุ กรอกข้อมูลของถั่วแดง น้ำตาล ฮอว์ธอร์น guoliao กินเมื่อต้ม ทอด นึ่ง หรือทอด ตอนแรกมันเป็นอาหารเรียกว่า "วงกลมลอย" และในภายหลังเรียกว่า "ง็อค" หรือ "เกี๊ยว" "ชุมนุม" ชื่อเสียงคล้าย หมายถึงการมีครอบครัว ครอบครัว ความสุขสามัคคี ค้นหาคนพลาดออกของคนรัก ความปรารถนาของบวงสรวงของชีวิตในอนาคต

ในบางส่วนของเทศกาลโคมไฟ "ทั้งหมด" ศุลกากร หรือที่เรียกว่า "ย่างโรค" "ทุก" ผู้เข้าร่วมมีผู้หญิง จะเดิน หรือเดินตามผนัง หรือสะพาน ไปนอกเพื่อรักษาโรคนอกจากภัยพิบัติ

ด้วยกาลเวลา กิจกรรมเทศกาลโคมไฟมากขึ้นและมากขึ้น หลายท้องถิ่นเทศกาลเพิ่มเล่นมังกร สิงโต หน้าผา สันติภาพบนบกเรือใหม่อายุ เล่นกลองและอื่น ๆ การแสดงพื้นบ้านดั้งเดิม เกียร์นี้มีกว่า 2000 ปีของประเพณี ไม่แพร่หลายเฉพาะในช่องแคบไต้หวัน มีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในชุมชนจีนโพ้นทะเลยังรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานเทศกาลเทศกลาคโฟไม(หยวนีซเยเวจี๋ย)

-
ตะเกียงแต่ละปีเดือนยี่เป็นครั้งแรกที่ 15 ทันทีหลังจากงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิและพนักงานต้อนรับในงานเทศกาลงานเทศกาลโคมไฟจีนแบบดั้งเดิมได้

ค่ำเดือนยี่ปีใหม่เป็นทหารยามสมัยโบราณที่พูดว่าในคืนวันนั้นช่วงเวลาค่ำคืนดังนั้นที่ 15 มกราคมมีงานเทศกาลโคมไฟ วันที่ 15 มกราคมเป็นหนึ่งปีในช่วงเดือนแรกในยามค่ำคืนและยังเป็นรูปจำลองที่$เริ่มช่วยเหลือโลกในช่วงกลางคืนได้และมันจะเป็นขึ้นชื่อลือชาเป็น Lunar ฉลองปีใหม่ที่ยัง โคมไฟ - ญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักกันในชื่อของ"เทศกาล" ประเพณี

พื้นเมืองจีนที่อยู่บนดวงจันทร์, Heavenly Bath ที่สูงกว่าในคืนนั้นมีความสำคัญในการแสดงเพื่อเฉลิมฉลอง 10 , 000 โคมมัคคุเทศก์ทัวร์ท่องเที่ยวจะเดินทางออกไปที่ปัญหาน้ำมันไฟและแสงของการรับประทานอาหารจีนตะเกียงและงานรวมกลุ่มครอบครัวพร้อมด้วยเทศกาลความสนุกสนาน.

ตะเกียงเทศกาล,นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่องานเทศกาลโคมไฟตะเกียง Festival ,และแสงที่ด่านศุลกากร,ที่ Han Dynasty ,ในช่วงราชวงศ์ Tang ,และไฟแสดงกิจกรรมต่างๆได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้นและที่ Royal Palace ,และบนถนนสายต่างๆในทุกแห่งมีความสว่างสดใสและยังจะจัดตั้งที่มีขนาดใหญ่และน้ำหนักเบา,ชั้นหลอดไฟและโคมไฟทรี,ราชวงศ์กวี,และประเทศเพื่อนบ้านในที่ 15 ในยามค่ำคืนไฟในตะเกียงน้ำมันไฟเทศกาลรายละเอียดในที่เกิดเหตุไปยังดาว,และตามที่ต้องการให้ระบบกันสะเทือนแบบ. "

ราชวงศ์เพลงให้ความสนใจมากขึ้นในการจัดงานเทศกาลโคมไฟกิจกรรมเบาๆเต็มไปด้วยชีวิตชีวามากกว่าการทำงานของไฟแสดงถึง 5 - วันที่มีสไตล์แบบเบาๆที่ยังมีอีกมากมาย. ราชวงศ์ Tang ราชวงศ์หมิงสำหรับรางวัลอย่างต่อเนื่อง 10 วัน.โรงแรมแห่งนี้มีขนาดยาวที่สุดของโคมไฟงานเทศกาลนี้ ราชวงศ์ Qing เป็นกิจกรรมเบาๆถึงแม้ว่าจะเป็นเพียง 3 วันแต่มันเป็นกิจกรรมเบาๆมีขนาดใหญ่เป็นอย่างมากและสิ่งสำคัญนอกจากน้ำมันเบาๆแต่ยังมีงานแสดงพลุในยามค่ำคืน

"ปริศนา"ก็เรียกว่า"โชค - บอกที่งานเทศกาลโคมไฟอยู่ในกิจกรรมที่ราชวงศ์เพลง ราชวงศ์ Southern Song เมืองหลวง linan ตะเกียงเทศกาลทุกครั้งคน เมื่อคุณเริ่มเป็นเรื่องที่ดีปัญหาที่เขียนไว้ในกระดาษติดอยู่กับสี 5 แผ่นซีดี 10 ของโคมไฟที่ให้ผู้คนคิดว่า เนื่องจากปัญหาการและสติปัญญาให้ความสว่างพร้อมด้วยได้รับความสนใจมากดังนั้นจึงได้มีการหมุนเวียนในกระบวนการโดยทุกส่วนของสังคมได้ การรับประทานอาหาร
พลเรือนงานเทศกาลโคมไฟตะเกียงงานเทศกาล. ตะเกียงที่ทำมาจากข้าวเหนียวหรือของแข็งหรือพร้อมด้วยเกี๊ยว.ไส้ที่豆沙น้ำตาลทรายบริเวณ Hawthorn และความหลากหลายของผลไม้เช่นอาหารวัสดุเชื่อมต่อในการประกอบอาหารผัดการนึ่งการทอดนานๆ ในครั้งแรกที่เป็นแบบนี้ของอาหารเรียกว่า"น้ำรอบ"และต่อมาเรียกว่า"ซุป"หรือ"ข้าวเหนียว,หุงข้าวลูก,ที่ชื่อ" Reunification ศาลากลาง"ความเหมือนการออกเสียงและที่รับชม Reunification ของสัญลักษณ์ที่ทั้งครอบครัวที่เดินสาย'มาเยือนแบบ,ความเข้าใจกันเป็นอย่างดีและความสุข,และยังเป็นการจำได้ว่าของรัก,ของความหวังว่าจะได้ในอนาคตที่ดีของความปรารถนา.

ในบางส่วนของงานเทศกาลโคมไฟเป็น" 100 "ที่การปฏิบัติ,นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อว่า" 100 โรคเอดส์"และ"ความร้อน 100 โรค,จำนวนมากและผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับผู้หญิง,เพื่อน,หรือบนผนัง,หรือบรรจุบ้าน,เขตพื้นที่ชานเมืองของเมือง,มีวัตถุประสงค์เพื่อขับรถ - ใน.

พร้อมด้วยการเดินทางผ่านช่วงเวลาของการจัดงานเทศกาลโคมไฟที่มากขึ้นและเพิ่มมากขึ้นและงานเทศกาลท้องถิ่นจำนวนมากเพิ่มขึ้นเทคนิคพิเศษที่การวางแผนเพื่อจัดสิงโตมังกรไม้ - เดินไปถึงได้สำหรับเรือของตน扭秧歌 สันติภาพ กลองโชว์ขนบธรรมเนียมประเพณีแบบดั้งเดิม โรงแรมแห่งนี้มีมากกว่า 2000 ปีในงานเทศกาลแบบดั้งเดิมไม่เพียงมีมากกว่าในสองด้านนี้ของไต้หวันกับจีนซึ่งเป็นชาวจีนในต่างประเทศของการเฉลิมฉลอง Ghetto และช่วงกลางปีไม่ได้ลดลงอย่างต่อเนื่อง