四川人生气的时候会说“格老子”，表示愤怒；尴尬的时候会说“格老子”，表

四川人生气的时候会说“格老子”，表示愤怒；尴尬的时候会说“格老子”，表示自嘲；无奈的时候，也会说“格老子”，表示意想不到。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวเสฉวนจะโกรธ พวกเขาพูดว่า "พ่อ" แสดงความโกรธ ตกใจ เมื่อพวกเขากล่าวว่า "เรา" แทนตัวเอง แต่ เมื่อยังกล่าวว่า "ลาวซิ" แสดงความประหลาดใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sichuanese โกรธพูด "ตารางฉัน" ความโกรธกล่าวว่าอายเมื่อมันจะพูดว่า "ต​​ารางฉัน" กล่าวว่าลดตัวลง; กำพร้าจะพูดว่า "ต​​ารางฉัน" กล่าวว่าไม่คาดคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเสฉวนเมื่อโกรธจะบอกว่า " พ่อคดี " แสดงความโกรธหรืออายเมื่อจะบอกว่า " พ่อคดี " กล่าวเยาะเย้ยแต่เมื่อจะบอกว่า " จอร์เจียฉัน " กล่าวว่าไม่คาดคิด