原标题：父母离婚子女拒绝与暴戾父亲吃饭 被判入羁留中心 中新网7月11

原标题：父母离婚子女拒绝与暴戾父亲吃饭 被判入羁留中心
中新网7月11日电 据外媒报道，美国密歇根州3名儿童在父母离婚后，因拒绝与父亲一起吃午饭，违反家事法庭女法官的命令，竟被判入青少年羁留中心，直至满18岁为止。事件引起舆论哗然。

报道称，这3名儿童的母亲钦霍尼与丈夫于2009年离婚并争夺子女抚养权。法庭文件显示，奥克兰县家事法庭女法官戈西卡在上月24日的聆讯中，下令钦霍尼3名分别为9岁、10岁及14岁的子女，必须跟父亲一起吃午餐，以便跟父亲建立健康的关系。

但是，14岁长子对此表示不服，称父亲性格暴戾，曾殴打母亲，他坚决拒绝与父亲吃午饭，两名弟妹也决定与兄长同进退。

法官戈西卡指3人藐视法庭，判入青少年羁留中心。母亲钦霍尼受访时形容裁决犹如将子女“处决”，认为不论父母关系有多差，法庭也不应惩罚儿童。

有美媒批评这名法官“欺凌”3名儿童，辩方律师指法官只关心家庭团聚，漠视儿童利益。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเดิม: ผู้ปกครองเด็กหย่าปฏิเสธที่จะกินและพ่อรุนแรงพิพากษาศูนย์กักกัน ปักกิ่ง 11 กรกฎาคม ตามรายงานของสื่อต่างประเทศ สหรัฐอเมริกา 3 คนในมิชิแกนหลังจากที่พ่อแม่ของเขาหย่าแล้ว การปฏิเสธที่จะมีกลางวันกับพ่อ ละเมิดศาลครอบครัวหญิงผู้พิพากษาสั่ง เขาถูกพิพากษาศูนย์สันดานจนถึงอายุ 18 เกิด outcry สาธารณะ รายงานที่นี้แม่เด็ก 3 Gary James ฮันนี่และสามีของเธอหย่าแล้ว ในปี 2009 และ การต่อสู้เพื่อการปกครอง หญิงที่โอ๊คแลนด์เขตศาลครอบครัวแสดงเอกสารศาลตัดสิน Ge Xika ใน 24 เดือนสุดท้ายตึง สั่ง Gary Khin ผึ้ง 3 คือ 9 ปี พรมเด็ก 10 และ 14 ปี คุณต้องมีกลางวันกับพ่อของเขา การพัฒนาความสัมพันธ์เพื่อสุขภาพกับพ่อของเขา อย่างไรก็ตาม บุตรอายุ 14 ปีกับข้านี้ พูดอักขระพ่อรุนแรง มีตีลูก steadfastly เขาปฏิเสธที่จะมีกลางวันกับพ่อของเขา สองพี่น้องที่อายุน้อยกว่ายังตัดสินใจถอยกับพี่ชาย ผู้พิพากษา Ge Xika อ้างอิง 3 คนสำหรับการละเมิดอำนาจศาล พิพากษาให้กักกันเยาวชนศูนย์ น้ำผึ้งแม่ Khin Gary เมื่อสัมภาษณ์อธิบายหุเป็นเด็ก "ดำเนินการ" โต้เถียงว่า ไม่ว่าอย่างไรเสียความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครอง ศาลจะไม่ลงโทษเด็ก บางสื่อสหรัฐได้วิพากษ์วิจารณ์ผู้พิพากษา "ที่ใหญ่โตกว่า" 3 เด็ก ทนายความป้องกันที่ผู้พิพากษาเท่านั้นดูแลเกี่ยวกับที่พักสำหรับครอบครัว ไม่สนใจเพื่อประโยชน์ของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อเดิม: พ่อแม่หย่าร้างเด็กปฏิเสธที่จะกินและพ่อมีความรุนแรงตัดสินให้ศูนย์กักกัน
ปักกิ่งที่ 11 กรกฎาคมตามรายงานของสื่อต่างประเทศ, มิชิแกนลูกสามคนหลังจากการหย่าร้างของพ่อแม่ของพวกเขาที่ปฏิเสธที่จะกินอาหารกลางวันกับพ่อของเขาในการละเมิดของครอบครัว คำสั่งของศาลผู้พิพากษาหญิงถูกตัดสินจำคุกจริงศูนย์กักกันวัยรุ่นจนถึงอายุ 18 เพื่อให้ห่างไกล เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกิดจากประชาชนโวย มันรายงานว่าแม่ของเด็กทั้งสามคนนี้และสามีของเธอหย่าร้างและการแข่งขัน钦霍尼ดูแลเด็กในปี 2009 เอกสารที่ศาลแสดงให้เห็นว่าเมืองโอ๊กแลนด์ศาลครอบครัวผู้พิพากษาหญิง戈西卡ที่ได้ยินในวันที่ 24 มกราคมที่สั่งซื้อ Qinhuo Ni 3 9 ปี, 10 ปีและเด็กอายุ 14 ปีต้องกินอาหารกลางวันกับพ่อของเขาในการที่จะ สร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพกับพ่อของเขา แต่นี้ 14 ปีลูกชายคนโตอ้อนวอนบอกว่าพ่อของเขาเป็นตัวละครที่มีความรุนแรงผู้ชนะแม่ของเขาเขาเฉียบขาดปฏิเสธที่จะกินอาหารกลางวันกับพ่อของเขาพี่ชายสองคนและน้องสาวและน้องชายของเขาก็ตัดสินใจที่จะก้าวไปและถอย ผู้พิพากษา Ge Xika หมายถึงสามคนในการดูถูกและถูกตัดสินจำคุกสถานกักกันวัยรุ่น ผู้ตอบแบบสอบถามแม่ Qinhuo Ni อธิบายการตัดสินใจเช่นถ้าเด็ก "ประหารชีวิต" ที่ไม่ว่าวิธีการที่ดีที่ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ของศาลไม่ควรลงโทษเด็ก สื่อสหรัฐได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ 'ข่มขู่' ผู้พิพากษาลูกสามคนนายจำเลยหมายถึงผู้พิพากษาดูแลเกี่ยวกับการรวมญาติโดยไม่สนใจผลประโยชน์ของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อเดิม : การหย่าร้างของพ่อแม่เด็กที่กินแต่พ่อปฏิเสธและถูกส่งเข้าสถานกักกัน
ใหม่ในเครือข่ายกรกฎาคม 11 , ตามรายงานของสื่อต่างประเทศ , มิชิแกน , สหรัฐอเมริกา 3 ของเด็กที่พ่อแม่หย่ากับพ่อของเขาและปฏิเสธที่จะกินอาหารกลางวันที่ฝ่าฝืนคำสั่งของผู้พิพากษาศาลครอบครัวเขาถูกส่งเข้าสถานกักกันเยาวชนจน 18 ปีเต็ม เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้การโห่ร้อง

รายงานว่า 3 เด็กแม่ของเขาหย่ากับสามีโดยแข่งขันกับเด็กในปี 2009 และสิทธิในการดูแลเด็ก เอกสารของศาลแสดงให้เห็นว่าโอกแลนด์ County ศาลครอบครัวของผู้พิพากษาหญิง . . . งานวันที่ 24 ในเดือนในการพิจารณาคดีโดยสั่งให้คนของเขา 3 ตามลำดับสำหรับปีและปีและ 9 10 14 , เด็ก ,ต้องกินมื้อเที่ยงกับพ่อเพื่อที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อ

แต่ 14 ลูกชายคนโตอายุได้ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าตัวพ่อตัวแม่ที่เคยทำร้ายเขาอย่างไม่ยอมกินมื้อเที่ยงกับพ่อ 2 คนและพี่ชายพี่สะใภ้ก็ตัดสินใจเหมือนกัน

. . . งานที่ 3 ดูหมิ่นผู้พิพากษาในศาลส่งเข้าสถานกักกันเยาวชน แม่ขิ่นอธิบายการตัดสินใจของเขาในการสัมภาษณ์กับ " ความตาย " จะเป็นเด็กที่พ่อแม่มีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีไม่ว่าศาลจะยังไม่ควรลงโทษเด็ก

มีความงามสื่อวิจารณ์ผู้พิพากษา " กลั่นแกล้ง " 3 เด็กฝ่ายทนายจำเลยนิ้วสนใจแต่ครอบครัวและไม่สนใจผลประโยชน์ของเด็ก