ฉบับแปล通知号：10-1-5835136 日期：4 月 10 日

ฉบับแปล
通知号：10-1-5835136 日期：4 月 10 日 2015 年 接受号：58044244
泰国食品和药物管理局此通知权证书吊销 日期：4 月 10 日 2015 年
当出现化妆品违法行为 1992 年 当局者填写
————————————————————————————————————
生产通知单销售或进口化妆品销售控制
洋细的化妆品 （ 打印或用正楷写情书 ）
1. 化妆品品牌和名称
1.1 名称
BLUE BIRD
1.2 化妆品品牌
HERBAL SHAMPOO
1.3 多色 / 气味 的化妆品名单、请输入
2. 化妆品产品类型
洗发水
3. 使用的目的
产品清洗头发
4. 使用方法 （ 产品类型、产品独特的面部皮肤保养头发的产品、不必洗 ）
-
5. 产品和包装的物理特性和产品质量（ 产品类型、产品独特的面部皮肤保养头发的产品、不必洗 ）
-
6. 包装大小（ 产品类型、产品独特的面部皮肤保养头发的产品、不必洗 ）
-
7. 化妆品产品的形式 （ 请注明 / 选择的主题 ）
/ 单一的产品
同类产品单一 使用相同的部件、但是不同的颜色 / 气味
同类产品单一 由多种颜色彩组合包装相同的产品 无法分离
不同类型的产品统一包装 无法分离
在一系列的产品系列 同一类型的产品包括单一 相同的包装容器
在一系列的产品系列 多种类型的产品包括单一 相同的包装容器
8. 制约商 / 进口商 / 经销商的细节或改变包装化妆品容器
8.1 制约商名称 【6392】122/1 The British Dispensary ( L.P. ) Co., Ltd
现有产地设施或代码的地方：【10-5200278】 122 M.5 Soi Phutthamonthon
Sai 5 Road Aomnoi Kratumban district Samutsakorn city 74130
电话：[phone] 传真：[phone]
国家 （ 国外生产情况 ）
8.2 包装名称
现有产地设施或代码的地方
改变容器名称*
现有产地设施或代码的地方
请注明 选择的主题 可以选择一个以上
*改变容器 包括化妆品包装产品
8.3 进口商名称
现有产地设施或代码的地方
存储位置或代码的地方
9. 负责国内市场的细节
营业场所名称：【37029】V.S. Group Co.，Ltd
注册号码：0105549105054
【 请附上商业登记证副本或是登记书等 （ 视情况而定 ）】
现有产地设施或代码的地方：【10-5300262】2/12 M.2 Chimplee Road, Khet Talingchun, Bangkok 10170
电话：[phone]
传真：[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉบับแปล通知号：10-1-5835136 日期：4 月 10 日 2015 年 接受号：58044244泰国食品和药物管理局此通知权证书吊销 日期：4 月 10 日 2015 年当出现化妆品违法行为 1992 年 当局者填写———————————————————————————————————— 生产通知单销售或进口化妆品销售控制洋细的化妆品 （ 打印或用正楷写情书 ）1. 化妆品品牌和名称 1.1 名称 BLUE BIRD 1.2 化妆品品牌 HERBAL SHAMPOO 1.3 多色 / 气味 的化妆品名单、请输入2. 化妆品产品类型 洗发水3. 使用的目的 产品清洗头发4. 使用方法 （ 产品类型、产品独特的面部皮肤保养头发的产品、不必洗 ） -5. 产品和包装的物理特性和产品质量（ 产品类型、产品独特的面部皮肤保养头发的产品、不必洗 ） -6. 包装大小（ 产品类型、产品独特的面部皮肤保养头发的产品、不必洗 ） -7. 化妆品产品的形式 （ 请注明 / 选择的主题 ） / 单一的产品 同类产品单一 使用相同的部件、但是不同的颜色 / 气味 同类产品单一 由多种颜色彩组合包装相同的产品 无法分离 不同类型的产品统一包装 无法分离 在一系列的产品系列 同一类型的产品包括单一 相同的包装容器 在一系列的产品系列 多种类型的产品包括单一 相同的包装容器8. รายละเอียดเป็นตัวแทนจำหน่าย/นำเข้า/ตัวแทนจำหน่ายจำกัด หรือเปลี่ยนแปลงการบรรจุของบรรจุภัณฑ์เครื่องสำอาง 8.1 การจำกัดการค้าชื่อ "6392" 122/1 เดอะบริติช Dispensary (L.P) Co., Ltd ที่อำนวยความสะดวกที่มีอยู่ หรือรหัส: "พุทธมณฑลซอย M.5 10-5200278" 122 เมืองสมุทรสาครอำเภอแม่สาย 5 ถนน Aomnoi อ.กระทุ่มแบน 74130 โทร: 0-2813-5112-6 โทรสาร: 0-2610-3648 ประเทศ (ต่างประเทศ) ชื่อแพคเกจ 8.2 ที่อยู่สิ่งอำนวยความสะดวกหรือรหัส เปลี่ยนชื่อภาชนะ * ที่อยู่สิ่งอำนวยความสะดวกหรือรหัส กรุณาเลือกหัวข้อที่คุณสามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่ง เปลี่ยนภาชนะบรรจุรวมถึงบรรจุภัณฑ์เครื่องสำอางผลิตภัณฑ์ ตั้งชื่อแบบ 8.3 ของนำเข้า ที่อยู่สิ่งอำนวยความสะดวกหรือรหัส ที่เก็บข้อมูลหรือรหัส9. รายละเอียดของตลาดภายในประเทศ ชื่อสถานที่: "37029" เซอร์วีกลุ่ม Co., Ltd เลขทะเบียน: 0105549105054 "กรุณาแนบสำเนาการจดทะเบียนธุรกิจหรือทะเบียน (ที่มีมติ)" ที่อำนวยความสะดวกที่มีอยู่ หรือรหัส: " 10-5300262" 2/12 ตำบลฉิมพลีถนน เขต Talingchun กรุงเทพมหานคร 10170 โทร: 0-2448-7576, 0-2887-6735 โทรสาร: 0-2887-8788

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉบับแปล
เลขที่ใบแจ้ง: 10-1-5835136 วันที่: 10 เมษายน 2015 จำนวนการเข้า: 58,044,244
ไทยอาหารและยาวันที่ประกาศนี้เพิกถอนใบรับรองขวา: 10 เมษายน 2015
เมื่อในปี 1992 หน่วยงานที่ละเมิดเครื่องสำอาง กรอก
------------------------------------
เพื่อที่จะควบคุมการผลิตขายหรือนำเข้าของยอดขายเครื่องสำอาง
เครื่องสำอางมหาสมุทรดี (เขียนจดหมายรักหรือพิมพ์)
1. แบรนด์เครื่องสำอางและชื่อ
1.1 ชื่อ
BLUE BIRD
1.2 เครื่องสำอางแบรนด์
แชมพูสมุนไพร
1.3 Multicolor รายการเครื่องสำอาง / กลิ่นใส่
2. เครื่องสำอางประเภทสินค้า
แชมพู
3. วัตถุประสงค์ของ
ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดผม
4 การใช้งาน (ชนิดของผลิตภัณฑ์, ผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหน้าและผมไม่ได้ล้าง)
-
ลักษณะทางกายภาพ 5. สินค้าและบรรจุภัณฑ์และคุณภาพของผลิตภัณฑ์ (ชนิดของผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหน้าไม่ซ้ำกันผลิตภัณฑ์สำหรับเส้นผมผลิตภัณฑ์ไม่ได้ล้าง)
-
6. ขนาดแพคเกจ (ชนิดของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ซ้ำกันผลิตภัณฑ์สำหรับเส้นผมผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหน้าไม่ล้าง)
-
7 ในรูปแบบของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง (โปรดระบุ / เลือกธีม)
/ ผลิตภัณฑ์เดียว
เช่นชิ้นส่วนแบบใช้ครั้งเดียวเหมือนกัน แต่ สีที่แตกต่าง / กลิ่น
เหมือนชุดสีเดียวจากความหลากหลายของสีสินค้าชนิดเดียวกันไม่สามารถแยก
ความแตกต่างของบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถแยกออกจากกัน
ในชุดผลิตภัณฑ์ชนิดเดียวกันของผลิตภัณฑ์รวมถึงภาชนะเดียวที่เหมือนกัน
ในช่วงของผลิตภัณฑ์ หลายประเภทของผลิตภัณฑ์รวมถึงภาชนะที่เดียวเหมือนกัน
8. ข้อ จำกัด / ผู้นำเข้า / ผู้จัดจำหน่ายของรายละเอียดภาชนะบรรจุภัณฑ์เครื่องสำอางหรือเปลี่ยน
ชื่อ 8.1 ข้อ จำกัด ของ [6392] 122/1 บริษัท อังกฤษตรางู (LP) จำกัด
ที่มีอยู่ สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสถานที่ของรหัสแหล่งที่มา: [10-5200278] 122 M.5 ซอยพุทธมณฑล
สาย 5 อ้อมน้อยกระทุ่มแบนถนนอำเภอเมืองจังหวัดสมุทรสาคร 74130
โทรศัพท์: 028135112-6 แฟกซ์: 026103648
ประเทศ (การผลิตต่างประเทศ)
8.2 ชื่อแพคเกจ
ที่มีอยู่ สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสถานที่ของรหัสแหล่งที่มา
เปลี่ยนชื่อภาชนะ *
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่หรือรหัสของสถานที่กำเนิด
โปรดระบุรูปแบบที่ได้รับการแต่งตั้งสามารถเลือกหนึ่งหรือมากกว่า
* ผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์ภาชนะเปลี่ยนแปลงรวมทั้งเครื่องสำอาง
นำเข้า 8.3 ชื่อ
ที่สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่หรือรหัสของแหล่งกำเนิด
หรือสถานที่จัดเก็บ รหัสของท้องถิ่น
รายละเอียด 9. รับผิดชอบสำหรับตลาดในประเทศ
ที่มีชื่อธุรกิจ: [37029] VS กรุ๊ป จำกัด
ทะเบียนเลขที่: 0105549105054
[กรุณาแนบสำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนธุรกิจหรือสมุดทะเบียน ฯลฯ (เป็นกรณีที่อาจจะ)]
ต้นกำเนิดที่มีอยู่ สิ่งอำนวยความสะดวกสถานที่หรือรหัส: [10-5300262] 2/12 หมู่ 2 ถนนฉิมพลีเขตตลิ่งชันกรุงเทพฯ 10170
โทรศัพท์: 0-2448-7576, 0-2887-6735
โทรสาร: 0-2887-8788

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉบับแปล
แจ้งเลขที่ : 10-1-5835136 วันที่ : วันที่ 10 เมษายนปี 2015 รับเลขที่ : 58044244
อย. ใบรับรองสิทธิเพิกถอนการแจ้งเตือนนี้วันที่ : วันที่ 10 เมษายนปี 2015
เมื่อเครื่องสำอางผิดกฎหมายเจ้าหน้าที่กรอกข้อมูลปี 1992

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - แจ้งการขายหรือการผลิต - -





จำหน่ายเครื่องสำอางค์นำเข้าเครื่องสำอางควบคุมกลางเล็ก ( พิมพ์หรือเขียนตัวบรรจงเขียนจดหมายรัก ) ) ) ) ) ) )





1 เครื่องสำอางแบรนด์ชื่อและชื่อ 1.1







1.2 แบรนด์เครื่องสำอางของนกสีฟ้าHERBAL SHAMPOO
1.3 หลากสี / กลิ่นของเครื่องสําอางและโปรดระบุรายชื่อผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางประเภท 2










3 แชมพูมีจุดประสงค์การใช้ผลิตภัณฑ์ทําความสะอาดเส้นผม
4 ( ประเภทของผลิตภัณฑ์ , การใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวของใบหน้าที่ไม่ซ้ำกันผลิตภัณฑ์เส้นผม , ไม่ต้องล้าง )
-
5 ลักษณะทางกายภาพของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์และคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ( ประเภทของผลิตภัณฑ์ , ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวของใบหน้าที่ไม่ซ้ำกันผลิตภัณฑ์เส้นผม , ไม่ต้องล้าง )
-
6 ขนาดบรรจุภัณฑ์ ( ชนิดของผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ซ้ํากันของใบหน้าผลิตภัณฑ์บำรุงเส้นผม , ไม่ต้องล้าง )
-
7 รูปแบบของผลิตภัณฑ์เครื่องสําอาง ( โปรดระบุ / เลือกหัวข้อ )
.ผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันของผลิตภัณฑ์เดียว

/ / เดียวใช้ชิ้นส่วนที่เหมือนกันแต่ต่างกันที่สีและกลิ่นของผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกัน /

หลายๆสีเดียวสีเดียวกันโดยการบรรจุผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถแยกประเภทที่แตกต่างกันของผลิตภัณฑ์รวมแพคเกจ

ที่ไม่สามารถแยกเป็นชุดของผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันของผลิตภัณฑ์รวมถึงชุดเดียวเหมือนกัน

ในภาชนะบรรจุช่วงของผลิตภัณฑ์รวมถึงชุดของประเภทต่างๆของผลิตภัณฑ์เดียวในภาชนะบรรจุเดียวกัน

8 จำกัดผู้ผลิต / ผู้นำเข้า / ผู้จัดจําหน่ายที่มีรายละเอียดหรือการเปลี่ยนแปลงบรรจุภัณฑ์บรรจุภัณฑ์เครื่องสําอาง 8.1 จำกัดชื่อบริษัท 6392
[ ] 122 / 1 ' ' ( อังกฤษ Dispensary ผลิตภัณฑ์ Co . , Ltd . . . . . . .

) ) ) ) ) ) )หรือรหัสที่มาที่มีอยู่สิ่งอํานวยความสะดวกสําหรับ 10-5200278 ] สถานที่ : [ 122 M.5 ซอยไทร Phutthamonthon
5 ถนน Aomnoi Kratumban Samutsakorn 11 เมือง 74130
2813 5112-6 โทรศัพท์ : โทรสาร : ( ต่างประเทศสถานการณ์การผลิตในประเทศ 26103648




) ) ) ) ) ) ) 8.2 บรรจุชื่อหรือรหัสที่ตั้งสถานที่ผลิตสิ่งอํานวยความสะดวกที่ชื่อ * * * * * * *





เปลี่ยนภาชนะบรรจุสิ่งอํานวยความสะดวกหรือรหัสที่มาที่มีอยู่ที่กรุณาระบุหัวข้อที่เลือก





* * * * * * * สามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์รวมถึงการเปลี่ยนแปลงเครื่องสำอาง

8.3 ชื่อผู้นำเข้าหรือรหัสที่มาที่มีอยู่สิ่งอํานวยความสะดวกสถานที่

สถานที่เก็บหรือรหัสที่รับผิดชอบรายละเอียดของตลาดในประเทศ 9

ชื่อ : [ ธุรกิจ ] . . . . . . . 37029 v.s Group Co . , Ltd 105549105054 หมายเลขทะเบียน :

[ กรุณาแนบสำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนธุรกิจหรือการลงทะเบียนหนังสือ , ฯลฯ ( แล้วแต่กรณี ) หรือรหัสที่มาที่มีอยู่สิ่งอํานวยความสะดวก

] สถานที่ : [ 10-5300262 ] 2 / 12 Chimplee ม. ถนน Khet Talingchun , กรุงเทพฯโทรศัพท์ : 0-2448-7576 10170







0-2887-8788 , 0-2887-6735 โทรสาร :