埃及总统塞西周一（17日）签署一部严厉的新反恐法，以打击日益壮大的伊斯

埃及总统塞西周一（17日）签署一部严厉的新反恐法，以打击日益壮大的伊斯兰极端武装。
这一反恐法成立特别法庭，并向使用武力执法的军警提供更多保护。
同时，新法规定，因创立或领导恐怖主义组织者，被判定有罪后，将面临死刑的惩罚。
人权组织说，塞西将利用新法镇压异议人士。
埃及军方两年前推翻穆尔西总统、针对穆斯林兄弟会展开镇压之后，极端武装频繁发动攻击。
埃及总检察长希沙姆·巴拉卡特今年6月在一次袭击中被杀后，总统塞西承诺推出严厉反恐法，应对极端分子。
根据新反恐法：
武装分子嫌疑人将通过特别法庭快速受审
被判加入武装组织的罪犯将面临10年监禁
向恐怖组织提供经济支持者将面临终身监禁（25年）
对袭击事件与官方报道有出入的记者将被罚款20万-50万埃及镑（1.63万-4.1万英镑）。
上周，国际特赦组织警告，相关法律会极大扩展平时仅在紧急情况下使用的权力，并将被利用来禁止言论自由以及和平集会结社权。
国际特赦中东和北非区域代理主任赛义德·博美杜拉表示，埃及新反恐法将成为当局镇压所有形式的异议以及人权的另一种工具。
（编译：高志强，责编：路西）

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีอียิปต์เซซิเลียจันทร์ (17) ได้ลงนามในกฎหมายที่ยากต่อต้านการก่อการร้ายใหม่เพื่อต่อสู้กับการก่อการร้ายที่กำลังเติบโตอิสลามหัวรุนแรง
กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายจัดตั้งศาลพิเศษเพื่อให้การป้องกันมากขึ้นในการใช้กำลังตำรวจบังคับใช้กฎหมาย
ในขณะเดียวกันกฎหมายใหม่เพราะการสร้างหรือจัดเป็นผู้นำของการก่อการร้ายหลังจากที่ถูกพบว่ามีความผิดจะต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต
กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่ากฎหมายใหม่จะนำมาใช้ในการปราบปราม Cecilio ของ dissidents
สองปีที่ผ่านมาล้มล้างอียิปต์ทหารของประธานาธิบดี Morsi, ภราดรภาพมุสลิมหลังจากที่เปิดตัวปราบปรามต่อต้านก่อการร้ายหัวรุนแรงโจมตีบ่อย
อัยการสูงสุดอียิปต์ Hisham Barakat หลังจากเดือนมิถุนายนปีนี้ฆ่าตายในการโจมตีประธานสัญญาการแนะนำของยากกฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายหัวรุนแรง Cecilio จัดการ
ตามที่กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายใหม่:
ชายติดอาวุธที่ต้องสงสัยว่าจะพยายามโดยศาลพิเศษได้อย่างรวดเร็วตัดสินให้เข้าร่วมกลุ่มติดอาวุธของอาชญากรจะเผชิญกับ 10 ปีในคุกเพื่อให้การสนับสนุนทางการเงินขององค์กรก่อการร้ายจะต้องเผชิญโทษจำคุกตลอดชีวิต(25 ปี) ในการโจมตีและความแตกต่างระหว่างรายงานอย่างเป็นทางการ ผู้สื่อข่าวจะต้องเสียค่าปรับ 200,000 ถึง 500,000 £อียิปต์ (£ 16,300 -4,100,000) สัปดาห์ที่ผ่านมาองค์การนิรโทษกรรมสากลเตือนว่ากฎหมายที่เกี่ยวข้องจะช่วยขยายอำนาจมักจะใช้ในสถานการณ์ฉุกเฉินเท่านั้นและจะนำไปใช้ในการห้ามเสรีภาพในการพูดและสิทธิในการชุมนุมโดยสงบและสมาคม องค์การนิรโทษกรรมสากลในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือใบหูอับดุลลาห์ซาอีดผู้อำนวยการหน่วยงานในระดับภูมิภาคกล่าวว่ากฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายใหม่ทางการอียิปต์จะทุกรูปแบบของการปราบปรามของความขัดแย้งและสิทธิมนุษยชนของเครื่องมืออื่น (ประมวลผล: Gao Zhiqiang, Editor: ถนนเวสต์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีของอียิปต์ ( ลงนามเมื่อวันที่ 17 ทิวเขาทางตะวันตกวันจันทร์ ) เป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายใหม่ที่เข้มงวดเพื่อต่อต้านการขยายตัวของอิสลามหัวรุนแรง
มันเป็นกฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายและตั้งศาลพิเศษเพื่อใช้บังคับตำรวจในการบังคับใช้กฎหมายที่ให้การป้องกันจาก

นอกจากนี้กฎหมายใหม่สำหรับการสร้างผู้นำการก่อการร้ายหรือผู้ที่ถูกพบว่ามีความผิดและจะต้องเผชิญกับการลงโทษ
กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าทิวเขาทางตะวันตกจะใช้กฎหมายปราบปรามผู้ไม่เห็นด้วย
ทหารอียิปต์เมื่อสองปีก่อนเพื่อโค่นล้มประธานาธิบดี Mursi และพี่น้องมุสลิมจะเริ่มหลังจากการปราบปรามก่อการร้ายโจมตีบ่อย , อัยการสูงสุดของอียิปต์ . . . . . . .

希沙姆บารากัตในปีนี้ในมิถุนายนในการโจมตีที่ถูกฆ่า ,ทิวเขาทางตะวันตกของประธานาธิบดีสัญญาว่าจะเปิดเผยกฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายที่รุนแรงกับพวกหัวรุนแรง กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายใหม่ :

ตามผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายได้อย่างรวดเร็วโดยศาลพิเศษคดีข้อหาก่อการร้ายเพิ่ม

10 ปีในคุกสำหรับนักโทษจะต้องเผชิญกับการก่อการร้ายทางเศรษฐกิจให้กับผู้สนับสนุนจะต้องจำคุกตลอดชีวิต ( 25 ปี ) ) ) ) ) ) )


สำหรับการโจมตีที่แตกต่างกันและรายงานอย่างเป็นทางการของนักข่าวจะถูกปรับ 200000 - 500000 อียิปต์ปอนด์ ( 16300 - 41000 ปอนด์ )

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว , องค์การนิรโทษกรรมสากลเตือนว่ากฎหมายที่เกี่ยวข้องจะขยายเพียงใช้ในกรณีฉุกเฉินของพลังงานและจะถูกใช้ในการห้ามการชุมนุมอย่างสันติและเสรีภาพในการพูดสิทธิของสมาคม

องค์การนิรโทษกรรมสากลในภูมิภาคตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือและผู้อำนวยการรักษาการ Saeed ฮิโรมิดูรากล่าวว่าอียิปต์จะกลายเป็นกฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายใหม่เจ้าหน้าที่ปราบปรามการทุกรูปแบบของการคัดค้านและสิทธิมนุษยชนเป็นเครื่องมือ
( ผู้แปล : เกา zhiqiang ไว้ที่ถนน ( ทิศตะวันตก )