李工： 您好，由于英文水平有限，很难和泰国文控Switta小姐解释明白

李工：
您好，由于英文水平有限，很难和泰国文控Switta小姐解释明白关于WILDEN隔膜泵材质证书和测试报告的问题，请您和Switta小姐做沟通和交流，泰国文控Switta小姐不理解WILDEN工厂的标准合格证和测试报告，认为太简单了，在商务报价和技术沟通时也澄清过该问题，由于WILDEN工厂对泵进行的是大规模EOM流程生产，不会针对单台泵进行测试，只是进行抽检，对某一批次泵抽几台进行各种测试、材料测试，但是会对每台泵进行干式气密测试，简单的讲就是看是否有气体泄漏情况，在生产中有着严格的质量控制，在测试报告中有体现，由于不是针对我司提供的2台泵进行性能测试、机械运转测试等，也就是没有对该2台泵进行专业测试，只能提供WILDEN标准的测试报告，不能提供专用于我司提供的2台泵的专业测试和材质报告，而且在报价中也说明过该情况，我司只提供免费的WILDEN标准测试报告，特此做如上澄清，如有问题，及时联系！

顺祝商祺！

崔春强

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Li Gong: Hello, due to English level limited, hard and Thailand paper control Switta Miss explained understand on WILDEN diaphragm pump material certificate and test report of problem, please you and Switta Miss do communication and Exchange, Thailand paper control Switta Miss not understanding WILDEN factory of standard certificate and test report, think too simple has, in business quotes and technology communication Shi also clarified had the problem, due to WILDEN factory on pump for of is mass EOM process production, Not for single Taiwan pump for test, just for sampling, on a a batch pump pumping several Taiwan for various test, and material test, but will on each Taiwan pump for dry type gas key test, simple of told is see whether has gas leak situation, in production in the has strictly of quality control, in test report in the has reflected, due to not for our provides of 2 Taiwan pump for performance test, and mechanical running test,, is no on the 2 Taiwan pump for professional test, only provides WILDEN standard of test report, Do not provide professional dedicated to our 2 pumps test reports and material, and also explained the situation in a quote, we only offer free WILDEN standard test report, do as above to clarify, if you have any questions, contact! Best regards! Cui Chunqiang

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Li Gong:
Hello, due to limited English proficiency, and the text is difficult to control Miss Thailand Switta understand explanation about WILDEN diaphragm material certificates and test reports of the problem, and you do miss Switta communication and exchange, document control, Miss Thailand do not understand Switta WILDEN standard factory certification and test reports, considered to be too simple, in the business and offer technical communication has clarified this issue, since the pump WILDEN factory is a large-scale production processes EOM, will not be tested for a single pump just sampling, of a batch of several pumping stations and various testing, material testing, but will each pump dry-airtight test, simply say is to see whether there is a gas leak case, has in production strict quality control, there is reflected in the test report, because it is not for the two pumps provided by our company performance testing, mechanical testing operation, which is not the two pumps perform tests only provide standard test WILDEN report does not provide specifically for the Division I offer two pumps professional testing and material reports, and also in the offer described in this case, only Division I offer free WILDEN standard test reports, as do hereby clarify any questions, contact!

Sincerely!

Cui Chunjiang

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Li:Hello, English because the level is limited, it is difficult to control the Thailand and miss Switta explained about WILDEN diaphragm material certificate and test report, please you and miss Switta to do the communication and exchange, the Thailand control certificate and test report qualified miss Switta did not understand WILDEN factory standards, that is too simple, in the commercial quotation and also clarified the communication problems, due to the WILDEN pump factory is a large-scale EOM production process, not for a single pump test, only the sampling of a pumping station a few batches of various kinds of testing, materials testing, but will dry the tightness test for each pump, simple speaking is to see whether there is a gas leak, has a strict quality control in production, is reflected in the test report, because it is not in our offer of 2 pump performance Mechanical test, running test, is not on the 2 pumps for professional testing, test report can only provide WILDEN standard, can not provide special 2 pumps professional testing and materials provided in our report, and offer explained the situation, we only provide WILDEN standard test report free, do hereby clarify the above, if there is a problem, contact!Best regards!Cuichunqiang