连日的普降暴雨还是在我们的担心中制造了一场大灾难。8月8日凌晨，甘肃省

连日的普降暴雨还是在我们的担心中制造了一场大灾难。8月8日凌晨，甘肃省舟曲县因强降雨引发特大山洪滑坡泥石流，昔日祥和秀美的山中小城顿时满目疮痍，造成重大人员伤亡，电力、交通、通讯中断。舟曲告急，灾情就是命令，时间就是生命，在第一时间里，舟曲紧急展开自救。甘南州紧急动员，临近的迭部县派出武警火速驰援舟曲。争分夺秒，与时间赛跑。来自兰州军区防化团、工兵团等单位的数千名解放军官兵向舟曲县城疾驰，公安部从全国急调数千名警力赶赴灾区进行现场搜救，各有关方面紧急行动起来，全国上下紧急行动，驰援舟曲。

泥石流当天，国家主席胡锦涛、总理温家宝就对甘肃舟曲抢险作出重要指示，要求甘肃省和有关部门当前要把确保人民生命安全放在第一位，千方百计救人，组织群众避险，确保群众生命安全，妥善安排灾区群众的生活；同时要兼顾上下游、左右岸，科学处置堰塞湖，迅速抢修重要基础设施，特别要尽快抢通道路、电力、通信等，保证抢险人员和救灾物资的运送；解放军、武警部队要全力支持抢险救灾。温家宝迅即赶赴灾区，要求千方百计寻找和抢救可能幸存的人员。国家减灾委、民政部迅速启动国家二级救灾应急响应，卫生部紧急抽调卫生应急医疗防疫专家赶赴舟曲，全力支持甘肃省做好抗灾救灾和受灾群众安置工作。截止到12号晚六点半，甘肃省甘南州舟曲县特大山洪地质灾害共造成1144人遇难，已解救人员1243人，失踪600人。

中央政府各部门在第一时间投入救援。中央财政向甘肃省紧急下拨综合财力补助资金5亿元人民币，民政等部门已向灾区组织调运5000顶单帐篷、200顶36平方米大帐篷、2万件棉大衣、8000张折叠床、5000条睡袋，帮助受灾群众解决基本生活困难。公安部调派1780名警力驰援灾区。

洪水无情，灾难不可避免。但是，在灾难面前，我们却看到了让人震撼感人至深情形。我们看到的是共和国的总理又一次出现在救灾现场，我们看到的是子弟兵又一次充当着救援的主力，看到的是齐心协力，全力挽救生命的民族精神，这精神凝聚在灾区，凝聚在参与救灾、热心捐款的每一个人的心里。我们相信，伟大的中国人一定会战胜任何灾难。

加油，舟曲！加油，坚强的中国人！

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ฝนตกหนักทำให้เกิดภัยพิบัติใหญ่หรือความกลัวของเรา 8 สิงหาคม น. Zhouqu County, กานซูจังหวัดเนื่องจากฝนกระหน่ำหนักก่อให้เกิดแผ่นดินถล่มเมืองเก่าภูเขาที่เงียบสงบและสวยงามก็เสียใจที่ก่อให้เกิดความสูญเสียไฟฟ้า, การขนส่ง, การหยุดชะงักในการสื่อสาร Zhouqu ฉุกเฉินภัยพิบัติเป็นคำสั่งเวลาเป็นสิ่งมีชีวิตในครั้งแรกที่เริ่มต้นฉุกเฉิน Zhouqu ช่วยเหลือตนเอง Gannan ระดมฉุกเฉินและตำรวจติดอาวุธส่งรีบวิ่งไปใกล้วิ่ง Diebu Zhouqu เพื่อช่วยเหลือ แข่งกับเวลาแข่งกับเวลา พันทหารจากปลาหลานโจวทหารกลุ่มต่อต้านสารเคมีและหน่วยงานอื่น ๆ ของคณะวิศวกรที่จะควบเขต Zhouqu,พันจากชาติกระทรวงรักษาความปลอดภัยสาธารณะตำรวจรีบวิ่งไปที่พื้นที่ภัยพิบัติค้นหาเว็บไซต์ Jitiao และช่วยเหลือการดำเนินการฉุกเฉินของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งประเทศในการดำเนินการอย่างเร่งด่วนที่จะวิ่งไปช่วย Zhouqu

Mudslides วันนั้นประธานาธิบดีหูจิ่นเทาและนายกรัฐมนตรีเหวินเจียเป่ากับภัยพิบัติ Zhouqu ทำคำแนะนำที่สำคัญที่ต้องกานซูจังหวัดและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยในปัจจุบันของคนแรกที่ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ที่จะช่วยจัดระเบียบฝูงเพื่อป้องกันความเสี่ยงเพื่อให้แน่ใจว่า ชีวิตของผู้คนและความปลอดภัยของการเตรียมการที่เหมาะสมสำหรับคนที่อยู่ในพื้นที่ภัยพิบัติของชีวิตในขณะที่ทั้งต้นน้ำและปลายน้ำพร้อมแม่น้ำทะเลสาบกำจัดวิทยาศาสตร์การซ่อมแซมอย่างรวดเร็วของโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะเปิดถนน, ไฟฟ้า, สื่อสาร, ฯลฯ โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้บุคลากรกู้ภัยและให้แน่ใจว่าการส่งมอบสิ่งของบรรเทาทุกข​​์; กองทัพปลดปล่อยอาวุธกองกำลังตำรวจเพื่อสนับสนุนความพยายามบรรเทาภัยพิบัติ เหวินทันทีรีบวิ่งไปที่พื้นที่ภัยพิบัติที่ต้องพยายามที่จะหาผู้รอดชีวิตที่เป็นไปได้และบุคลากรกู้ภัยทุก ภัยพิบัติแห่งชาติลดคณะกรรมการกระทรวงกิจการพลเรือนจุดเริ่มต้นการตอบสนองที่เกิดภัยพิบัติฉุกเฉินรองแห่งชาติกระทรวงสาธารณสุขในการปรับใช้ในกรณีฉุกเฉินสุขภาพฉุกเฉินผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์และการป้องกันการระบาดของโรครีบวิ่งไปที่ Zhouqu จังหวัดกานซูจะทำอย่างไรการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของบรรเทาภัยพิบัติและการตั้งถิ่นฐานของผู้คนได้รับผลกระทบ จนกระทั่งเย็นวันที่ 12 ที่ 06:30, Zhouqu มณฑลใน Gannan จังหวัด, มณฑลกานซูภัยพิบัติทางธรณีวิทยาที่เกิดรุนแรง 1,144 คนถูกฆ่าตายเจ้าหน้าที่กู้ภัยมี 1,243 คน 600 คนที่หายไป

หน่วยงานรัฐบาลกลางเป็นครั้งแรกในการช่วยเหลือ รัฐบาลกลางจัดสรรให้เงินอุดหนุนทางการเงินรวมกานซูจังหวัดฉุกเฉิน 500 ล้านหยวนและหน่วยงานกิจการพลเรือนได้รับการตี 5000 องค์กรเดียวเยี่ยงอย่างเต็นท์ 200 36 m2 เต็นท์ขนาดใหญ่ 20,000 เสื้อผ้าฝ้าย 8,000 เตียงพับ, 5000 ถุงนอนที่จะช่วยให้ผู้คนได้รับผลกระทบในการแก้ปัญหาพื้นฐานในชีวิต กระทรวงรักษาความปลอดภัยสาธารณะที่จะปรับ 1,780 ตำรวจวิ่งไปยังพื้นที่ภัยพิบัติ

น้ำท่วมอย่างไม่หยุดยั้งภัยพิบัติเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง อย่างไรก็ตามในการเผชิญกับภัยพิบัติที่เราได้เห็นสถานการณ์ที่น่าตกใจสัมผัส สิ่งที่เราเห็นคือนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐอีกครั้งปรากฏในที่เกิดเหตุภัยพิบัติที่อีกครั้งหนึ่งที่เราเห็นกองทัพทำหน้าที่เป็นกู้ภัยหลักเพื่อที่จะเห็นเป็นความพยายามร่วมกันเพื่อช่วยประเทศที่จิตวิญญาณของชีวิตซึ่งจิตวิญญาณของการทำงานร่วมกันในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบรวมกันของการมีส่วนร่วมในการบรรเทาภัยพิบัติส่วนร่วมกระตือรือร้นของหัวใจของแต่ละคน เราเชื่อว่าคนจีนที่ดีจะเอาชนะความยากลำบากใด ๆ

มา Zhouqu! Come on, คนจีนที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่พายุฝนหนักได้ถูกผลิตขึ้น โดยภัยพิบัติหลัก ๆ ในความกลัวของเรา ตอนเช้าของเดือน 8 สิงหาคม เขต zhouqu ใน torrents อินเตอร์-ภูเขาจังหวัด Gansu แผ่นดินถล่มเกิดจากเกิดฝนตกหนัก เซียงเขาเมืองเขาสวยงามขนาดเล็กถูกทำลายในอดีต ก่อให้เกิดผู้บาดเจ็บหนัก พลังงาน ขนส่ง การสื่อสารแบ่ง Zhouqu เขตฉุกเฉิน ภัยพิบัติเป็นใบสั่ง เวลาเป็นสาระสำคัญ ครั้งแรก ช่วยเหลือฉุกเฉินเขต zhouqu ตัวเอง Call-up ฉุกเฉินในจังหวัด Gannan ใกล้เขต Diebu ส่งตำรวจติดอาวุธรีบช่วย zhouqu แข่งกับเวลา แข่งกับเวลา จากหน่วยคำสั่งทหารตั้งหลานเช่นเคมีป้องกันหน่วย หน่วยพันหมุนเจ้าหน้าที่กองทัพปลดปล่อยประชาชนและทหารไปที่เขต zhouquโอนย้ายจากฉุกเฉินแห่งชาติความปลอดภัยสาธารณะหลักพันของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่วิ่งค้นหาฉากภัยพิบัติและช่วยเหลือ ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องดำเนินการอย่างเร่งด่วน การดำเนินงานฉุกเฉินแห่งชาติ ช่วยในการ zhouqu

วัน mudslides ประธานาธิบดีหูจินเทา และนายกรัฐมนตรีเหวินไปกู้ภัย zhouqu กานซูทำสำคัญบ่ง ชี้ ข้อกำหนด Gansu จังหวัด และเกี่ยวกับภาคปัจจุบันเพื่อให้คนปลอดภัยชีวิตใส่ในครั้งแรกที่ พยายามบันทึก ป้องกันองค์กรมวลชน ให้ความปลอดภัยชีวิตมวลชน ถูกจัดฝูงภัยของชีวิต การทั้งซางน้ำ และเกี่ยวกับธนาคาร วิทยาศาสตร์กำจัดอุปสรรคเล อย่างรวดเร็วงานซ่อมสำคัญเร่งด่วนตาม อำนวยความสะดวกที่เร็วที่สุดร็อบ ผ่าน ถนน และพลังงาน สื่อ สารให้บุคลากรฉุกเฉินและการส่งมอบอุปกรณ์บรรเทา และสนับสนุนอย่างเต็มที่ของกองทัพปลดปล่อยประชาชน กองทัพตำรวจติดอาวุธเพื่อฉุกเฉินกู้ภัยและการบรรเทาภัยพิบัติ นายกทันทีลงพื้นที่ภัยพิบัติ ถามพยายามค้นหา และช่วยเหลือผู้รอดชีวิตสามารถของบุคลากร แสดงกล่องโต้ตอบการเริ่มต้นของการลดภัยพิบัติแห่งชาติระดับชาติคณะกรรมการและการกระทรวงกิจการพลเรือนภัยพิบัติฉุกเฉินตอบ กระทรวงสุขภาพฉุกเฉินปรับสุขภาพป้องกันฉุกเฉินทางการแพทย์ และติดต่อผู้เชี่ยวชาญเพื่อ zhouqu และบรรเทาภัยพิบัติสนับสนุนจังหวัด Gansu และคนได้รับผลกระทบทั้งหมด โดยงานตั้งถิ่นฐานใหม่ ณ 12 บน ภัยธรณีวิทยาในเขต zhouqu Gannan จังหวัด Gansu จังหวัด ฝนตกหนักเพิ่มจำนวน 1144 คนถูกฆ่าตาย และช่วยเหลือพนักงาน 1243, 600 คนที่หายไป

หน่วยงานของรัฐบาลกลางเป็นครั้งแรกในการช่วยเหลือ เงินสำรองฉุกเฉินของรัฐบาลกลางช่วยเหลือทางการเงินครอบคลุมจังหวัด Gansu ทุน 500 ล้านหยวน แผนกกิจการพลเรือนได้จัดส่งเต็นท์ 5000 กับองค์กรในพื้นที่ประสบภัย 200 36 ตารางเมตรเต็นท์ขนาดใหญ่ เสื้อผ้าฝ้าย 20000 ถุงนอน 5000, 8000 พับเตียงเพื่อช่วยแก้ไขปัญหาพื้นฐานชีวิตเหยื่อ กระทรวงความปลอดภัยสาธารณะใช้ค.ศ. 1780 ตำรวจช่วยเหลือภัยพิบัติ

น้ำท่วมคือไร้ความปรานี ภัยพิบัติคือหลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ตาม หน้าภัยพิบัติ เราดูตกตะลึงสัมผัส สิ่งที่เราเห็นเป็นอีกครั้งที่เว็บไซต์ภัย นายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐเราเห็นกู่เฉิน-ดำเนินอีกครั้งเป็นกำลังหลักในการช่วยเหลือ ดูเป็นงานร่วมกันเพื่อบันทึกชีวิตของจิตวิญญาณแห่งชาติ จิตวิญญาณของสามัคคีในพื้นที่ได้รับผลกระทบ การรวบรวมในหัวใจของทุกคนที่เกี่ยวข้อง และกระตือรือร้นทุ่มเท เรามั่นใจว่า คนจีนมากจะเอาชนะภัยพิบัติใด ๆ

ไป zhouqu โธ่ จีนแข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ฝนตกหนักต่อไปนี้หรือในของเรากังวลเกี่ยวกับการผลิตในหายนะที่ เมื่อวันที่ 8 สิงหาคมในเวลาเที่ยงคืนแผ่นดินถล่มขนาดใหญ่ - น้ำท่วมฉับพลัน Jiangsu ,เรือติดตาม County และปริมาณน้ำฝน - ทำให้เกิดความงามและเชิงเก่าของเมืองขนาดเล็กและขนาดกลาง - ขนาดใหญ่ก็ทำให้บาดเจ็บความเสียหายที่สำคัญการขนส่งไฟฟ้าและการติดต่อสื่อสาร เรือเพลงจากความหายนะหินมีคำสั่งและเวลาที่มีชีวิตและในครั้งแรกที่ฉุกเฉินติดตามเรือช่วยตัวเอง ระดมทุนสถานการณ์ฉุกเฉินทางตอนใต้ของรัฐและอยู่ใกล้กับย้ำที่ County กรมจะส่งตำรวจติดอาวุธอย่างเร่งด่วนหรือไม่?ติดตามเรือความช่วยเหลือได้แข่งกับเวลาการแข่งขันแข่งกับเวลา. จากหลานโจวทางทหารใน ภูมิภาค และพันธกิจที่หน่วยอื่นๆและทีมวิศวกรทางทหารของ 1000 จำนวนของปลาและเจ้าหน้าที่คนเพลงเรือควบ Countyตำรวจการปรับการรักษาความ ปลอดภัย สาธารณะ 1000 กระทรวงจาก ภาวะ ฉุกเฉินแห่งชาติที่ให้ความเร็วในการพื้นที่ ภัยพิบัติ ในพื้นที่ของโรงแรมการค้นหาและช่วยชีวิตบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดการดำเนินการฉุกเฉินขึ้นและลงประเทศที่การดำเนินการหรือไม่?ความช่วยเหลือเร่งด่วนเพื่อติดตามเรือ.

จากในวันเดียวกันประธานาธิบดีหูจิ่นเทาและนายเวินเจียเป่านายกรัฐมนตรีที่ Jiangsu ,เรือกรีฑาลู่และการกู้ชีพทำให้ความสำคัญตามคำแนะนำ, Jiangsu ,และอื่นๆฝ่ายเพื่อให้มั่นใจได้ถึงความ ปลอดภัย ของชีวิตของคนในครั้งแรกที่ 1000 ถึง 100 ตารางเมตรและการช่วยเหลือประชาชนและองค์กรของมวลชนในขณะที่การป้องกันความเสี่ยง,ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ด้านความ ปลอดภัย และได้รับการตกแต่งอย่างดีจากความหายนะได้จัดพื้นที่ของชีวิตของมวลชน,และเพื่อความสมดุลทวนกระแสน้ำ,ที่ด้านซ้ายและด้านขวาด้านข้าง,ที่วิทยาศาสตร์ของกำปั่นเขื่อน Lake ,และซ่อมแซมอย่างรวดเร็วมีความสำคัญด้านโครงสร้างพื้นฐานและในบาง,มีความจำเป็นในการใช้โดยเร็วที่สุดเท่าที่ถนน,ไฟฟ้า,การติดต่อสื่อสารและอื่นๆอีกมากมายตรวจสอบให้แน่ใจว่าพาวเวอร์ซัพพลายการบรรเทาและเจ้าหน้าที่กู้ ภัย ที่สำหรับการจัดส่งการปลดปล่อยกองทัพของผู้คนกำลังตำรวจติดอาวุธที่ให้การสนับสนุนการบรรเทา ภัยพิบัติ นายเวินเจียเป่านายกรัฐมนตรีทันทีวิ่งไปหาพื้นที่ความเสียหายสำหรับ 1000 ถึง 100 เมตรการค้นหาและช่วยชีวิตอาจจะอยู่รอดได้ การลดความเสียหายของประเทศคณะกรรมการของพลเรือนได้อย่างรวดเร็วโดยการระดับชาติที่ 2 การตอบสนองกรณีฉุกเฉินการบรรเทาความเสียหายของผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันโรคทางการแพทย์ฉุกเฉินเพื่อ สุขภาพ การใช้งานฉุกเฉินเพื่อ สุขภาพ ที่วิ่งไปยังแทร็ค shenzhou Jiangsu ,การสนับสนุนอย่างเต็มที่ดีในการทำงานและการบรรเทาความเสียหายและเหตุการณ์ ภัยพิบัติ และงานจอดรถหรือโกดังรถ. เป็นของ 12 ที่ 6 คืนอาหาร Jiangsu ,เรือกรีฑาลู่ County กษัตริย์น้ำท่วมฉับพลันเกิด ภัยพิบัติ ทางธรณีวิทยาเป็นสาเหตุทำให้ 1144 การเสียชีวิตและได้รับการช่วยเหลือ: 1243 ผู้คน 600 คนหาย

แผนกต่างๆของรัฐบาลกลางในครั้งแรกที่ใช้ในการช่วยเหลือ ด้านการเงินส่วนกลางที่เป็น Jiangsu ,จังหวัดและทางการเงินแบบอินทิเกรตโทรเบอร์ฉุกเฉินเงินทุน 500 ล้านหยวนหยวนหลักและฝ่ายอื่นๆมีไปยังองค์กรต่างๆนำไปใช้งานจาก ภัยพิบัติ 5000 เต็นท์เดี่ยวด้านบนเต็นท์ 200 ขนาด 36 ตารางเมตรบนเสื้อผ้าฝ้ายขนาดใหญ่ 20 , 0008000 เตียงนอนแบบพับเก็บได้ 5000 ถุงนอนเพื่อช่วยให้ผู้คนในพื้นที่ความเสียหายแก้ปัญหาพื้นฐาน การรักษาความ ปลอดภัย สาธารณะเพื่อ 1780 ตำรวจหรือไม่?พื้นที่ความเสียหาย - ได้รับผลกระทบความช่วยเหลือ.

น้ำท่วมไม่ปรานีปราศรัยไม่อาจหลีกเลี่ยงได้รับความเสียหาย. แต่ถึงอย่างไรก็ตามในการเผชิญหน้ากับหายนะที่เราได้เห็นอย่างไม่น่าเชื่อการย้ายที่ เราจะเห็นว่านายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐอีกครั้งในการตอบสนองความเสียหายได้เราจะเห็นว่าทหารมีจัดให้บริการเป็นการช่วยเหลือในหลักอีกครั้งทำงานร่วมกันในความพยายามทั้งหมดที่จะช่วยชีวิตของ"จิตวิญญาณ"ของชาติและวิญญาณที่รวมกันอยู่ในพื้นที่ความเสียหายและในการรวมตัวกันเพื่อเข้าร่วมในการทำงานการบรรเทาความเสียหายและการบริจาคความกระตือรือร้นมากในการหัวใจของแต่ละคน เราเชื่อว่าคนจีนที่ดีเยี่ยมที่จะเอาชนะความเสียหายใดๆ เพลงเรือ

ช่อง! เติมน้ำลงในจีนและ Strong !