韩新老总统分贺射星成功 技术独立问题仍需解决 【中新网1月31

韩新老总统分贺射星成功 技术独立问题仍需解决



【中新网1月31日电】 综合报道，30日发射升空的韩国“罗老”科学卫星31日凌晨与韩国科学技术院人造卫星研究中心地面监控站成功通信，随着“罗老”号运载火箭的成功发射和卫星的成功运转，韩国正式宣示了“太空主权”。

卫星状态确认良好
韩国科学技术院地面监控站31日凌晨开始接收无线信号，并与卫星正式通信成功。监控站通过通信确认了卫星状态，并下达了控制天线和太阳能电池板位置等命令。
在韩国科学技术院人造卫星研究中心，20余名工作人员从前一天“罗老”号发射起就一直坚守各自岗位，紧张地通过姿态控制监控器和卫星状态控制监控器等确认卫星的状态。在确认卫星的良好状态和命令的正常执行后，研究中心响起了一片欢呼声。在现场检测通信状况的研究中心所长李仁向研究人员致意说：“通信成功了，大家辛苦了”。
据悉，“罗老”科学卫星沿着300至1500公里的椭圆轨道运行，每103分钟绕地球一周，每天约绕14周，测定地球周边的电磁密度和太空放射线量等，观测太空环境。
新老总统分贺成功
在“罗老”号成功发射升空并进入预定轨道后，韩国将卸任的总统李明博表示，将与国民一道共同庆祝韩国进入新的宇宙时代，并为成功发射“罗老”号付出辛劳的所有科学工作者致以热烈掌声。
李明博30日下午与参谋们一道通过电视观看了“罗老”号的发射情况。在发射获得成功后，李明博称，韩国正式迈出了打开宇宙科学时代的第一步，要把此次发射作为提升大韩民国国力的一个契机。
韩国候任总统朴槿惠30日则在社交网站推特发帖表示，韩国实现了为建设宇宙强国的第一个梦想。希望这次挑战能够带给国民充满希望和鼓舞人心的信息。朴槿惠说，虽然“罗老”号发射遭到两次失败，但科技人员并没有放弃，而为成功发射“罗老”号付出了精力和心血，对此深表谢意。
去年12月，朴槿惠在出席总统选举候选人电视辩论时曾承诺，到2020年提前实现原定于2025年向月球发射登月飞船的计划。此外，韩国原定于2021年前完成研制可替代“罗老”号的发射体，而她将争取提前完成这一目标。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีเก่า และใหม่ประธานเขาเป็นดาวยิงความสำเร็จเทคโนโลยีปัญหายังคงต้องแก้ไข ครอบคลุม "ปักกิ่ง 31 มกราคม รายงาน เปิด 30 ของเกาหลี"หล่อ"สถานีตรวจสอบการสื่อสารกับจรวดขนส่ง"หล่อ"สำเร็จ พื้นดินของดาวเทียมวิทยาศาสตร์ 31 และ สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีศูนย์วิจัยดาวเทียมเกาหลีถูกเปิดเรียบร้อยแล้ว และการดำเนินงานประสบความสำเร็จของดาวเทียมของเกาหลีได้ประกาศ"พื้นที่อธิปไตย"อย่างเป็นทาง ดาวเทียมยืนยันสถานะดีกว่า เกาหลี สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสถานีควบคุมภาคพื้นดิน 31 เริ่มรับสัญญาณแบบไร้สายและการสื่อสารดาวเทียมเรียบร้อยแล้ว ผ่านการสื่อสารที่ได้รับการยืนยัน ว่า ดาวเทียมตรวจสอบสถานี และออกคำสั่งควบคุมเสาอากาศและแผงเซลล์แสงอาทิตย์ เกาหลี สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีดาวเทียมศูนย์วิจัย มากกว่าเจ้าหน้าที่ 20 วันก่อนการเปิดตัว "โล" ได้จับตำแหน่ง คนผ่านการตรวจสอบควบคุมทัศนคติและจอภาพควบคุมดาวเทียมยืนยันสถานะดาวเทียม ในการระบุสภาพ ของดาวเทียมการ และ หลังดำเนินการคำสั่งปกติ ไชโยไปอัพศูนย์วิจัย ทดสอบ ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารวิจัยศูนย์ Li Ren บรรณาการการวิจัยกล่าวว่า: "การสื่อสารจะประสบความสำเร็จ เราทำงานหนัก" มีรายงานว่า การ "หล่อ" วิทยาศาสตร์ดาวเทียมตามแนวโคจรรีของระหว่าง 300 และ 1500 km, 103 นาทีโคจรโลกในสัปดาห์ ทุกวันประมาณ 14 สัปดาห์ กำหนดความหนาแน่นของแม่เหล็กไฟฟ้าและรังสีในอวกาศรอบโลก สิ่งแวดล้อมพื้นที่สังเกตจำนวน ประธานเก่า และใหม่ที่เขาประสบความสำเร็จ "หล่อ" หลังจากเปิดตัวประสบความสำเร็จในวงโคจร เกาหลีประธานาธิบดีลีเมียงบัค ผู้จะฉลองกับเกาหลีชาติป้อนยุคใหม่ ของจักรวาล และประสบความสำเร็จเปิดตัว "โล" อยู้ผู้ปฏิบัติงานทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดสำหรับปรบมืออบอุ่น ลีเมียงบัค 30 และ บนทีวีมีความ "หล่อ" ได้เปิดตัว หลังจากประสบความสำเร็จในการเปิดตัว นายลีกล่าวว่า เกาหลีเปิดในขั้นตอนแรกอย่างเป็นทางการในยุควิทยาศาสตร์ของจักรวาล เพื่อเปิดเป็นโอกาสของความแข็งแรงของสาธารณรัฐเกาหลี President-elect เกาหลีมี 30 โพสต์ในเว็บไซต์เครือข่ายสังคม Twitter ว่า Park Geun Hye เกาหลีสำหรับสร้างพลังฝันแรกของจักรวาลเป็นที่รับรู้ ความท้าทายคาดว่าจะให้ชาวในข้อความที่สร้างแรงบันดาลใจและความหวัง Park Geun Hye กล่าวว่า ในขณะที่ "หล่อ" เปิดตัว ด้วยสองล้มเหลว แต่ช่างไม่ได้ให้ค่า และประสบความสำเร็จเปิดตัว "โล" พลังงานและความพยายาม และแสดงความกตัญญูความลึก ล่าสุดธันวาคม สวนที่ดำเนินโทรทัศน์ของผู้สมัครเลือกตั้งประธานาธิบดีสัญญา 2563 ก่อนแผนเดิมจะเปิดตัวยานอวกาศไปดวงจันทร์ใน 2025 กับดวงจันทร์ นอกจากนี้ เกาหลีพัฒนาจะเสร็จสมบูรณ์จนกว่า 2021 สามารถแทน "หล่อ" ตัวส่ง เธอจะพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาแบ่งประธานเก่าและใหม่ที่ประสบความสำเร็จฮันดาวยิงปัญหาทางเทคนิคยังคงได้รับการแก้ไขอย่างอิสระ [ปักกิ่ง, มกราคม 31 (Xinhua) รายงานที่ครอบคลุมการเปิดตัววันที่ 30 ของเกาหลีใต้ "Lo Lo" ดาวเทียมทางวิทยาศาสตร์ที่ 31 ในตอนเช้าและ KAIST ประดิษฐ์ การสื่อสารที่ประสบความสำเร็จสถานีควบคุมภาคพื้นดินดาวเทียมศูนย์การวิจัยกับความสำเร็จของการดำเนินการยานพาหนะ "Lo Lo" เปิดตัวและดาวเทียมเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จ, เกาหลีใต้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า "อำนาจอธิปไตยพื้นที่." รัฐยืนยันดาวเทียมดีพื้น KAIST สถานีตรวจสอบวันที่ 31 เช้าวันที่จะเริ่มต้นการรับสัญญาณวิทยุและการสื่อสารอย่างเป็นทางการผ่านดาวเทียมและประสบความสำเร็จ สถานีตรวจสอบการสื่อสารผ่านดาวเทียมสหรัฐได้รับการยืนยันและออกตำแหน่งการควบคุมของเสาอากาศและแผงเซลล์แสงอาทิตย์และคำสั่งอื่น ๆ ใน KAIST ศูนย์วิจัยดาวเทียมกว่า 20 เจ้าหน้าที่จากวันก่อนหน้า "Lo Lo" เปิดตัวเพราะมันยังคงยึดมั่นในตำแหน่งของตนประสาทรัฐโดยการควบคุมทัศนคติดาวเทียมตรวจสอบและการตรวจสอบและการควบคุมของรัฐอื่น ๆ เพื่อยืนยันดาวเทียม หลังจากที่ยืนยันว่าการดำเนินการปกติและดาวเทียมคำสั่งในสภาพที่ดีศูนย์วิจัยฟังเสียงเชียร์ ในการทดสอบสนามสถานะการสื่อสารของผู้อำนวยการศูนย์การวิจัยส่วยแดเนียลลีนักวิจัยกล่าวว่า "การสื่อสารเป็นประสบความสำเร็จเราทำงานอย่างหนัก." มีรายงานว่า "Naro" ดาวเทียมทางวิทยาศาสตร์พร้อม 300-1500 กิโลเมตรโคจรเป็นวงรีรอบโลกทุก 103 นาทีต่อสัปดาห์ทุกวันประมาณ 14 รอบสัปดาห์ที่ผ่านมาวัดปริมาณของความหนาแน่นของรังสีแม่เหล็กไฟฟ้าและพื้นที่โดยรอบโลกและการสังเกตสภาพแวดล้อมของพื้นที่อื่น ๆ เขาประสบความสำเร็จแบ่งออกเป็นประธานาธิบดีเก่าและใหม่หลังจากที่ "ทองหล่อทองหล่อ" ได้รับการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จขึ้นสู่วงโคจรและประธานขาออกของเกาหลีใต้ลีเมียงบักกล่าวว่ามันจะทำงานร่วมกับการเฉลิมฉลองระดับชาติของเกาหลีเข้าสู่ยุคใหม่ของจักรวาลและสำหรับการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จของ "กฎหมาย Lo "ทำงานหนักนักวิทยาศาสตร์ทุกคนจ่ายเงินเพื่อขยายเสียงปรบมืออันอบอุ่นของเรา ลีเมียงบักในวันที่ 30 ในช่วงบ่ายร่วมกับเจ้าหน้าที่ที่เฝ้าดูผ่านทีวีเปิดตัว "ทองหล่อทองหล่อ" จำนวน หลังจากการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จ, ลีกล่าวว่าทางการเกาหลีใต้ได้ดำเนินการขั้นตอนแรกที่จะเปิดจักรวาลอายุทางวิทยาศาสตร์ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะเสริมสร้างความแข็งแรงของเกาหลีเปิดตัวเป็นโอกาสที่ เกาหลีใต้ประธานาธิบดีปาร์คกึนเฮ, 30 ในเว็บไซต์เครือข่ายสังคมทวิตเตอร์ที่โพสต์ที่เกาหลีตระหนักถึงพลังของจักรวาลสำหรับการก่อสร้างของความฝันแรก เราหวังว่าความท้าทายแห่งชาติสามารถนำความหวังและข้อความสร้างแรงบันดาลใจ ปาร์คกึนเฮกล่าวว่าในขณะที่ "ทองหล่อทองหล่อ" เปิดตัวสองความล้มเหลว แต่นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้ให้ขึ้นและสำหรับการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จของ "Lo Lo" พลังงานจ่ายและความพยายามลึกขอบคุณ เมื่อเดือนธันวาคมปาร์คกึนเฮผู้สมัครในการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่จะเข้าร่วมการอภิปรายทีวีได้ให้สัญญาในปี 2020 ข้างหน้าของยานอวกาศบนดวงจันทร์วางแผนกำหนดไว้สำหรับการเปิดตัวไปยังดวงจันทร์ใน 2025 นอกจากนี้เกาหลีใต้เดิมกำหนดไว้ 2021 ที่จะเสร็จสมบูรณ์การพัฒนาทางเลือก "Lo Lo" อีซีแอลและเธอก็จะพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

韩新ประธานคนเก่าเขา射星เทคโนโลยีที่เป็นอิสระที่ประสบความสำเร็จแบ่งปัญหาที่ยังต้องแก้ไข



[ ] 31 ใหม่ในเครือข่ายมกราคม , รายงานที่ครอบคลุม , ซึ่งเปิดตัวในวันที่ 30 เกาหลี " หลัวเก่า " ในเช้าวันที่ 31 ดาวเทียมทางวิทยาศาสตร์กับสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเกาหลีศูนย์วิจัยการตรวจสอบที่สถานีดาวเทียมภาคพื้นดินที่ประสบความสําเร็จในการสื่อสารกับ " หลัวเก่า " ความสำเร็จของการเปิดตัวจรวดและดาวเทียมของเกาหลีใต้ประกาศความสำเร็จในการดำเนินงานอย่างเป็นทางการในพื้นที่ " อธิปไตย "




ยืนยันสถานะดาวเทียมที่ดีทางสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเกาหลีใต้ในเช้าวันที่ 31 เริ่มการตรวจสอบที่สถานีภาคพื้นดินรับสัญญาณไร้สายผ่านดาวเทียมการสื่อสารอย่างเป็นทางการและประสบความสําเร็จ การสื่อสารผ่านดาวเทียมสถานีตรวจสอบยืนยันสถานะและส่งการควบคุมตำแหน่งเสาอากาศและคำสั่งเช่นแผงเซลล์แสงอาทิตย์
ที่สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเกาหลีดาวเทียมที่ศูนย์วิจัย 20 พนักงานที่เหลือจากวันก่อน " หลัวเก่า " ตั้งแต่เปิดตัวติดโพสต์ของพวกเขาอย่างตื่นเต้นโดยการตรวจสอบและการควบคุมของรัฐในการควบคุมทัศนคติผ่านจอภาพฯลฯยืนยันสถานะของดาวเทียม ดาวเทียมในการระบุสภาพดีและคำสั่งการทำงานปกติของศูนย์วิจัยหลังจากเสียงเชียร์ ในการตรวจสอบสถานะของการสื่อสาร李仁อำนวยการศูนย์วิจัยกับนักวิจัยกล่าวว่า : " ความสำเร็จในการสื่อสารและทุกคนทำงานกันหนักมาก " " " " " " "

มีรายงานว่า" " " " " " " เก่า " ไปตาม 300 วิทยาศาสตร์ดาวเทียมวงโคจรวงรี 1500 กิโลเมตรต่อนาที 103 ที่เดินทางรอบโลกได้ประมาณวันละ 14 รอบสัปดาห์กำหนดโลกของความหนาแน่นและพื้นที่โดยรอบมีปริมาณรังสีแม่เหล็กไฟฟ้าและสังเกตสภาพแวดล้อมของอวกาศ





贺成功ประธานสาขาเก่าและใหม่ใน " หลัวเก่า " และความสำเร็จในการเปิดตัวเข้าสู่วงโคจรหลังจากอดีตประธานาธิบดีลีเมียงบักของเกาหลีใต้จะบอกว่าจะทำงานร่วมกันเพื่อเฉลิมฉลองและประเทศเกาหลีได้เข้าสู่ยุคใหม่ในพื้นที่และให้ความสำเร็จในการเปิดตัว " หลัวเก่า " ทั้งหมดของการทำงานอย่างหนักของนักวิทยาศาสตร์อย่างอบอุ่นด้วยเสียงปรบมือ เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 30
ลีและเจ้าหน้าที่ที่เห็นทางทีวี " หลัวเก่า " เปิดสถานการณ์หลังจากความสำเร็จในการเปิดตัวในเกาหลีใต้ว่าเกาหลีใต้อย่างเป็นทางการที่ใช้เปิดจักรวาลยุควิทยาศาสตร์เป็นขั้นตอนแรกในการเปิดตัวจะเป็นขึ้นเป็นโอกาสสำหรับประเทศสาธารณรัฐเกาหลี ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกในวันที่ 30
เกาหลีปาร์คจะโพสต์บนเว็บไซต์เครือข่ายสังคมที่ Twitter กล่าวว่าเกาหลีใต้จะใช้สำหรับการสร้างพลังจักรวาลฝันแรก หวังว่านี้สามารถนำความหวังและความท้าทายของประเทศที่สร้างแรงบันดาลใจข้อความ ปาร์คกล่าวว่าแม้ว่า " หลัวเก่า " ถูกเปิดตัวที่ล้มเหลว 2 ครั้งแต่ไม่เลิกและบุคลากรด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อความสำเร็จในการเปิดตัว " หลัวเก่า " จ่ายพลังงานและความพยายามนี้จะขอบคุณ ธันวาคม
เมื่อปีที่แล้ว ,ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีปาร์คของการเข้าร่วมในการอภิปรายเมื่อเขาสัญญาว่าจะไปปี 2020 ตามกำหนดการเดิมในปี 2025 ยิงไปที่ดวงจันทร์ดวงจันทร์ยานอวกาศในโครงการ นอกจากนี้เกาหลีใต้มีกำหนดเสร็จก่อนปี 2021 พัฒนาพลังงานทางเลือก " หลัวเก่า " เปิดตัวก่อนที่เธอจะต่อสู้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้