環境局今日（十一月六日）發表「香港氣候變化報告2015」，報告概述有關

環境局今日（十一月六日）發表「香港氣候變化報告2015」，報告概述有關香港特區政府和私營機構主要持份者在應對氣候變化的工作和共同的努力，並在聯合國氣候變化大會第２１次締約國會議（氣候大會）舉行前詳列香港應對氣候變化的措施，讓公眾能更全面了解香港在全球的共同行動上所作的貢獻。

環境局局長黃錦星主持發布會時表示：「儘管全球人口不斷增長及新興經濟體系持續迅速發展，但世界各國必須在未來數十年竭力大幅度減少碳排放，才可以將本世紀的暖化幅度維持於攝氏兩度內。香港一直跟進制訂《京都議定書》後續條約的國際協商，我們對今年稍後在巴黎召開的氣候大會可達成新協議，充滿期盼。」

他表示：「作為國際城市及先進的經濟體系，香港希望可以為國家和全球積極作出貢獻。香港特區政府十分重視應對氣候變化，並已實施多項重要行動，當中包括政府決策局及部門合作推行多項緩減及適應措施。此外，私營機構主要持份者亦採取重要的行動。」

黃錦星補充說，氣候變化固然是主要的挑戰，但同時亦為社會帶來契機，開拓低碳之路，朝共同目標採取共同的行動，以提升宜居的生活環境。對香港這個高密度城市而言，這是相當實在的機遇，可以包括優化環境資源和基建設施、創造綠色就業，以及加強社會相互合作。

在今日的發布會上，發展局副局長馬紹祥表示，發展局及轄下部門一直都積極參與及研究各項有關應對氣候變化的工作，致力讓香港整體規劃以至個別發展項目均依從可持續發展原則，平衡社會、經濟及環保方面的需要。

運輸及房屋局副局長邱誠武則講述在公共房屋及運輸層面，從設計、政策目標以至運作管理等應對氣候變化挑戰，例如繼續提升公共交通服務網絡和質素，吸引市民多用公共交通工具，減少依賴私家車；以及在全港近一半人口居住的公共房屋，從設計、裝置以至日常使用上致力推行節能減碳措施。

此外，天文台台長岑智明亦向與會者簡介全球氣候變化預測及對香港的影響。香港綠色建築議會主席黃天祥及商界環保協會氣候變化商界論壇諮詢小組主席鍾漢明也分享私營機構在面對這個全球性議題時遇到的挑戰。此外，環境局副局長陸恭蕙亦有出席發布會。
。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวนขอบสภาวันนี้ (6 พฤศจิกายน) ปล่อยตาราง "ไม่เปลี่ยนรอห้องพักบอก 2015" ตกแต่งสถานที่พักบอกว่า มีภาพรวมเกี่ยวกับ Hong Kong พิเศษตั้งรัฐบาลและ營ส่วนตัวสนามบินสถาบันหลักค้างไว้สำเนาที่ในรอยิงใช่ชี่เปลี่ยนงาน และทั่วไปของความพยายาม คี Hong Kong ในคอลเลกชันติดต่อฉีจีนรอเปลี่ยนใหญ่ Club Med 締ครั้งที่ 21 ประมาณจีน Club Med สภา (คีรอบิ๊ก Club Med) จูบรรทัดเคียนคุณสมบัติคอลัมน์ Hong Kong หยิงใช่คีรอเปลี่ยนของมาตรการ ให้ผู้ชมสาธารณะเพิ่มเติมเต็มสามารถเข้าใจ Hong Kong ในโลกทั่วไปบรรทัดเริ่มซางทำเนื้อซีอานได้ สำนักงานสิ่งแวดล้อมออกจาก Club Med เมื่อปฎิบัติการของกำวงดาวจึงกล่าวว่า: "แม้ มีประชากรโลกอากาศไม่ เบรกเพิ่มขึ้น และแผนกเทคนิคเศรษฐกิจใหม่ดูสนามกีฬา續ออกอย่างรวดเร็ว แต่จีนต้องมองเห็นในอนาคตของโลกจำนวน 10 ปีอย่างมากไม่ปล่อยก๊าซเรือนกระจก ให้คำแนะนำของศตวรรษนี้ร้อนเทลอาวีฟ攝สององศาฟาเรนไฮต์ภายใน Hong Kong รับ續訂ความคืบหน้าหลังจากเงื่อนไขของหนังสือสภาเกียวโตเกี่ยวกับนานาชาติบวบรูปทัพพี เราฉันในช่วงปลายปีนี้เรียกว่าอากาศเปิดภาพ: Prada เป็นข้อตกลงแอคคอร์ดใหม่ เต็มความคาดหวัง 」 เขากล่าวว่า: "เป็นเมืองและความก้าวหน้าของเศรษฐกิจภาคสนาม Hong Kong สามารถทำให้เนื้อเป็น極เท่า และนานาชาติซีอาน Hong Kong-พื้นที่สถานรัฐบาลเริ่มต้นดี เน้นตอบรีวิว สภาพอากาศคืน maneuverings ขวาขนาด項คีย์รายการ เมื่อรวมอยู่ในการตัดสินใจในกิจกรรมทบวงและกรมความร่วมมือกับ項緩ลดและปรับตัวของวัด 營ส่วนสนามบินหลักทรรศนะสถาบันได้ยังดำเนินการค้นหาความสำคัญ 」 บรรจุวงกาม XING BU กล่าว สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงเป็นความท้าทายที่สำคัญของความท้าทาย แต่ขณะเดียวกันเนื่องจากเธอยังจะเช่าในอนาคตสนามบิน เปิดเส้นทางคาร์บอนต่ำสุด ต่อบรรทัดร่วมใช้มาตรฐานทั่วไปที่เริ่มต้นเพื่อเสริมสร้างสภาพแวดล้อมน่าอยู่ ใช่นี้เมืองความหนาแน่นสูงของ Hong Kong นี้เป็นค่อนข้างจริง จริงอย่างรวดเร็ว คุณสามารถรวมทรัพยากรสิ่งแวดล้อมหัวหินคุณ และลักษณะพิเศษการออกแบบโครงสร้างพื้นฐาน มืออาชีพ creatio สีเขียว ตลอดจนเสริมสร้างความร่วมมือซึ่งกันและกัน Club Med สังคม ในวันนี้นำผ้า Club Med Shang ปล่อยประชุมสภาสภารองยาวมาซิโดเนีย紹จางกล่าว ปล่อยประชุมสภาและเซี่ยล่างเดลคาร์เมนได้เทียบเท่าของ極เข้าร่วมขั้ว และวิจัย項มีเกี่ยวกับหยิงใช่คีรอเปลี่ยนงาน มุ่งมั่นที่จะให้ Hong Kong กฎสนามทั้งหมดวาด และจริงอย่าปล่อยบัญชี項นิทรรศการตามส่งเสริมสามารถถือ續นำนิทรรศการต้นฉบับป้อนเข้า สมดุลสังคม Club Med และคัมภีร์ทางการเงิน และด้านประกันหวนต้องได้ ไล่หลังจากป้อนข้อมูลและการคณะกรรมการหมู่บ้านสภารองยาวคูเฉิงอู่เข้า講กล่าวในเคหะและไล่หลังจากป้อนข้อมูลเคลือบพื้นผิว ส่งเสริมการออกแบบ รวม และนโยบายบัญชีมาตรฐาน และไล่หลังจากจัดการ ยิงใช่คีรอเปลี่ยนรับสงคราม 繼續อัพเกรดเสื้อผ้าจราจรสาธารณะเช่น บริการเว็บลูและคุณภาพผง ดึงดูดประชาชนเพิ่มเติม ด้วยการขนส่งสาธารณะ ลดน้อยตามรถ賴 และเต็ม Hong Kong ใกล้ครึ่งประชากรอาศัยของการเคหะแห่งชาติ ส่งเสริมการออกแบบรวม และติดตั้งใหม่ และทุกวันใช้ซางให้นำจี้สามารถลดคาร์บอนมาตรการได้ นอกจากนี้ หอดูดาว Cen Zhiming บอกขั้วรูป: คำอธิบายของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศโลกทำนายว่า วัด และฉัน flowinfluence ใน Hong Kong Hong Kong สีเขียวก่อสร้างสภา Club Med ประธานหวง Tianxiang และธุรกิจ huank-baof บวบรูปทัพพีรูป: สภาพอากาศและ maneuverings BT เวทีธุรกิจเวย์ปรึกษา詢เล็กกลุ่มประธาน鍾營ฮั่นหมิงยัง ใช้ร่วมกันส่วนตัวระหว่างประเทศสถาบันในหน้านี้จริงโลกสภารับสงครามที่พบปัญหาเมื่อนั้น นอกจากนี้ สิ่งแวดล้อมสภารองยาวออกจาก Club Med ได้เข้าร่วม โดยโละคริ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักสิ่งแวดล้อมปล่อยตัวในวันนี้ (6 พฤศจิกายน) "ฮ่องกงเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรายงาน 2015" รายงานให้ภาพรวมเกี่ยวกับเขตปกครองพิเศษฮ่องกงรัฐบาลและภาคเอกชนมีส่วนได้เสียสำคัญในการแก้ไขการทำงานของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความพยายามร่วมกันและที่สหประชาชาติสภาพภูมิอากาศการประชุมการเปลี่ยนแปลงบทความ มาตรการ 21 ครั้งก่อนที่การประชุมของรัฐภาคี (สภาพภูมิอากาศประชุม) ที่จัดขึ้นในฮ่องกงออกไปแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพื่อให้ประชาชนสามารถเข้าใจที่ครอบคลุมมากขึ้นการมีส่วนร่วมของฮ่องกงในการดำเนินการร่วมกันทำทั่วโลก กระทรวงสิ่งแวดล้อมวงศ์คำสิงห์เป็นประธานในการประชุมเขากล่าวว่า "แม้จะมีประชากรเพิ่มขึ้นทั่วโลกและประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ยังคงพัฒนาอย่างรวดเร็ว แต่โลกจะต้องมุ่งมั่นที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนในทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่สำคัญของภาวะโลกร้อนศตวรรษนี้จะถูกเก็บไว้ . การเจรจาระหว่างประเทศในฮ่องกงได้รับสองครั้งเซลเซียสสนธิสัญญาติดตามการพัฒนา "พิธีสารเกียวโต" ที่เราจัดขึ้นในกรุงปารีสภายหลังประชุมสภาพภูมิอากาศในปีที่จะมาถึงข้อตกลงใหม่ที่เต็มไปด้วยความหวัง "เขากล่าวว่า" ในฐานะที่เป็นเมืองระหว่างประเทศและ เศรษฐกิจที่ทันสมัย, ฮ่องกงหวังว่าจะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในระดับชาติและระดับโลก. รัฐบาลฮ่องกงให้ความสำคัญที่ดีในการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและได้ดำเนินการจำนวนของการริเริ่มที่สำคัญรวมทั้งที่ทำการรัฐบาลและหน่วยงานที่ทำงานร่วมกันในจำนวนของมาตรการบรรเทาผลกระทบและการปรับตัวได้. นอกจากนี้ ผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญ Zheyi ในภาคเอกชนที่จะมีการดำเนินการที่สำคัญ. "วงศ์คำสิงห์กล่าวเพิ่มว่าแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นความท้าทายที่สำคัญแต่ยังสังคมโอกาสในการพัฒนาเส้นทางคาร์บอนต่ำที่จะดำเนินการร่วมกันไปสู่เป้าหมายร่วมกันไป เสริมสร้างสภาพแวดล้อมที่น่าอยู่ ความหนาแน่นสูงของเมืองฮ่องกงนี้เป็นโอกาสที่แท้จริงมากก็อาจรวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพของทรัพยากรสิ่งแวดล้อมและโครงสร้างพื้นฐานและการสร้างงานสีเขียวและเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางสังคม ในงานแถลงข่าววันนี้รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการพัฒนา Ma Shaoxiang สภาพัฒนากล่าวว่าและหน่วยงานที่ได้รับการมีส่วนร่วมในการทำงานที่เกี่ยวข้องและการวิจัยเพื่อแก้ไขเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่จะทำให้การวางแผนโดยรวมของฮ่องกงเช่นเดียวกับโครงการพัฒนาบุคคลต่อไปนี้เป็นหลักการของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ความสมดุลทางสังคมด้านเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมของความต้องการ กระทรวงการขนส่งและที่อยู่อาศัยเหยาชิงหมู่บ้านเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยของประชาชนและระดับการขนส่งเปลี่ยนความท้าทายจากการออกแบบวัตถุประสงค์ของนโยบายเช่นเดียวกับการดำเนินงานและการบริหารจัดการเพื่อรับมือกับสภาพภูมิอากาศเช่นดำเนินการปรับปรุงเครือข่ายการให้บริการระบบขนส่งสาธารณะและคุณภาพที่จะดึงดูดประชาชนที่จะใช้ขนส่งสาธารณะลดการพึ่งพา รถส่วนตัวและเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรที่อาศัยอยู่ในดินแดนของที่อยู่อาศัยของประชาชนจากการออกแบบอุปกรณ์เช่นเดียวกับการใช้ชีวิตประจำวันในความพยายามที่จะใช้มาตรการลดคาร์บอน นอกจากนี้หอดูดาว CM ชุนยังคาดการณ์และผลกระทบในฮ่องกงเพื่อเข้าร่วมการรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก ประธานฮ่องกง Green Building Council黄天祥และการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศธุรกิจฟอรั่มที่ปรึกษาของกลุ่มบีอีซีประธาน钟汉明ยังท้าทายภาคเอกชนมีส่วนร่วมในการเผชิญกับปัญหาระดับโลกครั้งนี้พบ นอกจากนี้รองเลขาธิการสิ่งแวดล้อมคริสติน Loh ยังเข้าร่วมการประชุม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ ( วันที่ 6 พฤศจิกายนสำนักสิ่งแวดล้อม ) ได้ออกรายงานการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ 2015 ฮ่องกง " " " " " " " " ที่อธิบายไว้ในรายงานของรัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกงและภาคเอกชนที่เกี่ยวข้องกับผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการทำงานร่วมกันและในการประชุมว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติที่ที่21 ประชุมของภาคี ( บรรยากาศในการประชุมที่จัดขึ้นที่ฮ่องกงก่อน ) มีรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศมาตรการที่ช่วยให้ประชาชนได้เข้าใจอย่างทั่วถึงในฮ่องกงในการกระทำร่วมกันของโลกผลงาน

黄锦星เป็นประธานการประชุมผู้อำนวยการสำนักสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า " แม้โลกของการขยายตัวของประชากรและเศรษฐกิจเกิดใหม่ยังคงเติบโตอย่างรวดเร็วแต่เป็นโลกที่ทุกประเทศต้องพยายามอย่างมากในทศวรรษที่ผ่านมาสามารถลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน , ภาวะโลกร้อนในช่วงศตวรรษนี้สองครั้งในการรักษาอุณหภูมิภายใน ที่ฮ่องกงมีการจองกับฐานของสนธิสัญญาเกียวโตติดตามการเจรจาระหว่างประเทศของเราในช่วงปลายปีนี้บรรยากาศในการประชุมที่จัดขึ้นในปารีสสามารถบรรลุข้อตกลงใหม่ที่เต็มไปด้วยความหวัง " " " " " " " " " " " " " "

เขากล่าวว่าเป็นเมืองนานาชาติที่ทันสมัยและระบบเศรษฐกิจของประเทศและของโลกที่สามารถหวังที่จะทำผลงานเป็นบวก รัฐบาลฮ่องกงให้ความสำคัญกับการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการกระทำที่ได้ดำเนินการที่สำคัญต่างๆรวมถึงรัฐบาลและหน่วยงานที่ให้ความร่วมมือและการปรับมาตรการลดการใช้หมายเลข นอกจากนี้ ,ภาคเอกชนผู้มีส่วนเกี่ยวข้องยังใช้หลักของการกระทำที่สำคัญ " " " " " " "

黄锦星กล่าวเสริมว่า " การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคือความท้าทายที่สำคัญแต่ก็ยังเปิดโอกาสให้สร้างสังคมคาร์บอนต่ำและเส้นทางสู่เป้าหมายร่วมกันที่จะใช้ร่วมกันการเชื่อมโยงการดําเนินการเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมน่าอยู่ ของฮ่องกงในความหนาแน่นสูงในเมืองนี้เป็นโอกาสที่เป็นจริงมากและอาจรวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพโครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรสิ่งแวดล้อมและการสร้างสีเขียวการจ้างงานและการเสริมสร้างความร่วมมือซึ่งกันและกันในสังคม

วันนี้ในการประชุมรองผอ. สำนักพัฒนา马绍祥กล่าวว่าหน่วยงานที่สังกัดสำนักพัฒนาและได้รับการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการวิจัยและการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องกับงานการวางแผนโดยรวมของแต่ละบุคคลเพื่อให้ฮ่องกงและโครงการพัฒนาที่สมดุลทั้งสอดคล้องกับหลักการของการพัฒนาที่ยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมเศรษฐกิจและสังคมที่ต้อง

邱诚武ผู้อำนวยการสำนักการขนส่งและที่อยู่อาศัยในอาคารสาธารณะและการขนส่งที่เกี่ยวข้องในระดับนโยบายและเป้าหมายจากการออกแบบและการดำเนินงานและการจัดการเพื่อตอบสนองความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อการขนส่งสาธารณะเช่นการเพิ่มเครือข่ายการให้บริการและคุณภาพการใช้บริการขนส่งสาธารณะเพื่อดึงดูดความสนใจของประชาชนและลดการพึ่งพารถยนต์ส่วนตัวและเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรที่อาศัยอยู่ในฮ่องกงชุมชนบ้านจากการออกแบบและอุปกรณ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อการประหยัดพลังงานในมาตรการการลดคาร์บอน

นอกจากนี้นักดาราศาสตร์岑智明ยังบรรยายให้ผู้เข้าร่วมการคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโลกและผลกระทบต่อฮ่องกง ฮ่องกงประธานสภาอาคารสีเขียวและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ黄天祥สภาธุรกิจธุรกิจกลุ่มที่ปรึกษาประธานบอร์ด钟汉明แบ่งปันในการเผชิญกับปัญหาของภาคเอกชนเมื่อเผชิญกับความท้าทายของโลกนี้ นอกจากนี้สำนักสิ่งแวดล้อมยังได้เข้าร่วมการประชุม陆恭蕙รองผอ.