设法使老虎离开原来的山冈。比喻用计使对方离开原来的地方，以便乘机行事。

设法使老虎离开原来的山冈。
比喻用计使对方离开原来的地方，以便乘机行事。

、东汉末年，军阀并起，各霸一方。孙坚之子孙策，年仅十七岁，年少有为，继承父志，势力逐渐强大。公元199年，孙策欲向北推进，准备夺取江北卢江郡。卢江郡南有长江之险，北有淮水阻隔，易守难攻。
占据卢江的军阀刘勋势力强大，野心勃勃。孙策知道，如果硬攻，取胜的机会很小。他和众将商议，定出了一条调虎离山的妙计。针对军阀刘勋，极其贪财的弱点，孙策派人给刘勋送去一份厚礼，并在信中把刘勋大肆吹捧一番。信中说刘勋功名远播，今人仰慕，并表示要与刘励交好。孙策还以弱者的身份向刘勋求救。他说，上缭经常派兵侵扰我们，我们力弱，不能远征，请求将军发兵降服上缭，我们感激不尽。刘勋见孙策极力讨好他，万分得意。上缭一带，十分富庶，刘勋早想夺取，今见孙策软弱无能，免去了后顾之忧，决定发兵上缭。部将刘晔极力劝阻，刘勋哪里听得进去？他已经被孙策的厚礼、甜言迷惑住了。
孙策时刻监视刘勋的行动，见刘勋亲自率领几万兵马去攻上缭，城内空虚，心中大喜，说：“老虎己被我调出山了，我们赶快去占据它的老窝吧！”干是立即率领人马，水陆并进，袭击卢江，几乎没遇到顽强的抵杭，就十顺利地控制了卢江。刘勋猛攻上缭，一直不能取胜。突然得报，孙策已取卢江，情知中计，后悔已经来不及了，只得灰溜溜地投奔曹操。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามที่จะได้รับเสือจากเขาดักศัตรูจากสถานที่เดิมเพื่อแย่งโอกาสในการดำเนินการปีสุดท้ายของฮั่นตะวันออกและราชวงศ์ อุบล ครองภูมิภาคตามลำดับ บุตรของซุนเกี๋ยน และมีเพียง 17 ปีเก่า หนุ่ม และสัญญาจะสืบทอดความใฝ่ฝันของแม่ พลังงานเริ่มที่จะเติบโต ใน 199 ซัน Ceyu เหนือ พร้อมแย่ง bei Lu เจียงจุน ความเสี่ยงเจียงจุนลูจากแยงซีในภาคใต้ จากบล็อก huaishui, defensible ง่าย ๆ ครอบครองอุบลหลู่เจียง刘勋ทะเยอทะยาน และมีประสิทธิภาพ CE อาทิตย์รู้ดีว่าถ้าการโจมตีหนัก และโอกาสชนะน้อย คำปรึกษาของเขา และตั้งค่าออกกองต่อ ขุนศึก刘勋 อ่อนแอมากตะกละ CE อาทิตย์ส่งของขวัญไป刘勋 และ touted 刘勋ในจดหมาย ตัวอักษร刘勋ชื่อเสียงอื้อฉาว คนชื่นชม และกล่าวหลิวหลี่ผูกมิตร Sun CE ในความอ่อนแอกับ刘勋เปิด เขากล่าวว่า เช่นในกองกำลังปกติข่มเรา เราจะอ่อนแอ ไม่เร่งพล surrendering วันนี้คำขอทั่วไป เราชื่นชอบก็ 刘勋 Sun CE พยายามดูเขา ภูมิใจ วันนี้บนพื้นที่ แต่ละมาก ซวินหลิวมานานอยากชนะ Sun CE อ่อนแอนี้ ซึ่งลดความกังวลเกี่ยวกับ ตัดสินใจส่งทหารบน canter ภาคหลิวพยายามห้ามปราม刘勋ที่ฟังใน เขาได้ถูกแกะ โดยของขวัญ คำหวานของ Sun CE CE อาทิตย์ขณะนี้จอภาพ刘勋ดำเนินการ ดู刘勋นำนับหมื่นของทหารและม้าไป Canter ตัวในการโจมตี ห้องว่าง หัวใจของ exultation พูดว่า: "เสือได้รับฉันออกมา เรารีบไปครอบครองรังขณะนี้ "แห้งทันทีนำทีม น้ำไปจับมือ โจมตีลูเจียง เกือบจะไม่พบกับ Hardy มาถึงหางโจว เจียงลูควบคุมเรียบร้อยสิบ 刘勋จากศูนย์ในการโจมตี แล้วไม่สามารถจะชนะ ทันใดนั้น Sun CE คือการหลู่เจียง จตุรัสยูเฮาจะ นับ สายเกินไปเสียดาย ingloriously defected ไป Cao Cao

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาพยายามที่จะออกจากเนินเสือเดิม
เปรียบเทียบกับเมตรเพื่อให้บุคคลอื่นที่จะออกจากสถานที่เดิมสำหรับโอกาสที่จะทำหน้าที่ , ราชวงศ์ฮั่นตะวันออกขุนศึกและตั้งแต่โกงหนึ่ง ซุนเกี๋ยนซุนเซ็กลูกชายเพียง 17 ปี, หนุ่มสาวและมีแนวโน้มรอยเท้าพ่อของกองกำลังค่อยๆแข็งแกร่ง ในปี ค.ศ. 199 ซุนเซ็กต้องการไปทางทิศเหนือพร้อมที่จะยึด Jiangbei ลูเจียงมณฑล ลูเจียงเขตทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซีเกียงประกันทางตอนเหนือของแม่น้ำกั้นห้วยยุทธศาสตร์ได้อย่างง่ายดาย ครอบครองลูเจียงหลิวซุนขุนศึกที่มีประสิทธิภาพและมีความทะเยอทะยาน ซุนเซ็กรู้ว่าถ้าโจมตีอย่างหนักมีโอกาสเล็กน้อยที่จะชนะ เขาและแม่ทัพเจรจาต่อรอง, การตั้งค่าเคล็ดลับ Tiaohulishan สำหรับขุนพลหลิวซุนจุดอ่อนโลภมากส่งไปยังหลิวซุนซุนเซ็กส่งของขวัญและในจดหมายถึงหลิวซุนโน้มน้าวบาง จดหมายชื่อเสียงหลิวซุนแพร่กระจายและกว้างไกลกล่าวว่าคนส่วนใหญ่ชื่นชมและกล่าวว่าจะเป็นเพื่อนและหลิวหลี่ ซุนเซ็กยังกำลังการผลิตที่อ่อนแอหลิวซุนช่วยเหลือ เขากล่าวว่ากองกำลังลมมักจะล่วงล้ำเราอ่อนแอไม่ได้เดินทางคำขอทั่วไปที่จะส่งกองกำลังที่จะยอมแพ้ในลมที่เรารู้สึกขอบคุณ ดูซุนเซ็กหลิวซุนพยายามที่จะเอาใจเขาภูมิใจมาก พื้นที่ลมรวยมากหลิวซุนก่อนที่จะจับภาพซุนเซ็กเห็นจุดอ่อนนี้ออกกังวลฉันตัดสินใจที่จะส่งกองกำลังลม กระทรวงไม่สนับสนุนหลิวเจ้าหลิวซุนได้ยินว่าจะไปที่ไหน? เขาได้รับของขวัญซุนเซ็ก, คำหวานงง หลิวซุนซุนเซ็กอย่างต่อเนื่องในการตรวจสอบการกระทำที่เห็นหลิวซุนเองนำไปนับหมื่นของทหารและม้าที่จะถูกโจมตีในลมเมืองที่ว่างเปล่า, หัวใจมีความสุขกล่าวว่า "เสือฉันได้รับการถ่ายโอนจากภูเขาและเรารีบร้อนที่จะครอบครองรังของมันมัน!". กองกำลังแห้งนำทันทีบกและทางทะเลโจมตีลูเจียงเกือบจะไม่ได้พบปากแข็งมาถึงในหางโจวแค่สิบอย่างราบรื่นควบคุมลูเจียง หลิวซุนโจมตีในลมที่ได้รับไม่สามารถที่จะชนะ ทันใดนั้นได้รับรายงานซุนเซ็กได้ดำเนินลูเจียงรักที่จะรู้ว่านับขอโทษมันก็สายเกินไปเสียที่จะเฉาเฉาคอตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยายามที่จะทำให้เสือออกจากเขา


ถูกใช้เพื่อหมายถึงการใช้เพื่อให้อีกฝ่ายไปเพื่อที่จะทำ

และขุนศึกในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออกและสามารถครองพื้นที่ทั้งหมด 孙坚之บุตรชายวัย 17 ปี , นโยบาย , หนุ่ม , มรดกออกจากกำลังกลายเป็นที่แข็งแกร่งและแข็งแรง ปีค.ศ. 199 ของเขาต้องการที่จะผลักดันให้เกาหลีเหนือยึด卢江郡 Jiangbei , 卢江郡ทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซีห้วยแม่น้ำในภาคเหนือมีความเสี่ยงและอุปสรรคที่ป้องกันได้อย่างง่ายดาย

" 卢江ครอบครองขุนศึกที่มีประสิทธิภาพ , ทะเยอทะยาน ซุนเซ็กรู้ว่าถ้าแข็งโจมตีมีโอกาสน้อยมากที่จะชนะ และเขาจะปรึกษาได้กำหนดแผนการล่อ . สำหรับขุนพล " ,มากซึ่งเป็นจุดอ่อนของซุนเซ็กส่ง " ส่งของขวัญและข้อความในจดหมายให้มาก touted เป็น " ในจดหมายบอกว่า " เขารู้ว่าคนชื่นชมและกล่าวว่าเขาต้องการที่จะร่วมงานกับ刘励 ซุนเซ็กยังใช้กับ " ตัวตนที่อ่อนแอ ? เขากล่าวว่าก่อนหน้านี้ทหารปกติ . . เราว่าเราอ่อนแอและไม่สามารถเดินทางไปถามทั่วไปที่ส่งทหารลงบนเชือกเราเป็นหนี้ " เห็นซุนเซ็กพยายามที่จะสร้างให้กับเขา . ในพื้นที่เหล่านี้ที่ร่ำรวยมากและพยายามที่จะชนะ " เช้าวันนี้ดูซุนเซ็กที่อ่อนแอจากปัญหาความกังวลในการตัดสินใจส่งทหาร . เต่ากระจะชักชวนให้ฟัง , " ที่ไหน ? ? ? ? ? ? ?