浅谈外来词所伴随的文化  ——以鸦片战争以前的外来词为例   汉语的发

浅谈
外来词所伴随的文化  ——以鸦片战争以前的外来词为例   汉语的发展历史可谓是源远流长，现代汉语与上古汉语相比，词汇增加了许多，尤其是一般词汇的数量发生了很大的膨胀。汉语词汇不但通过自身的变化、发展规律而丰富起来，而且在各个历史时期不断引进吸收国内其他民族的词汇以及国外的词汇，我们把这些吸收过来的词笼统地称之为外来词。外来词包括借词和译词。借词是指把别的语言中的词连音带义都接受过来，也就是一般所谓音译。译词是指利用汉语原来的构词方式把别的语言中的词所代表的概念介绍到汉语中来的词，也就是一般所谓的意译。在外来词进入汉语词汇的同时，不仅它本身丰富了汉语词汇，而且也产生了不一样的文化效果。通过外来词的研究，我们也可看到中国人的一些文化心理。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดคุยสั้น ๆ บนLoanwords กับวัฒนธรรม – ก่อนสงครามฝิ่นคำ ตัวอย่างสามารถพัฒนาของประวัติศาสตร์จีน ประวัติยาวเมื่อเทียบกับสมัย และโบราณจีนคำศัพท์เพิ่มขึ้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนคำมากขยาย ไม่เพียงผ่านการเปลี่ยนแปลงตนเอง การพัฒนาคำศัพท์ภาษาจีน และ อุดม และ ในรอบระยะเวลาทางประวัติศาสตร์ต่าง ๆ และดูดซับแรงกระแทกตลอดเวลาคนคำและคำต่างประเทศอื่น ๆ โดยทั่วไปเรียกเหล่านี้ดูดซึมผ่านคำยืมคำ และแปลคำต่างประเทศ รวมทั้งคำยืม Loanwords ได้คำในเทปภาษาใด ๆ จะเรียกว่า transliteration แปลอ้างอิงเพื่อใช้จัดตั้งคำจีนคำแสดงภาษาอื่น ๆ แนวคิดที่นำมาใช้เป็นคำภาษาจีน ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าการแปลฟรี ใน loanwords ป้อนศัพท์จีนในเวลาเดียวกัน ไม่เพียงอุดมไป คำศัพท์ของตัวเองแต่ยังไม่เหมือนกันวัฒนธรรมผลการ ผ่านการศึกษายืมคำ และเรายังสามารถดูของจิตวิทยาวัฒนธรรมจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน
คำต่างประเทศที่มาพร้อมกับวัฒนธรรม - กรณีศึกษาสงครามฝิ่นในประวัติศาสตร์ก่อนหน้าของการพัฒนาของคำต่างประเทศจีนสามารถอธิบายเป็นประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ทันสมัยของจีนเมื่อเทียบกับคำศัพท์จีนโบราณเพิ่มขึ้นมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจำนวนของคำศัพท์ทั่วไปการเปลี่ยนแปลงมาก การขยายตัว การเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ที่ไม่เพียง แต่ผ่านกฎหมายของตัวเองในการพัฒนาและอุดมไปด้วย แต่ยังอยู่ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ต่างๆรวมทั้งการแนะนำของการดูดซับคำศัพท์ต่างประเทศกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ และเราใส่เหล่านี้ดูดซับมากกว่าคำเรียกหลวมยืม รวมทั้งโดยวิธีการของคำพูดและคำต่างประเทศแปลคำ โดยระยะหมายถึงความหมายของคำภาษาอื่นที่ได้รับการยอมรับแม้ซาวด์ซึ่งเรียกโดยทั่วไปทับศัพท์ แปลภาษาจีนคำว่าหมายถึงการใช้คำว่ารูปแบบการก่อตัวของแนวคิดเดิมของคำในภาษาอื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนที่จะแนะนำให้คำภาษาจีนซึ่งมีการแปลโดยทั่วไปเรียกว่า ในคำต่างประเทศเข้ามาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนในขณะที่ตัวเองไม่เพียง แต่อุดมคำศัพท์ภาษาจีน แต่ยังมีผลกระทบจากวัฒนธรรมที่แตกต่าง โดยการศึกษาคำต่างประเทศเรายังสามารถเห็นบางส่วนของจิตวิทยาวัฒนธรรมจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคำที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม
 ก่อนสงครามฝิ่น -- การใช้คำยืมภาษาจีน  กรณีศึกษาประวัติศาสตร์มันเป็นประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและจีนสมัยใหม่และคำศัพท์ภาษาจีนโบราณเมื่อเทียบกับที่เพิ่มขึ้นมากโดยเฉพาะศัพท์ทั่วไปจํานวนมากของการขยายตัวที่เกิดขึ้น ศัพท์จีนไม่เพียงแต่ผ่านการเปลี่ยนแปลงตัวเองและการพัฒนากฎหมายและมากมายขึ้นในแต่ละรอบระยะเวลาทางประวัติศาสตร์ชาติอื่นแนะนำอย่างต่อเนื่องได้รับในประเทศและต่างประเทศคำศัพท์คำศัพท์ที่เราดึงข้อมูลมาซึมซับคำเรียกว่าคำทั่วไป คำยืมและคำที่เกี่ยวข้องกับคำที่แปล คำยืมจากภาษาอื่นๆใช้คำพูดในการรับเอาธรรมมาก็เรียกว่า " เป็นคำที่ใช้แปลจากต้นฉบับภาษาจีนวิธีการสร้างคำในภาษาใช้คำอื่นแทนโดยได้เสนอแนวคิดในภาษาจีนจะเรียกว่าคำและความหมาย ในคำที่ป้อนคำศัพท์ภาษาจีนในเวลาเดียวกันไม่เพียงแต่เพิ่มคำศัพท์ภาษาจีนของตัวเองและยังสร้างวัฒนธรรมที่แตกต่างกันผล คำยืมจากการวิจัยเรายังสามารถเห็นบางส่วนของจิตวิทยาวัฒนธรรมจีน