一，东盟经济共同体蓝图宣言 我们，文莱达鲁萨兰国，柬埔寨王国，印度尼西

一，东盟经济共同体蓝图宣言 我们，文莱达鲁萨兰国，柬埔寨王国，印度尼西亚共和国，老挝人民民主共和国，马来西 亚，缅甸联邦，菲律宾共和国，新加坡共和国，泰王国和越南社会主义共和国等东南亚国家联盟成员国（以下将其整体简称为“东盟”或“东盟各成员国”，单独一国简称“东盟成员国”）政府首脑或国家元首：在东盟成立第四十周年之时，借东盟在新加坡举行第十三次峰会之际； 忆及我们之前在2020年建立东南亚国家联盟共同体（以下简称“东盟共同体”）的决定，包括在2003年十月七日在印度尼西亚巴厘岛宣布的《东盟第二协约宣言》中决定建立的东南亚国家联盟经济共同体（以下简称东盟经济共同体）； 决心建立一个更高水平的经济体制，保持可持续性的繁荣发展，提供广泛的经济增长和一体化的经济发展。 自觉增强东盟经济体的区域内合作和与东盟外国家的合作，去重视减小发展差距以加速实现2015年的东盟统一经济共同体。 承认随着东盟向一体化进程发展，处理东盟内国家的不同发展程度需要更大的灵活性。 重申东盟各国在2007年一月十三日，于菲律宾宿务岛第十二次峰会上做出的共同承诺，加速推进建立东盟共同体，包括于2015年实现的东盟经济共同体支柱。 认识加强在东盟宪章阐述的制度框架和统一法制身份的建设的需要，通过建立规则体系来确立东盟经济共同体的建立。 展示对目前在发展东盟经济共同体蓝图和确保其按时实施两方面取得的整体进展和个东盟成员国展示出的责任感。 重申东盟经济部长作为所有东盟经济一体化进程和合作问题的协调员的责任。 因此各成员国要做到

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนการประกาศเศรษฐกิจอาเซียนพิมพ์เขียวชุมชนเราบรูไนดารุสซาลามราชอาณาจักรกัมพูชาที่สาธารณรัฐอินโดนีเซียประชาธิปไตยประชาชนลาวสาธารณรัฐ, มาเลเซีย, พม่า, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและอาเซียน รัฐสมาชิก (ต่อไปนี้เรียกโดยรวม "อาเซียน" หรือ "ประเทศสมาชิกอาเซียน" แยกประเทศจะเรียกว่า "ประเทศสมาชิกอาเซียน") หัวของรัฐบาลหรือประมุขแห่งรัฐ: ในวันครบรอบสี่สิบปีของการก่อตั้งอาเซียนอาเซียนในสิงคโปร์โดย การประชุมสุดยอดที่จัดขึ้นในโอกาสที่สิบสาม;นึกถึงหน้าที่เราสร้างประชาคมอาเซียนใน 2020 (ต่อไปนี้เรียกว่า "ประชาคมอาเซียน") การตัดสินใจรวมทั้ง 7 ตุลาคม 2003 ในบาลี, อินโดนีเซียประกาศ "อาเซียน Concord II ปฏิญญา" ตะวันออกเฉียงใต้ประเทศในเอเชียตัดสินใจที่จะจัดตั้ง สหภาพเศรษฐกิจชุมชน (นี้จะเรียกว่าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน); มุ่งมั่นที่จะสร้างระดับสูงของระบบเศรษฐกิจและรักษาความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาอย่างยั่งยืนเพื่อให้กว้างตามการเติบโตทางเศรษฐกิจและบูรณาการในการพัฒนาเศรษฐกิจ รู้ตัวเสริมสร้างเศรษฐกิจอาเซียนความร่วมมือในระดับภูมิภาคและความร่วมมือกับประเทศนอกอาเซียนให้ความสำคัญกับการลดช่องว่างการพัฒนาเพื่อที่จะเร่งให้เกิดความสำเร็จของ 2015 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนด้วยกัน กับการรับรู้ของการพัฒนาของกระบวนการบูรณาการอาเซียนที่จะจัดการกับการพัฒนาที่แตกต่างกันภายในประเทศในกลุ่มอาเซียนต้องระดับสูงของความยืดหยุ่น กรุณาธิคุณของประเทศในกลุ่มอาเซียนใน 13 มกราคม 2007 ในเกาะฟิลิปปินส์จากการประชุมสุดยอดที่สิบสองเซบูความมุ่งมั่นร่วมกันที่จะเร่งการจัดตั้งประชาคมอาเซียนรวมทั้งปี 2015 เสาประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ทำความเข้าใจและเสริมสร้างสถาบันของกฎบัตรอาเซียนจะอธิบายตัวตนและความสามัคคีของการก่อสร้างระบบกฎหมายผ่านการจัดตั้งระบบของกฎที่จะสร้างการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนแสดงปัจจุบันพิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในการพัฒนาและเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการทันเวลาของความคืบหน้าโดยรวมของทั้งประเทศสมาชิกอาเซียนและแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกของความรับผิดชอบ รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนกรุณาธิคุณทั้งหมดเป็นกระบวนการบูรณาการทางเศรษฐกิจอาเซียนและความรับผิดชอบประสานงานความร่วมมือของ ประเทศสมาชิกจะทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนพิมพ์เขียวปฏิญญาเรา ราชอาณาจักรกัมพูชา อินโดนีเซีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว มาเลเซีย ประเทศ สาธารณรัฐสิงคโปร์ อาณาจักรไทยและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศรัฐสมาชิกดังต่อไปนี้จะเป็นตัวย่อโดยรวมสำหรับ "อาเซียน" หรือ "อาเซียนรัฐสมาชิก" แยกตัวย่อประเทศ "รัฐสมาชิกอาเซียน") สุดยอดของรัฐบาลหรือผู้นำ: ในอาเซียนก่อตั้ง 40 ปีของ Shi ใช้อาเซียนในสิงคโปร์ที่จัดประชุมสุดยอด 13 เรียกคืน และเรา zhiqian ใน 2020 ก่อตั้งสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตัดสิน ใจชุมชน (ตามตัวย่อ "ประชาคมอาเซียน") รวมทั้งในวันที่ 7 ตุลาคม 2546 ในบาหลีอินโดนีเซียประกาศของสองขนาดกะทัดรัดปฏิญญากรุงเทพฯ ภายใต้ในการเลือกก่อตั้งของสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศเศรษฐกิจชุมชน (ตามตัวย่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) มุ่งมั่นที่จะสร้างระบบเศรษฐกิจในระดับสูงมาก ให้สามารถต่อเพศเจริญพัฒนา ให้กว้างของการเติบโตทางเศรษฐกิจและการรวมของการพัฒนาเศรษฐกิจ เพิ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจอาเซียนในภูมิภาคและความร่วมมือกับประเทศนอกอาเซียน สติเน้นการลดช่องว่างการพัฒนาเพื่อเร่งความสำเร็จของความสามัคคีของปี 2015 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ประเทศต้องเพิ่มความยืดหยุ่นเป็นอาเซียนรวมกระบวนการพัฒนา การแก้ปัญหาในระดับต่าง ๆ ของการพัฒนาภายในอาเซียน Reaffirm ประเทศบน 13 มกราคม 2007 เซบูฟิลิปปินส์ มั่นร่วมทำในการประชุมสุดยอดครั้งที่ 12 เร่งจัดตั้งประชาคมอาเซียน รวมถึงเสาในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดย 2015 ความรู้ เสริมสร้างระบบกฎหมายรวมชุดกฎบัตรอาเซียนกรอบสถาบันและความต้องการสร้าง ผ่านการจัดตั้งระบบการสร้างกฎเพื่อจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน แสดงการพัฒนาพิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและการบริการดำเนินการได้ทันความคืบหน้าโดยรวมทั้งในปัจจุบัน และรัฐสมาชิกอาเซียนแสดงความรู้สึกของความรับผิดชอบ โอรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนเป็นกระบวนการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของอาเซียนและความร่วมมือประสานงานความรับผิดชอบทั้งหมด ดังนั้นจึง ต้องให้รัฐสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่อาเซียนเศรษฐกิจชุมชนการจัดทำข้อเสนอคำประกาศเรา,บรูไนดารุสซาลาม,กัมพูชา,อินโดนีเซีย,ลาวผู้คนของสาธารณรัฐประชาธิปไตย,มาเลเซีย,พม่า,ฟิลิปปินส์,สาธารณรัฐสิงคโปร์,ไทยและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม,และประเทศอื่นๆของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้,ที่ต่อไปนี้จะมี"อาเซียน"หรือ"อาเซียนรัฐสมาชิก,และที่แยกพื้นที่ของรัฐ"ที่ประเทศสมาชิกอาเซียน)หัวของรัฐหรือรัฐบาลในการก่อตั้งของอาเซียนที่ 40 ครบรอบให้ประเทศอาเซียนในสิงคโปร์ที่ 13 ยอด,การเรียกคืน ผลิตภัณฑ์ ที่เรามีมาก่อนที่ 2020 การจัดตั้งสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"ที่ชุมชนอาเซียน")ของการตัดสินใจรวมถึงที่วันที่ 7 ตุลาคม 2003 ในบาหลีประเทศอินโดนีเซียประกาศว่าอาเซียน 2 ขนาดกะทัดรัดในคำประกาศของการตัดสินใจของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เศรษฐกิจชุมชน(ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"ให้อาเซียนทางเศรษฐกิจชุมชน( AEC );กำหนดเพื่อสร้างระดับที่สูงกว่าของทางเศรษฐกิจระบบสถาบันการเงินเพื่อความยั่งยืน,และความก้าวหน้าการพัฒนาและจัดให้บริการความหลากหลายของการขยายตัวทางเศรษฐกิจและการบูรณาการของการพัฒนาเศรษฐกิจได้อย่างจริงจังพัฒนาเศรษฐกิจของความร่วมมืออาเซียน ภายใน เขตพื้นที่และพร้อมด้วยที่ประเทศในกลุ่มอาเซียน,ความร่วมมือ,ในการให้ความสำคัญในการลดความแตกแยกในการพัฒนาพร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ที่ให้ความสำเร็จในปี 2015 ทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของอาเซียนที่เศรษฐกิจชุมชนที่ ได้รับการยอมรับว่าเป็นประเทศอาเซียนในการพัฒนาขั้นตอนการประกอบและข้อตกลงกับประเทศอาเซียนในระดับที่แตกต่างกันไปของความต้องการในการพัฒนาเป็นความยืดหยุ่นที่มากขึ้น ยืนยันว่ากลุ่มประเทศอาเซียนในปี 2007 วันที่ 13 มกราคมใน Cebu เพื่อมาถึงได้ฟิลิปปินส์บนเกาะ 12 ในการประชุมสุดยอดของความมุ่งมั่นและเร่งความเร็วการจัดตั้งชุมชนอาเซียนรวมถึงในปี 2015 สำหรับอาเซียนเศรษฐกิจชุมชนเสา ทำความเข้าใจเกี่ยวกับกฎบัตรอาเซียนที่กำหนดกรอบสำหรับระบบและสถานะทางกฎหมายเครื่องแบบของอาคารที่การจัดตั้งกฎระเบียบเพื่อสร้างเศรษฐกิจชุมชนอาเซียนที่แสดงให้เห็นการพัฒนาได้ปัจจุบันในกลุ่มประเทศอาเซียนของเศรษฐกิจชุมชนที่พิมพ์เขียวและเพื่อให้มั่นใจว่าการนำไปใช้งานได้อย่างทันเวลาของความคืบหน้าโดยรวมที่ทั้งสองได้รับและของประเทศอาเซียนที่ประเทศสมาชิกแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกของความรับผิดชอบ ยืนยันว่าคณะรัฐมนตรีทางเศรษฐกิจของอาเซียนที่เป็นสมาชิกอาเซียนทั้งหมดและความร่วมมือด้านกระบวนการการบูรณาการทางเศรษฐกิจในความรับผิดชอบของสหประชาชาติ ดังนั้นจึงมีความจำเป็นสำหรับประเทศสมาชิกที่จะทำเช่นนั้น