通过表泰国大学生使用汉语近义形容词偏误率总体情况（三个平面），泰国大学

通过表泰国大学生使用汉语近义形容词偏误率总体情况（三个平面），泰国大学生在三个平面的近义形容词最高的偏误率是语义（50%），其次是语用（40%）,最低是句法（26.6%），这一现象表明泰国大学生对近义形容词的句法比较好。然而语用和语义方面是对泰国大学生中的大难问题。例如；
1）“勒劳” 和 “勒奋” 泰国大学生已经都知道两者的相同语义是表示努力劳动、不怕辛苦，但是还不知道它们的语义侧重，“勒劳”的语义侧重是着在劳动的态度、含有愿干活、不怕苦的意思，是一种品德，“勒奋”的语义侧重是着在精神上的努力、含有好学习、不懈怠的意思，是一种精神。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านประเทศไทยโดยใช้อัตราข้อผิดพลาดของคำคุณศัพท์ที่ตรงกันในประชากรจีนของนักศึกษาวิทยาลัย (สามระดับ), นักเรียนไทยในอัตราสูงสุดสามข้อผิดพลาดของคำคุณศัพท์ที่ตรงกันคือ ตรรก (50%) ตามด้วย โดยในทางปฏิบัติ (40%) และต่ำที่สุดคือ ไวยากรณ์ (26.6%), ปรากฏการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าประเทศไทย ' ไวยากรณ์ของคำคุณศัพท์ตรงกันดีกว่า แต่ ในทางปฏิบัติ และทางตรรกเป็นปัญหาภัยพิบัติไทยในนักศึกษาวิทยาลัย ตัวอย่างเช่น1) "ดร.เลอ" และ "Le วเฟิ่น" นักเรียนไทยได้จะรู้ว่า ทั้งสองเหมือนกันทางตรรกความพยายามดังกล่าวแรงงาน และกลัวยาก แต่ยัง ไม่รู้ว่าพวกเขาเน้นตรรก "เลอ Dr " ของโฟกัสตรรกในในแรงงานของทัศนคติ และประกอบด้วยการทำงาน พฤษภาคม และกลัวขมของหมายถึง เป็นตัว "เลอวเฟิ่น" ของโฟกัสตรรกในวิญญาณ Shang ของความพยายามในการ เรียนรู้ที่ดี และประกอบด้วยไม่หย่อนของหมายถึง คือจิตวิญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยตารางการใช้ภาษาจีนของนักศึกษาไทยเกือบความหมายคำคุณศัพท์ข้อผิดพลาดอัตราโดยรวมของสถานการณ์ ( สามระนาบ ) และนักศึกษาไทยในสามลำเกือบความหมายคำคุณศัพท์คือความหมายของข้อผิดพลาดในอัตราสูงสุด ( 50% ) รองลงมาคือปฏิบัติ ( 40% ) และน้อยที่สุดคือไวยากรณ์ ( 26.6% ) ปรากฏการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าสำหรับนักศึกษาไทยเกือบความหมายคำคุณศัพท์ไวยากรณ์ที่ดี แต่ในด้านภาษาและความหมายแก่นักศึกษาไทยในปัญหาใหญ่ ตัวอย่างเช่น ; ; ; ; ; ; ;1 ) " และ " เลอเพอร์勒劳 " " " " " " " " " " " " " " ของนักศึกษาไทยได้รู้ทั้งความหมายเดียวกันคือแสดงถึงความพยายามที่จะทำงานและไม่กลัวงานหนักแต่ไม่รู้ความหมายของพวกเขาจะเน้นที่ " 勒劳เน้นเป็นในความหมายของทัศนคติของแรงงานและมีพร้อมที่จะทำงานและไม่กลัวทุกข์หมายถึงคุณธรรม " " " " " " " " คือความหมายของการรัดเน้นอยู่ในจิตวิญญาณที่ดีและมีความพยายามในการเรียนรู้และไม่หย่อนในความหมายคือจิตวิญญาณ