中新网北京4月9日电(记者 张朔)中国国家主席、中央军委主席习近平9日

中新网北京4月9日电(记者 张朔)中国国家主席、中央军委主席习近平9日下午在人民大会堂会见了来访的美国国防部长哈格尔一行。
习近平指出，去年，我同奥巴马总统在安纳伯格庄园会晤，一致同意共同构建基于相互尊重、合作共赢的中美新型大国关系。之后，我们又在圣彼得堡和海牙两次会晤。在当前纷繁复杂的国际形势下，中美合作领域更为宽广。中美两军关系是两国关系的重要组成部分。双方应该在构建中美新型大国关系的大框架下发展新型军事关系。双方应该坚持不冲突、不对抗、相互尊重、合作共赢的原则，更加积极有力推动各领域务实合作，有效管控分歧和敏感问题，确保中美新型大国关系始终沿着正确的方向向前发展。
哈格尔感谢习近平的会见，转达奥巴马总统对习近平主席的问候。哈格尔表示，此次访华的目的是希望与中方推进奥巴马总统和习主席倡导的美中新型两军关系。此访日程丰富，双方进行了积极、坦率和建设性的对话。21世纪世界的发展在很大程度上取决于美中关系的发展。美方愿与中方加强对话，增进互信，进一步推动两国两军关系发展。
双方还就朝鲜半岛问题交换了看法。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CNS ปักกิ่ง 9 เมษายน (โปรแกรมรายงาน Zhang Shuo) -จีนรัฐประธานและรองประธาน XI Jinping 9 พบบ่ายนี้พร้อมเยี่ยมชม Hagel เชยรัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐอเมริกา
XI ชี้ให้เห็นว่า ปี ฉันได้พบกับการ Obama ประธานาธิบดีในนิคม annaboge ที่ตกลงที่จะร่วมสร้างตามซึ่งกันและกันเคารพ ความร่วมมือ และชนะจีน-เราพลังงานความสัมพันธ์ใหม่ หลังจากนั้น เราพบสองในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเดอะเฮก ภายใต้ซับซ้อนต่างประเทศสถานการณ์ปัจจุบัน จีนกับสหรัฐฯ ร่วมพื้นที่กว้าง ความสัมพันธ์ทางทหารของจีนกับสหรัฐฯ เป็นส่วนสำคัญของความสัมพันธ์ทั้งสองฝ่ายควรสร้างสัมพันธ์โน-อเมริกันภายใต้กรอบของการพัฒนาของอำนาจใหม่ทหารใหม่ ทั้งสองฝ่ายควรยึดมั่นไม่มีความขัดแย้ง ไม่เผชิญหน้า ความเคารพ ความร่วมมือ และ หลักชนะชนะ หรบ ๆ ยิ่งส่งเสริมความร่วมมือปฏิบัติในเขตต่าง ๆ ความแตกต่างทางประสิทธิภาพ และประเด็นสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า ความสัมพันธ์ของจีนกับสหรัฐฯ ใหม่พลังงานได้เคลื่อนไหวในทิศทางขวาไปข้างหน้า
ขอบคุณ Hagel กับ XI Jinping ใช้คำทักทายจากประธานาธิบดี Obama เกี่ยวกับนาย XI Hagel กล่าว จีนในประเทศจีนไปมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนประธานาธิบดี Obama และปฏิบัติ advocated จากสหรัฐอเมริกาความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างกองทัพทั้งสอง กำหนดการเยี่ยมชมมีมากมาย และพวกเขาบวกพูดคุยตรงไปตรงมา และสร้างสรรค์ การพัฒนาของโลกศตวรรษที่ 21 ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการพัฒนาของความสัมพันธ์เราจีน ด้านสหรัฐฯ ยินดีทำงานร่วมกับจีนเพื่อเสริมประเด็น เพิ่มความน่าเชื่อถือซึ่งกันและกัน และส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพทั้งสองต่อไป ได้
ทั้งสองฝั่งยังแลกเปลี่ยนมุมมองบนคาบสมุทรเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 9 เมษายน (Reporter เหวย Shuo) จีนประธานและซีเอ็มซีประธานคมในฝัก 09:00 พบกับการเยี่ยมชมสายสหรัฐอเมริกากระทรวงกลาโหมโยนเจล
จินชี้ให้เห็นว่าปีที่แล้วผมได้พบกับประธานาธิบดีโอบามาที่อสังหาริมทรัพย์ Annenberg ตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่อสร้างบนพื้นฐานของการเคารพซึ่งกันและกันและความร่วมมือ win-win จีนสหรัฐฯความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างมหาอำนาจ หลังจากที่เราได้พบในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและกรุงเฮกครั้งที่สอง ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบันที่มีความซับซ้อนระหว่างประเทศจีนและสหรัฐฯให้ความร่วมมือในพื้นที่กว้าง ความสัมพันธ์ทางทหารของสหรัฐฯชิโนเป็นส่วนสำคัญของความสัมพันธ์ทวิภาคี ทั้งสองฝ่ายควรจะพัฒนาความสัมพันธ์ทางทหารใหม่ชิโนสหรัฐฯในการก่อสร้างกรอบการทำงานใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างอำนาจใหญ่ ทั้งสองฝ่ายควรปฏิบัติตามไม่มีความขัดแย้งที่ไม่มีการเผชิญหน้าความเคารพซึ่งกันและกันความร่วมมือและหลักการชนะดันเชิงรุกมากขึ้นไปข้างหน้าความร่วมมือในทางปฏิบัติในด้านต่างๆแตกต่างการควบคุมที่มีประสิทธิภาพและปัญหาที่สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าความสัมพันธ์ที่ Sino-US ใหม่ในหมู่มหาอำนาจเสมอก้าวไปข้างหน้าในทิศทางที่ถูกต้อง
เจลขอบคุณคมในฝักพบกับคำทักทายจากประธานาธิบดีโอบามาที่จะคมในฝักประธาน เจลกล่าวว่าวัตถุประสงค์ของการเข้าชมนี้คือการทำงานร่วมกับจีนเพื่อส่งเสริมประธานาธิบดีโอบามาและประธาน Xi สนับสนุนใหม่ความสัมพันธ์ทางทหารของสหรัฐอเมริกา กำหนดการเยือนอุดมไปด้วยทั้งสองฝ่ายมีการเจรจาบวกเปิดเผยและสร้างสรรค์ โลกในศตวรรษที่ 21 ขึ้นอยู่กับการพัฒนาของความสัมพันธ์สหรัฐจีน ประเทศสหรัฐอเมริกายินดีที่จะทำงานร่วมกับประเทศจีนเพื่อเสริมสร้างการสนทนาเพิ่มความไว้วางใจซึ่งกันและกันและช่วยส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ทางทหารทวิภาคี
ทั้งสองฝ่ายยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นบนคาบสมุทรเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ในเครือข่ายเมษายน 9 ปักกิ่ง ( Xinhua 张朔 ) ประเทศจีนประธานและประธานคณะกรรมาธิการทหารกลางสีจิ้นผิง 9 น. เจอกันในห้องโถงใหญ่ของคนเยี่ยมรัฐมนตรีกลาโหมของสหรัฐอเมริกาแฮแถว * สีจิ้นผิงกล่าวว่าปีที่แล้วผมกับประธานาธิบดีโอบามาในการประชุม安纳伯格คฤหาสน์และเห็นด้วยที่จะร่วมกันสร้างตามการเคารพซึ่งกันและกันและ win - win ความร่วมมือจีนมหาอำนาจใหม่ของความสัมพันธ์ ต่อมาเราอีก 2 ครั้งและการประชุมกรุงเฮกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปัจจุบันที่ซับซ้อนในสถานการณ์ระหว่างประเทศความร่วมมือพื้นที่กว้างสำหรับ ความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับสหรัฐกองทัพเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของความสัมพันธ์ทวิภาคีในสหรัฐอเมริกามหาอำนาจทั้งสองฝ่ายควรสร้างใหม่ความสัมพันธ์ใหม่ภายใต้กรอบใหญ่ของการพัฒนาความสัมพันธ์ทางทหาร ทั้งสองฝ่ายควรยืนยันไม่ขัดแย้งและไม่เผชิญหน้าและการเคารพซึ่งกันและกันและ win - win ความร่วมมือมากขึ้นมีประสิทธิภาพส่งเสริมหลักการของความร่วมมืออย่างจริงจังและมีประสิทธิภาพการควบคุมความแตกต่างและประเด็นที่อ่อนไหวให้สหรัฐอเมริกามหาอำนาจใหม่ความสัมพันธ์ได้พัฒนาไปข้างหน้าในทิศทางที่ถูกต้อง * ขอบคุณ Xi Jinping แฮประชุมถ่ายทอดต่อประธานาธิบดีโอบามาประธานสีจิ้นผิงทักทาย แฮเกิลกล่าวว่าคือเป้าหมายของการเดินทางไปยังประเทศจีนและจีนหวังว่าประธานาธิบดีโอบามาและส่งเสริมการเรียนรู้ส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพจีนประธานใหม่ กำหนดการเยี่ยมชมมากมายและทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการอย่างแข็งขันและตรงไปตรงมาและสร้างสรรค์บทสนทนา ศตวรรษที่ 21 การพัฒนาของโลกขึ้นอยู่มากในการพัฒนาความสัมพันธ์สหรัฐ - จีน สหรัฐกับจีนจะเสริมสร้างการสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกันและส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศและสองกองทัพ - ทั้งสองฝ่ายยังได้แลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับปัญหาคาบสมุทรเกาหลี