Dear 楊博 您好,關於這次貴司新進的設備在短期間, GPIP控制卡

Dear 楊博 您好,
關於這次貴司新進的設備在短期間, GPIP控制卡及LAN本體電源控制接連出現問題, 這是我們設備從來沒有發生過的狀況;
為此我司內部緊急開會後，討論結果如下:

我司工程人員目前的推論, 很有可能貴司廠內電壓不穩所造成（瞬間電壓突波）.實際故障原因分析必須等貴司將lan測試本體送回檢修後, 方能確認。

有關穩壓部份, 貴司人員在廠內架構系統時, 必需進行下列事項:
1) 務必檢查電源的火/水/地線三者的相關位置是否接反
2) 整機接上穩壓系統
3) 最好接上專用電源
（以上三點是我司人員現場裝機時, 必要的處理步驟）
請貴司人員務必確認有進行上述1)&2); 及最好有3)的設施。否則修護完成後, 往後發生的機率亦會增加。

建議處理方式如下, 兩者擇一:
1) 將LAN測試本體送回我司檢查, 判定原因, 我司負責免費修護好並提供建議改善方案.
2) 依我司之前提供的報價單, 我司派員至貴司泰國廠進行: 檢修/ 重新確認使用環境 裝機/ 使用培訓 （請參考附件資料 ）。LAN本體不用送回台灣.

12約初 我司陳總不確定人在台灣;
有關會面時間, 建議訂在12/2日下午13:30/ 我司會指派工程人員參加 .

至於貴司希望更換新品一事, 我司可以評估, 更換新品的時間約需要 6週左右, 時間上是否能符合貴司的需求。

以上如有任何問題，煩請再與我們連繫.
謝謝!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีท่าน楊บ่อเกี่ยวกับนี้เวลา貴ส่วนอุปกรณ์/เครื่องมือของความคืบหน้าใหม่ในระยะสั้นระหว่าง GPIP ควบคุมการ์ด LAN ประตูเชื่อมโยง worla ไฟฟ้าควบคุมปัญหาปัญหา เป็นฉันอุปกรณ์/เครื่องมือเพื่อส่งเสริมอนาคตไม่ได้เกิดขึ้นผ่านภาพรวมเซ็น ตำหนินี้หลัง緊ภายในของเรากังวลไป Club Med อภิปรายผลการศึกษาผลลัพธ์ต่อไปนี้:พนักงานวิศวกรรมของเรากำลังผลักกระดาษ มักจะขายแรงดันที่เกิดจากการไม่穩貴ฝ่ายสินเชื่อ (กำลังระหว่างกระแสแรงดัน) เลขาธิการนานาชาติแนะ貴 LAN เช่นการวิเคราะห์ความล้มเหลวต้องกลับ檢ของวัดไปลองสนามกีฬาหลังจากซ่อมแซม ก่อนปุ่มยืนยันข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ穩ความดันส่วน貴 ฝ่ายขายระบบมหากาพย์ของ Intel เมื่อเจ้าหน้าที่ที่อำนวยความสะดวก ต้องดำเนินการไปยังส่วนต่อไปนี้:1) บริการจะตรวจสอบมีการกลับรายการบรรทัดไฟ/น้ำ/ดินผลกระทบต่อพลังงานไฟฟ้าทั้งหมด 3 ตำแหน่ง2) 穩ความดันสนามบินทั้งระบบ3) 專ดีที่สุดโดยใช้พลังงานไฟฟ้า(ข้างสามน้อยตกแต่งอพาร์ทเมนท์เร็วเวลาอุปกรณ์เข้าเป็นบุคลากรของเรา ทันทีเสร็จสิ้นขั้นตอนจำเป็น)貴ฝ่ายบริการบุคลากรจะปุ่มยืนยัน กรุณาดำเนินการบรรทัดที่ 1) และ 2); และ 3 ควร) ของผลออก ไม่เข้า o หลังจากเสร็จสิ้น หลังเย็ดอัตราเร็วจะเพิ่มอาคารสภาเสร็จสิ้นดัง ของเหลวสอง:1) ให้คำแนะนำสนามกีฬาไปผลการตรวจสอบของเราได้ตรวจสอบ LAN วัด สาเหตุ 負ของเราฟรีหรุนเซมีโอตัดสภาพัฒนาโครงร่าง2) เรามีห้องพักราคาตลาดก่อนเราส่งพนักงานไปไทย貴ส่วนสิ่งอำนวยความสะดวกระหว่างบรรทัด: 檢 ซ่อม/re-confirmation ปุ่มอย่างรวดเร็ว/ใช้สถิติสินค้าใช้อุปกรณ์สิ่งแวดล้อม (โปรดดูรายละเอียดที่แนบมา) LAN 灣สนามแห่งนี้ไม่ได้กลับไปไต้หวันเลขานุการยอร์ก灣ช่วง 12 แสดงเสมอ iffy คนในไต้หวัน เกี่ยวกับ Club Med Userboxes/เวลา อาคาร สภา/EUR 12/2 13:30 กำหนดบุคลากรด้านวิศวกรรมเข้าร่วมฝ่ายฉัน Club Medการ貴 เลขานุการต้องเพิ่มเติมมุมมองใหม่เกี่ยวกับ เราสามารถ評ยัง ตกภายใต้ Userboxes/เวลา นิวยอร์กใช้เวลา 6 สัปดาห์หรือมากกว่านั้น Userboxes/เวลา บนว่ามันสามารถตอบสนอง貴ความต้องหารข้างบนถ้า คุณมีปัญหาปัญหา พัดลมฉันอีกครั้ง กรุณาเชื่อมโยงระบบการขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Yang Bo,
เกี่ยวกับ บริษัท ของคุณลงในอุปกรณ์ใหม่ในช่วงเวลาสั้น, GPIP บัตรควบคุมการใช้พลังงานหลักและน้ำท่วมควบคุม LAN ของปัญหาซึ่งเป็นสถานะของอุปกรณ์ของเราไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ทำเช่นนี้ภายในการประชุมเร่งด่วนของเราหลังจากการอภิปราย ดังนี้พนักงานวิศวกรรมของเราในปัจจุบันล้วน แต่ก็เป็นไปได้ว่าเสถียรภาพแรงดันไฟฟ้าโรงงาน บริษัท ของคุณเกิดจาก (ไฟกระชากแรงดันไฟฟ้าชั่วคราว) สาเหตุที่แท้จริงของการวิเคราะห์ความล้มเหลวของ บริษัท ของคุณจะต้องรอหลังจากที่ร่างกายกลับไปยกเครื่องทดสอบ LAN ก่อนที่จะได้รับการยืนยัน ส่วนใหญ่หน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องบุคลากรของ บริษัท ในระบบพืชที่ใช้ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องทำต่อไปนี้: 1) โปรดตรวจสอบพลังแห่งไฟ / น้ำตำแหน่งสัมพัทธ์ / สายดินเชื่อมต่อกับสามป้องกัน2) เครื่องเชื่อมต่อกับระบบการควบคุม3 ) มีการเชื่อมต่อที่ดีที่สุดในการจัดหาพลังงานโดยเฉพาะ(มากกว่าสามจุดคือพนักงานของเราติดตั้งในสถานที่ขั้นตอนการประมวลผลที่จำเป็น) ให้แน่ใจว่า บริษัท ของคุณที่มีเหนือ 1) และ 2) และที่ดีที่สุดของทั้งสาม) ของสถานที่ มิฉะนั้นหลังจากซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์จะช่วยเพิ่มความน่าจะเป็นของการเกิดขึ้นในอนาคต ข้อเสนอดังต่อไปนี้ทั้งสองเลือกหนึ่ง: 1) ร่างกายทดสอบระบบ LAN กลับไปตรวจสอบของเราเพื่อตรวจสอบสาเหตุที่ บริษัท ของเราเป็นผู้รับผิดชอบในการซ่อมฟรีที่ดีและให้คำแนะนำในการปรับปรุงโปรแกรม2) ให้สอดคล้องกับส่วนฉันก่อนที่คำพูดผม ส่วนที่ส่งไปยัง บริษัท ของคุณพืชไทย: การตรวจสอบ / สืบทอดสภาพแวดล้อมที่มีการติดตั้ง / การใช้งานของการฝึกอบรม (โปรดดูข้อมูลที่แนบมา) . LAN โดยไม่ต้องร่างกายกลับไปยังไต้หวัน12 เกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของคนของเราในไต้หวันประธานาธิบดีเฉินมีความไม่แน่นอน; สัมภาษณ์ก็จะแนะนำชุดที่ 13 น 12/2: 30 / พนักงานวิศวกรรมของเราจะได้รับมอบหมายให้มีส่วนร่วมใน. ในฐานะที่เป็น บริษัท ของคุณต้องการเปลี่ยนมาใช้กับปัญหาใหม่ ส่วนฉันสามารถประเมินแทนที่ด้วยเวลาใหม่จะใช้เวลาประมาณหกสัปดาห์หรือดังนั้นไม่ว่าจะสามารถตอบสนองความต้องการของ บริษัท ของคุณในเวลา หากคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาใหม่ที่เชื่อมโยงกับเรา. ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณโบสวัสดีค่ะ * สำหรับบริษัทของคุณอุปกรณ์นี้ใหม่ในเวลาอันสั้น GPIP ควบคุมการ์ด LAN อภิปรัชญาและควบคุมพลังต่อเนื่องปัญหานี้เป็นอุปกรณ์ของเราไม่เคยเกิดขึ้น * ทั้งนี้ภายในสถานะของเราหลังจากการประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือเกี่ยวกับผลดังนี้ฮ่าๆส่วนผมวิศวกรปัจจุบันเหตุผลมากบริษัทโรงงานอาจแรงดันไฟฟ้าไม่คงที่ ( ช่วงเวลาที่เกิดจากแรงดันชีพจร ) การวิเคราะห์สาเหตุของปัญหาที่แท้จริงต้องรอบริษัทของคุณจะกลับไปซ่อมลานทดสอบร่างกายก่อนที่จะยืนยัน ฮ่าๆเกี่ยวกับบริษัทของคุณควบคุมส่วนพนักงานในโรงงานระบบสถาปัตยกรรมที่ต้องดำเนินการเรื่องดังต่อไปนี้ *1 ) ต้องตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟไฟน้ำดิน 3 คนว่าตำแหน่งที่เกี่ยวข้องมารับกลับ 2 ) เครื่องรับในระบบแรงดันคงที่ ) ฮ่า 3 ที่ดีที่สุดรับพลังพิเศษ * ( มากกว่า 3 จุดคือส่วนผมพนักงานจุดติดตั้งที่จำเป็นขั้นตอนการประมวลผล ) * กรุณาบุคลากรต้องมีการยืนยันดังกล่าว 1 ) ( 2 ) และมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุด 3 ) หรือซ่อมแซมเสร็จกลับยังอาจเพิ่มโอกาสเกิด ฮ่าๆแนะนำวิธีรักษาต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือจะทดสอบว่า * 1 ) LAN อภิปรัชญากลับไปส่วนฉันตรวจสอบตัดสินเหตุผลส่วนผมรับผิดชอบซ่อมแซมที่ดีฟรีและให้คำแนะนำปรับปรุงโครงการนี่ 2 ) ตามส่วนผมก่อนให้ใบเสนอราคาของเราส่งถึงบริษัทโรงงานไทยดำเนินการการยืนยันการใช้สิ่งแวดล้อมหรือติดตั้งหรือใช้ฝึก ( โปรดดูภาคผนวกข้อมูล ) LAN โดยไม่ต้องกลับไปไต้หวันอภิปรัชญา . ฮ่า 12 ประมาณต้นส่วนผมเฉินไม่แน่ใจในไต้หวัน ' เกี่ยวกับการประชุมเวลาแนะนำให้จองใน 12 ในส 2 น. 13 โมง 30 ต่อส่วนผมจะมอบหมายให้บุคลากรเข้าร่วมโครงการฮ่าสำหรับบริษัทของคุณต้องการเปลี่ยนใหม่เป็นสิ่งที่เราสามารถประเมินและเปลี่ยนใหม่เวลาประมาณต้อง 6 สัปดาห์เวลาจะสอดคล้องกับความต้องการของบริษัทของคุณ ฮ่าๆขึ้นไปอีกถ้าคุณมีคำถามใดๆโปรดติดต่อเรา . . . ฮ่าฮ่าขอบคุณครับ