东盟10国领导人在2007年11月20日下午在新加坡举行的第13届首脑

东盟10国领导人在2007年11月20日下午在新加坡举行的第13届首脑会议上签署了《东盟宪章》。
在当天举行的签字仪式上，东盟10国领导人一字排开坐在签字桌前，身后悬挂着各成员国国旗。领导人落笔签署这份具有历史意义的文件之后，东盟秘书长王景荣走上台，从东盟轮值主席国新加坡总理李显龙手中接过签署完毕的《东盟宪章》原件。
站在签字台上，王景荣与东盟10国领导人一起举杯，庆祝《东盟宪章》顺利签署。随后，东盟各国外交部长、负责起草宪章的名人小组和东盟高级别特别小组成员也走上台与各国领导人和王景荣合影。
宪章提出，东盟要致力于维护并加强本地区和平、安全与稳定，以及经济一体化建设；继续坚持不干涉内政的基本原则；尊重各成员国的独立、主权、平等、领土完整和民族特性；坚持以和平手段解决纷争。
2007年恰逢东盟成立40周年。随着时代变迁，东盟面临的任务在发生变化，但东盟各国渴望团结、呼吁和平和力图发展的愿望没有改变。《东盟宪章》的签署将是东盟在发展历程中迈出的重要一步，将把东盟一体化建设推向更高水平。宪章首次明确写入了建立东盟共同体的战略目标，就东盟发展的目标、原则、地位以及框架等作出了明确规定。
在当天举行的签字仪式上，东盟10国领导人还签署了《东盟经济共同体蓝图宣言》《东盟环境可持续性宣言》以及《东盟关于气候变化宣言》等重要文件，为东盟加快一体化建设，迎接未来挑战奠定了基础。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 ผู้นำอาเซียนใน 20 พฤศจิกายน 2007 จัดขึ้นในสิงคโปร์ในช่วงบ่ายของการประชุมสุดยอดที่ 13 ลงนามใน "กฎบัตรอาเซียน."
ในวันพิธีลงนามผู้นำจาก 10 ประเทศในกลุ่มอาเซียนลงนามในเรียงรายขึ้นนั่งอยู่ที่โต๊ะที่แขวนอยู่ด้านหลังของธงรัฐสมาชิก ผู้นำวางปากกาลงนามในเอกสารนี้ประวัติศาสตร์เลขาธิการอาเซียน Ong Keng ยงเอาเวทีหมุนจากตำแหน่งประธานาธิบดีของอาเซียนลงนามโดยสิงคโปร์นายกรัฐมนตรีลีเซียนหลุงซึ่งเข้ารับตำแหน่งเสร็จสิ้นการ "กฎบัตรอาเซียน" เดิม ยืนลายเซ็น
บนเวทีองค์ร่วมกับผู้นำจาก 10 ขนมปังกลุ่มประเทศอาเซียนเพื่อเฉลิมฉลอง "กฎบัตรอาเซียน" ลายเซ็นเรียบ ต่อจากนั้นรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนมีความรับผิดชอบในการร่างกฎบัตรและแผงอาเซียนระดับสูงของการประสบความสำเร็จของสมาชิกในทีมพิเศษขึ้นเวทีกับผู้นำชาติและองค์ภาพ
กฎบัตรเสนอว่าอาเซียนมีความมุ่งมั่นที่จะรักษาและเสริมสร้างสันติภาพในภูมิภาคการรักษาความปลอดภัยและความมั่นคงเช่นเดียวกับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ; ยังคงยึดมั่นหลักการพื้นฐานของการไม่แทรกแซงกิจการภายในของประเทศ; เคารพประเทศสมาชิกเอกราชอธิปไตยความเสมอภาคบูรณภาพแห่งดินแดนและเอกลักษณ์ประจำชาติ ; ยึดมั่นในสันติวิธีในการแก้ปัญหาข้อพิพาท
2007 ตรงกับวันครบรอบ 40 ของอาเซียน กับการเปลี่ยนแปลงครั้งงานหันอาเซียนในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลง แต่ต้องการที่จะมารวมกันที่ประเทศในกลุ่มอาเซียน,โทรเพื่อความสงบสุขและแสวงหาแรงบันดาลใจในการพัฒนายังไม่ได้เปลี่ยน "กฎบัตรอาเซียน" จะลงนามของอาเซียนในหลักสูตรของการพัฒนาเป็นขั้นตอนสำคัญที่จะบูรณาการของอาเซียนในระดับที่สูงขึ้น กฎบัตรเป็นครั้งแรกที่เขียนอย่างชัดเจนเป็นเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของการสร้างประชาคมอาเซียนอาเซียนวัตถุประสงค์ของการพัฒนาหลักการสถานะและกรอบได้ทำข้อกำหนดที่ชัดเจน
ในวันพิธีลงนามผู้นำจาก 10 ประเทศในกลุ่มอาเซียนยังได้ลงนามใน "ประกาศบนพิมพ์เขียวประชาคมอาเซียนเศรษฐกิจ", "ปฏิญญาอาเซียนด้านสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน" และ "ปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" และเอกสารสำคัญอื่น ๆ ในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มความเร็วในการรวมกลุ่มของอาเซียน ,วางรากฐานเพื่อตอบสนองความท้าทายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำรัฐ 10 อาเซียนหนึ่งในตอนบ่ายของวันที่ 20 พฤศจิกายน 2007 ในสิงคโปร์ลงนามในกฎบัตรอาเซียนยอด 13
จัดพิธีลงนามในวันเดียว ผู้นำของรัฐสมาชิกอาเซียน 10 เมืองที่ลงตัว แขวนหลังธงชาติของรัฐสมาชิก หลังจากที่ผู้นำทำประวัติศาสตร์เอกสารเซ็น เลขาธิการอาเซียนยงององค์ทั่วไป เดินจากประธานาธิบดีสิงคโปร์อาเซียนนายกรัฐมนตรี Lee Hsien หลุงเอามากกว่าเดิม ลงนามกฎบัตรอาเซียน
สถานีลงบนแถบ ละอองเก Yong พร้อมกับผู้นำอาเซียน 10 ประเทศในขนมปังที่ฉลองการลงนามกฎบัตรอาเซียน ในเวลาต่อมา การรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน รับผิดชอบในการร่างกฎบัตรของแผงของอีกคนและสมาชิกของหน่วยงานระดับสูงบนภาพอาเซียนกับผู้นำและ Yong องอ๋อง
กฎบัตรอาเซียนที่มุ่งมั่นการในการนำเสนอ และเสริมสร้างสันติภาพ ความปลอดภัย และความมั่นคงในการภูมิภาค ตลอดจนรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ เพื่อสร้าง จะยังคงยึดมั่นในหลักการพื้นฐานของไม่รบกวน เคารพอิสระ อำนาจอธิปไตย ความเสมอภาค ความสมบูรณ์ของดินแดน และเอกลักษณ์ประจำชาติ ยึดมั่นในสันติวิธีในการแก้ไขข้อโต้แย้งของพวกเขา
ปี 2007 กรุณาครบรอบปีที่ 40 ของการก่อตั้งอาเซียน ตามเวลาที่เปลี่ยนแปลง งานหันหน้าอาเซียนจะมีการเปลี่ยนแปลง แต่ประเทศอยากดามอุทธรณ์สำหรับสันติภาพและการแสวงหาพัฒนาความต้องยังไม่เปลี่ยน ลงนามกฎบัตรอาเซียน อาเซียนแสดงถึงขั้นตอนสำคัญในกระบวนการพัฒนา จะทำให้อาเซียนรวมกับระดับสูงขึ้น กฎบัตรเป็นครั้งแรกที่เขียนวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ของการจัดตั้งประชาคมอาเซียน อาเซียนพัฒนาวัตถุประสงค์ หลักการ และกรอบอย่างชัดเจนอย่างชัดเจนให้กับ
กล่าวในพิธีลงนาม ผู้นำของ 10 ประเทศสมาชิกอาเซียนลงนามปฏิญญาบนพิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนสำหรับปฏิญญากรุงเทพฯ บนความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม ตลอดจนปฏิญญาอาเซียนเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และไฟล์อื่น ๆ ที่สำคัญ สำหรับอาเซียนเร่งรวมวางรากฐานเพื่อตอบสนองความท้าทายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 ผู้นำอาเซียนในช่วงบ่ายวันที่ 20 พฤศจิกายน 2007 ที่ประเทศสิงคโปร์ที่ยอดเขา 13 จะมีการลงนามกฎบัตรอาเซียน จะจัดขึ้นในวันที่มีพิธีลงนามที่ 10 ผู้นำอาเซียนที่ขึ้นในแถวที่นั่งในลายเซ็นโต๊ะที่ห้อยอยู่ด้านหลังชักธง ผู้นำถ้ำได้ร่วมลงนามเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่อาเซียนเลขาธิการวังกษัตริย์ปีกอาคารที่อยู่บนเวทีจากตำแหน่งประธานาธิบดีประเทศอาเซียนที่ Lee อายุชื่อเสียงสุขโรงแรม Han Hsien International คือทางเลือกนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ได้ลงนามในกฎบัตรอาเซียนที่เดิม
ที่โต๊ะลงนามที่วังและ 10 ผู้นำอาเซียนของทั้งสองประเทศได้และขนมปังปิ้งฉลองอาเซียนกฎบัตรจะมีการลงนามได้อย่างราบรื่น ภายหลังรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนที่กลุ่มผู้รับผิดชอบในการร่างกฎบัตรของบุคคลผู้ทรงคุณวุฒิพิเศษและสมาชิกระดับสูงของกลุ่มอาเซียนที่ยังมาได้พร้อมด้วยผู้นำและกษัตริย์คิงปีกรูป
กฎบัตรส่งไปยังประเทศอาเซียนจะต้องมีการกระทำความผิดในการรักษาความมั่นคงและความสงบเรียบร้อยและความ ปลอดภัย ใน ภูมิภาค การสร้างความแข็งแกร่งและการบูรณาการทางเศรษฐกิจและเราจะต้องดำเนินการต่อเพื่อขอยืนกรานที่ไม่แทรกแซงในกิจการ ภายใน ของหลักการพื้นฐานของความเคารพสำหรับประเทศสมาชิกของอำนาจอธิปไตยความเป็นอิสระความ เสมอภาค ความสมบูรณ์ของอาณาเขตและรหัสประจำตัว National และยืนกรานว่าอันเงียบสงบเพื่อแก้ปัญหาความขัดแย้ง
2007 ซึ่งครบรอบ 40 ปีอาเซียน พร้อมด้วยการเดินทางผ่านที่ของอาเซียนเป็นเวลาต้องเผชิญกับงานที่ต้องการเปลี่ยนแต่ประเทศอาเซียนที่ต้องการสำหรับ Unity Connectionความน่าดึงดูดใจสำหรับความเงียบสงบและพยายามจะพัฒนาความปรารถนาไม่มีการเปลี่ยนแปลง กฎบัตรอาเซียนที่ได้เซ็นสัญญากับกลุ่มประเทศอาเซียนในการพัฒนาที่สำคัญที่เป็นการประกอบกับอาเซียนในระดับสูงกว่า กฎบัตรได้อย่างชัดเจนเป็นครั้งแรกในการจัดตั้งชุมชนอาเซียนของเป้าหมายทางยุทธศาสตร์และเป้าหมายของการพัฒนาประเทศอาเซียนที่หลักการและสถานะการเป็นอย่างดีทำให้เป็นโครงงานที่ต้องการความชัดเจน จะจัดขึ้นในวันเดียวกันกับที่พิธีลงนามที่ 10 ผู้นำอาเซียนที่ยังได้ลงนามประกาศพิมพ์เขียวเศรษฐกิจชุมชนอาเซียนของประเทศอาเซียน สภาพแวดล้อม ที่ยั่งยืนการประกาศเป็นอย่างดีเป็นกลุ่มประเทศอาเซียนที่ประกาศต่อการเปลี่ยนแปลงของ สภาพ อากาศและเอกสารสำคัญอื่นๆเช่นกลุ่มประเทศอาเซียนที่เร่งสร้างการประกอบหันหน้าเข้าหาความท้าทายในอนาคตได้วางรากฐาน