温家宝说，我此次访英期间，双方发表了联合声明，决定建立中英全面战略伙伴

温家宝说，我此次访英期间，双方发表了联合声明，决定建立中英全面战略伙伴关系。当前两国关系中不存在悬而末决的问题，只有共同利益和坚实的合作基础。双方应做出共同努力，进一步拓宽在教育，科技，文化等领域的合作。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหวินกล่าวว่า ฉันในระหว่างการเยือน ทั้งสองฝั่งได้ออกแถลงการณ์ร่วม ตัดสินใจที่จะสร้างหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ครอบคลุมจีนสหราชอาณาจักร ระงับไม่มีอยู่ในปัจจุบันความสัมพันธ์ทวิภาคี และจุดสิ้นสุดของปัญหา สนใจร่วมกันและประสานความร่วมมือ ทั้งสองฝ่ายควรให้ความพยายามร่วมกันเพื่อขยายการศึกษา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี วัฒนธรรม และความร่วมมือด้านอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหวินกล่าวว่าในระหว่างการเยือนในปัจจุบันของเขาไปอังกฤษของทั้งสองฝ่ายออกแถลงการณ์ร่วมตัดสินใจที่จะสร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม มันไม่ได้อยู่ในความสัมพันธ์ทวิภาคีในปัจจุบันและจุดสิ้นสุดของปัญหาที่ค้างระงับการให้ความสนใจร่วมกันเท่านั้นและรากฐานที่มั่นคงสำหรับความร่วมมือ ทั้งสองฝ่ายควรให้ความพยายามร่วมกันเพื่อขยายความร่วมมือในด้านการศึกษาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีวัฒนธรรมและสาขาอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Premier Wen Jiabao กล่าวว่าในระหว่างการเยือนสหราชอาณาจักรผมในนี้ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมและตัดสินใจที่จะสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในอังกฤษ ปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่ไม่ได้อยู่ในปลายแขวนและปัญหาแต่ความสนใจร่วมกันและรากฐานที่มั่นคงสำหรับความร่วมมือ ทั้งสองฝ่ายควรให้ความพยายามร่วมกันในการขยายการศึกษาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีวัฒนธรรมและความร่วมมือ