新华网比勒陀利亚１２月１日电（记者赵熙）由中国民间组织国际交流促进会（

新华网比勒陀利亚１２月１日电（记者赵熙）由中国民间组织国际交流促进会（简称中促会）、南非金山大学东亚研究院，以及南非全球对话研究所联合主办的“民间视野下的中非合作论坛约翰内斯堡峰会”研讨会１１月３０日在比勒陀利亚举行。３０多名专家、学者围绕“民意沟通、民间友好、民生合作”这一主题讨论了中非合作的未来发展。

中促会副秘书长史国辉发言指出，民间交流与合作是中非关系的基础，是双方战略伙伴关系的重要组成部分。

南非金山大学教授谢尔顿表示，发展非中关系需要增进民间对话。非洲人民迫切需要了解更多的中国历史和文化，未来应组织更多双方学者共同参与调研，创建更大的民间交流平台。

曾访问过多个中国城市的谢尔顿表示，此次研讨会为两国学者提供了重要的交流平台。他将把研讨会期间与会学者提出的观点汇总后，加入到在学校授课的讲义中。

中促会成立于２００５年１０月，２００８年获得联合国经社理事会全面咨商地位。该组织主要从事推动中国民间组织与国际非政府组织在社会发展、科学教育、文化艺术、医疗卫生、生态环保等领域的交流与合作，增进与各国人民间友谊。

自２０１１年以来，中促会已连续举办４届中非民间论坛。今年８月，在浙江义乌举行的第４届中非民间论坛通过了成果文件《中非民间交流合作倡议书》。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซินหัวพริทอเรี 1 ธันวาคม (ผู้สื่อข่าว Zhao Xi) โดยจีนองค์กรพัฒนาเอกชนเครือข่ายแลกเปลี่ยนนานาชาติสมาคม (เรียกว่าสภาการโปรโมชั่น), เอเชียตะวันออกเฉียงใต้สถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัย Witwatersrand ในสถาบันแอฟริกาใต้ Dialogue ทั่วโลกร่วมเป็นเจ้าภาพ "พื้นบ้าน จีนแอฟริกาความร่วมมือการประชุมสุดยอดฟอรั่มในโจฮันวิสัยทัศน์ "การสัมมนาจัดขึ้นในพริทอเรีวันที่ 30 พฤศจิกายน กว่า 30 ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการรอบ "การสื่อสารสาธารณะทางแพ่งและเป็นมิตรกับการทำมาหากินของคนสหกรณ์" ที่กล่าวถึงรูปแบบการพัฒนาในอนาคตของความร่วมมือจีนแอฟริกา รองเลขาธิการสภาชิโปรโมชั่น Guohui ระบุว่าการแลกเปลี่ยนที่ไม่ใช่ภาครัฐและความร่วมมือเป็นรากฐานของความสัมพันธ์ของชิโนแอฟริกันเป็นส่วนสำคัญของการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในระดับทวิภาคี มหาวิทยาลัยของแอฟริกาใต้ Witwatersrand ศาสตราจารย์เชลดอนกล่าวว่าการพัฒนาความสัมพันธ์แอฟริกาจีนต้องเพื่อเพิ่มการสนทนาทางแพ่ง คนแอฟริกันเป็นความจำเป็นเร่งด่วนที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนในอนาคตของทั้งสองฝ่ายควรจะจัดนักวิชาการมากขึ้นในการมีส่วนร่วมในการวิจัยการแลกเปลี่ยนที่ไม่ใช่ภาครัฐเพื่อสร้างแพลตฟอร์มขนาดใหญ่ เขาได้เข้าเยี่ยมชมกว่าเมืองจีนเชลตันกล่าวว่าทั้งสองนักวิชาการสัมมนาให้แพลตฟอร์มการสื่อสารที่สำคัญ เขาจะดูหลังจากที่นักวิชาการนำมาในระหว่างการสรุปการประชุมเชิงปฏิบัติการเพิ่มสื่อการสอนในการบรรยายโรงเรียน โปรก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคมปี 2005 ในปี 2008 ได้รับสถานะเป็นที่ปรึกษาทั่วไปที่มี ECOSOC องค์กรส่วนใหญ่เป็นธุระในการส่งเสริมภาษาจีนองค์กรภาคประชาสังคมองค์กรพัฒนาเอกชนและการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศและความร่วมมือในการพัฒนาสังคมการศึกษาวิทยาศาสตร์ศิลปะและวัฒนธรรม, สุขภาพ, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและสาขาอื่น ๆ ส่งเสริมมิตรภาพระหว่างประชาชนและประเทศ ตั้งแต่ 2011, Pro จะได้รับการจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 4 จีนแอฟริกาฟอรั่ม ในเดือนสิงหาคมปีนี้จัดขึ้นใน Yiwu เจ้อเจียงประเทศจีน 4 แอฟริกาฟอรั่มนำเอกสารผล "การแลกเปลี่ยนจีนแอฟริกาและข้อเสนอความร่วมมือ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว็บไซต์สำนักข่าวซินหัว ( Xinhua ธันวาคมพริทอเรีย 1 Zhao Xi ) โดยสมาคมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศขององค์กรในประเทศจีน ( ในการ ) และมหาวิทยาลัย Witwatersrand ในแอฟริกาใต้แอฟริกาใต้สถาบันเอเชียตะวันออกศึกษาสถาบันทั่วโลกการสนทนาและร่วมเป็นเจ้าภาพของ " ชาวบ้านภายใต้วิสัยทัศน์ของฟอรั่มในการประชุมสัมมนาโยฮันเนสเบิร์ก " " " " " " " วันที่ 30 พฤศจิกายนในพริทอเรีย 30 ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการหลายรอบ " มติมหาชนการสื่อสารและความร่วมมือที่เป็นมิตรและวิถีชีวิตพื้นบ้าน " ในหัวข้อนี้จะกล่าวถึงการพัฒนาในอนาคตของความร่วมมือจีน - แอฟริกา

ในประวัติศาสตร์แห่งชาติเลขาธิการสมาคมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือพูดชี้ให้เห็นว่าประชาชนเป็นรากฐานของความสัมพันธ์เว็บไซต์สำนักข่าวซินหัว ( Xinhua ธันวาคมพริทอเรีย 1 Zhao Xi ) โดยสมาคมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศขององค์กรในประเทศจีน ( ในการ ) และมหาวิทยาลัย Witwatersrand ในแอฟริกาใต้แอฟริกาใต้สถาบันเอเชียตะวันออกศึกษาสถาบันทั่วโลกการสนทนาและร่วมเป็นเจ้าภาพของ " ชาวบ้านภายใต้วิสัยทัศน์ของฟอรั่มในการประชุมสัมมนาโยฮันเนสเบิร์ก " " " " " " " วันที่ 30 พฤศจิกายนในพริทอเรีย 30 ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการหลายรอบ " มติมหาชนการสื่อสารและความร่วมมือที่เป็นมิตรและวิถีชีวิตพื้นบ้าน " ในหัวข้อนี้จะกล่าวถึงการพัฒนาในอนาคตของความร่วมมือจีน - แอฟริกา

ในประวัติศาสตร์แห่งชาติเลขาธิการสมาคมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือพูดชี้ให้เห็นว่าประชาชนเป็นรากฐานของความสัมพันธ์เว็บไซต์สำนักข่าวซินหัว ( Xinhua ธันวาคมพริทอเรีย 1 Zhao Xi ) โดยสมาคมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศขององค์กรในประเทศจีน ( ในการ ) และมหาวิทยาลัย Witwatersrand ในแอฟริกาใต้แอฟริกาใต้สถาบันเอเชียตะวันออกศึกษาสถาบันทั่วโลกการสนทนาและร่วมเป็นเจ้าภาพของ " ชาวบ้านภายใต้วิสัยทัศน์ของฟอรั่มในการประชุมสัมมนาโยฮันเนสเบิร์ก " " " " " " " วันที่ 30 พฤศจิกายนในพริทอเรีย 30 ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการหลายรอบ " มติมหาชนการสื่อสารและความร่วมมือที่เป็นมิตรและวิถีชีวิตพื้นบ้าน " ในหัวข้อนี้จะกล่าวถึงการพัฒนาในอนาคตของความร่วมมือจีน - แอฟริกา

ในประวัติศาสตร์แห่งชาติเลขาธิการสมาคมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือพูดชี้ให้เห็นว่าประชาชนเป็นรากฐานของความสัมพันธ์