2年前，风靡全球的红牛饮料来到中国。在中央电视台春节晚会上首次亮相，一

2年前，风靡全球的红牛饮料来到中国。在中央电视台春节晚会上首次亮相，一句“红牛来到中国”的广告语，让中国饮料市场上从此多了一个叫做“能量饮料”的类别。金色红牛在中国迅速刮起畅销旋风。
12年后，中国饮料市场上诸侯割据，群雄纷争。红牛饮料不但没有在竞争中萎缩市场，更在2006年7月在湖北建设起第三个生产基地，业绩呈现持续提升的趋势。红牛饮料以骄人的业绩一直占据着功能性饮料的首席位置，并成为经典能量饮料的代名词。
迅速崛起
中国市场
红牛来到中国前期，面临的是一个完全空白的市场。对于营销人士而言，那是一个彻底的“蓝海”。当时的中国市场，饮料不是很多，知名的外来饮料只有可口可乐和百事可乐，运动类型饮料有健力宝，几大饮料公司的营销能力都非常强，各自占据大范围的市场。红牛饮料要想从这些品牌的包围中崛起，不是件容易的事情。
自红牛1995年春节联欢晚会上以一句“红牛来到中国”告知所有中国消费者之后，红牛便持续占据中央电视台的金牌广告时间。从“汽车要加油，我要喝红牛”到“渴了喝红牛，累了困了更要喝红牛”，大量黄金时间广告的空中拉动，配合地面终端建设，红牛在很短的时间里建立起了全国的代理经销制度，在各地迅速拓展市场，占领中国的大部分城市。
红牛在短短的一两年里，让汽车司机、夜场娱乐人士、经常熬夜的工作人员、青少年运动爱好者，都成为红牛的忠实消费群体。红牛一举成为中国功能性饮料第一品牌，在中国享有很高的知名度。
红牛在品牌暗示上，通过两个方面强化其本土化策略，一是宣称红牛虽然来自泰国，但却是华人创造的配方，在市场进入初期大力宣传这个概念，有利地让品牌带有中国痕迹，表现出和可口可乐之类的洋品牌明显的差异;二是红牛的品牌名称完全地中国化，其英文名称只是作为辅助使用，而两只红牛撞出一个太阳的醒目标识更是强化了这一点。红牛，红字当头，牛劲十足，适合中国人吉祥如意的彩头，在中国的某些城市，红牛刚进入市场，礼品套装就销售得非常红火，几近脱销。除此之外，红牛总部最初设在深圳，而后移到北京，并将生产基地也设在中国，更表明了红牛要在中国大力发展的决心，这些都是红牛本土化策略的成功之处。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 ปีที่ผ่านมาความโกรธกระทิงแดงมาไปยังประเทศจีน เปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลฤดูใบไม้ผลิกล้องวงจรปิดงานราตรีเป็น "กระทิงแดงมาถึงประเทศจีน" การโฆษณาเพื่อให้ตลาดเครื่องดื่มจากจีนมากกว่าหนึ่งที่เรียกว่า "เครื่องดื่มให้พลังงาน" หมวดหมู่ โกลเด้นบูลล์ได้อย่างรวดเร็วขายลมกรดพัดในประเทศจีน
12 ปีต่อมาตลาดเครื่องดื่มที่มีชีวิตอีกข้อพิพาทจีนขุนศึก กระทิงแดงไม่เพียง แต่ไม่หดตัวในตลาดการแข่งขัน แต่ในเดือนกรกฎาคมปี 2006 ในมณฑลหูเป่ย์ตั้งแต่การสร้างฐานการผลิตที่สามผลการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงให้เห็นแนวโน้มการปรับปรุง กระทิงแดงประสิทธิภาพที่น่าประทับใจที่ได้รับการครองตำแหน่งของเครื่องดื่มที่ทำงานเป็นหัวหน้าและกลายเป็นตรงกันกับเครื่องดื่มให้พลังงานที่คลาสสิก เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของตลาดในประเทศจีน, กระทิงแดงมาไปยังประเทศจีนวันแรกต้องเผชิญกับตลาดที่ว่างเปล่าอย่างสมบูรณ์ สำหรับนักการตลาดที่เป็นที่สมบูรณ์แบบ "Ocean Blue." ในขณะที่ตลาดจีนไม่มากของเครื่องดื่มที่รู้จักกันดีในต่างประเทศเพียงเครื่องดื่มโคคาโคล่าและเป๊ปซี่ Jianlibao เครื่องดื่มชนิดกีฬามีหลาย บริษัท เครื่องดื่มรายใหญ่ของความสามารถทางการตลาดมีความแข็งแรงมากแต่ละครอบครองหลากหลายของตลาด จะเพิ่มขึ้นจากกระทิงแดงที่ล้อมรอบด้วยแบรนด์เหล่านี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่ง่าย กระทิงแดงตั้งแต่เทศกาลฤดูใบไม้ผลิในปี 1995 กับ "กระทิงแดงมาถึงจีน" ที่จะแจ้งให้ผู้บริโภคทุกคนหลังจากที่จีนกระทิงแดงจะยังคงครอบครองเวลาโฆษณาทองกล้องวงจรปิด จาก "รถเติมเชื้อเพลิงฉันดื่มกระทิงแดง" กับ "กระหายที่จะดื่มกระทิงแดงดื่มเหนื่อยและง่วงนอนมากขึ้นกระทิงแดง" เป็นจำนวนมากของการโฆษณาที่สำคัญเวลาของอากาศที่ขับเคลื่อนด้วยกับพื้นดินอาคารที่กระทิงแดงในระยะเวลาที่สั้นมากของเวลาในการสร้าง ระบบการจัดจำหน่ายทั่วประเทศตัวแทนทั่วตลาดที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วครอบครองมากที่สุดของเมืองจีน กระทิงแดงในเวลาเพียงปีหรือสองปีให้คนขับรถ, เกมกลางคืนและคนบันเทิง, พนักงานมักจะอยู่ถึงปลายผู้ที่ชื่นชอบกีฬาเยาวชนได้กลายเป็นกระทิงแดงกลุ่มผู้บริโภคที่มีความภักดี กระทิงแดงได้กลายเป็นแบรนด์แรกของจีนเครื่องดื่มการทำงานสนุกกับชื่อเสียงสูงในประเทศจีน กระทิงแดงในแบรนด์ที่แสดงถึงทั้งการเสริมสร้างกลยุทธ์ท้องถิ่นของตนเป็นครั้งแรกที่อ้างว่ากระทิงแดงแม้ว่าจากประเทศไทย แต่มันก็เป็นสูตรที่จีนสร้างขึ้นในการเข้าสู่ตลาดในช่วงต้นและแรงส่งเสริมแนวความคิดนี้มันเป็นประโยชน์ที่จะให้แบรนด์ที่มีสัญญาณจีน จัดแสดงและแบรนด์ต่างประเทศเช่น Coca-Cola ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญที่สองคือชื่อแบรนด์กระทิงแดงจีนทั้งหมดและชื่อภาษาอังกฤษของตนเช่นเดียวกับการใช้งานรองและทั้งสองกระทิงแดงเคาะดวงอาทิตย์แม้กระทั่งโลโก้ที่สะดุดตามากขึ้นคือการสร้างความเข้มแข็งนี้ กระทิงแดงหัวสีแดงที่เต็มไปด้วยความแข็งแรงมากโชคดีโชคคนจีนในบางเมืองในประเทศจีนกระทิงแดงได้เข้าเพียงตลาดขายของชุดของขวัญจะมีความเจริญรุ่งเรืองมากเกือบหมดสต็อก นอกจากนี้สำนักงานใหญ่ของกระทิงแดงที่ตั้งอยู่เดิมในเซินเจิ้นและจากนั้นก็ย้ายไปยังกรุงปักกิ่งและยังจะตั้งฐานการผลิตในประเทศจีน แต่ยังแสดงให้เห็นความมุ่งมั่นของกระทิงแดงในการพัฒนาในประเทศจีนเหล่านี้เป็นความสำเร็จของกลยุทธ์ท้องถิ่นกระทิงแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ปีที่ผ่านมาความนิยมของเครื่องดื่มกระทิงแดงในประเทศจีน CCTV ในงานปาร์ตี้เปิดตัว " กระทิงแดงสู่จีน " โฆษณาที่ทำให้ตลาดเครื่องดื่มจีนอีกหนึ่งเรียกว่า " เครื่องดื่มให้พลังงาน " หมวดหมู่ ทองขายกระทิงแดงในจีนอย่างรวดเร็วแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
12 ปีต่อมาจีนในตลาดเครื่องดื่มในระบอบขุนนางและขุนศึกข้อพิพาท เครื่องดื่มกระทิงแดงไม่เพียงแต่ในการแข่งขันในตลาดที่หดตัวมากขึ้นในกรกฏาคมพ.ศ. 2549 ในมณฑลหูเป่ย์สร้างสามฐานการผลิตที่แสดงประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นของแนวโน้ม กระทิงแดงเครื่องดื่มเพื่อประสิทธิภาพที่น่าประทับใจการทำงานของเครื่องดื่มที่ได้ครอบครองตำแหน่งหัวหน้า ,และได้กลายเป็นคลาสสิกในนามของเครื่องดื่มให้พลังงาน








กระทิงแดงที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในตลาดจีนในประเทศจีนในช่วงแรกยังคงเป็นตลาดอย่างสมบูรณ์ สำหรับนักการตลาดที่เป็นอย่างละเอียด " ทะเลสีฟ้า " เครื่องดื่มในตลาดจีนที่มีชื่อเสียงในต่างประเทศไม่มากเพียงเครื่องดื่มโค้กและเป๊ปซี่มีความสง่างามตามประเภทกีฬาและเครื่องดื่มไม่กี่ที่ใหญ่ที่สุดของเครื่องดื่มทั้งหมดมีความสามารถในการตลาดของบริษัทที่แข็งแกร่งมากและแต่ละคิดเป็นตลาดขนาดใหญ่ กระทิงแดงเป็นเครื่องดื่มให้พลังงานที่จะได้รับจากแบรนด์เหล่านี้อยู่ในที่เพิ่มขึ้นไม่ใช่งานที่ง่ายเลย

จากกระทิงแดงปี 1995 เทศกาลตรุษจีนด้วย " กระทิงแดงสู่จีน " " " " " " " การแจ้งเตือนทั้งหมดของผู้บริโภคในจีนหลังจากที่กระทิงแดงก็ยังคงครองเหรียญทองเวลาโฆษณากล้องวงจรปิด จาก " รถต้องเติมน้ำมันผมจะดื่มกระทิงแดง " " " " " " " " " " " " " ไปดื่มกระทิงแดงกระหาย , เหนื่อยง่วงมากต้องดื่มกระทิงแดงโฆษณาจํานวนมากเวลาอากาศพื้นดินดึงกับการสร้างอาคารของกระทิงแดงในช่วงเวลาสั้นๆที่ได้สร้างระบบตัวแทนจําหน่ายทั่วประเทศในการขยายตลาดทั่วโลกอย่างรวดเร็วและครอบครองมากที่สุดของเมืองในประเทศจีน
กระทิงแดงในเวลาเพียงสองปีทำให้ผู้ขับขี่รถยนต์และความบันเทิงยามเย็นผู้คนมักจะนอนดึก , คน ,เยาวชนคนรักกีฬาและกลุ่มผู้บริโภคที่ซื่อสัตย์จะกลายเป็นกระทิงแดง กระทิงแดงเครื่องดื่มให้พลังงานเป็นหนึ่งในแบรนด์แรกของจีนในประเทศจีนและเพลิดเพลินกับชื่อเสียงสูง

แนะนำยี่ห้อกระทิงแดงในทางสองด้านเสริมสร้างกลยุทธ์ของกระทิงแดง , กล่าวว่าแม้ว่าจากไทยแต่จีนสร้างสูตรในการเข้าตลาดวันแรกที่เผยแพร่แนวคิดนี้ช่วยให้แบรนด์จีนด้วยเครื่องหมายแสดงดนตรีและโคคาโคล่ายี่ห้อต่างประเทศเช่นความแตกต่างที่ชัดเจน 2 . ชื่อแบรนด์กระทิงแดงอย่างจีนเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษของตนเป็นเพียงแค่ช่วยในการใช้กระทิงแดงวิ่งออกมาจากหนึ่งและสองของดวงอาทิตย์โลโก้ที่สะดุดตาเพื่อเสริมสร้างจุดนี้ กระทิงแดงตัวอักษรสีแดงชุมนุมเต็มหน้าเหมาะสำหรับจีนเป็นสัญญาณของความโชคดีและบางเมืองในจีน , กระทิงแดงที่เพิ่งเข้าสู่ตลาดการขาย , ชุดของขวัญจะดังมากเกือบหมดสต็อก นอกจากนี้สํานักงานใหญ่ตั้งอยู่ในเซินเจิ้นกระทิงแดงเดิมแล้วย้ายไปที่ปักกิ่งและได้ย้ายฐานการผลิตตั้งอยู่ในจีนยังแสดงเพิ่มเติมกระทิงแดงในจีนเพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้เป็นกลยุทธ์ความสำเร็จของกระทิงแดง