让友情变成爱情不是件容易的事，而让爱情变成友情却更困难

让友情变成爱情不是件容易的事，
而让爱情变成友情却更困难

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิตรภาพเป็นความรักไม่ใช่งานที่ง่ายความรักให้เป็นมิตรภาพเป็นเรื่องยากมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปล่อยให้มิตรภาพเป็นความรักไม่ได้เป็นเรื่องง่าย
ที่จะเปิดเข้าไปในความรักมิตรภาพเป็นเรื่องยากมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิตรภาพกลายเป็นความรักไม่ใช่สิ่งที่ง่าย ,และให้ความรักกลายเป็นมิตรภาพที่ยากขึ้น