但这种工作使我们明确了下一步开展教材研究努力的方向。我们计划充分发挥海

但这种工作使我们明确了下一步开展教材研究努力的方向。我们计划充分发挥海外汉语教学对象母语学习者的优势，以问卷调查、专题讨论等方式就课文编排、课文语言、话题处理、英文注释、练习设计等开展针对性的研究工作。将随机课堂教学记录与专项调查两种收集资料的方式结合起来，以便获得更加丰富的研究素材。我们将继续组织力量对匹兹堡大学孔子学院使用的教材进行系列研究，以期推动对外汉语教材的编撰和研究工作，推动教材在实际教学过程中发挥更大的作用。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่งานนี้ทำให้เราชัดเจนความพยายามวิจัยของทิศทางถัดไป เราวางแผนให้เต็มที่เพื่อประโยชน์ของการสอนภาษาจีนเป็นภาษาต่างประเทศเรียน แบบสอบถาม นิทรรศการ เค้าโครงข้อความ ภาษา หัว ข้อ ข้อคิดเห็นในข้อความภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัด และอื่น ๆ งานวิจัยเป้าหมาย การสุ่มห้องเรียนสอนและสำรวจเฉพาะรวมสองวิธีของการเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อให้ได้ค้นคว้าวิจัยอย่างละเอียดมากขึ้น เราจะจัดกองทัพเพื่อ สถาบันขงจื้อมหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กหนังสือชุดศึกษา มุมมองการส่งเสริมภาษาต่างประเทศสอนวิจัยและรวบรวมวัสดุงาน ส่งเสริมการสอนในทางปฏิบัติจะมีบทบาทมากขึ้นในกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่งานนี้ทำให้เราทิศทางที่ชัดเจนในการดำเนินการขั้นตอนการวิจัยตำราเรียนต่อไป เราวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากภาษาแม่ของผู้เรียนภาษาจีนในต่างประเทศ 'วัตถุการเรียนการสอนที่จะแบบสอบถามการประชุมเชิงปฏิบัติการและอื่น ๆ ในรูปแบบข้อความภาษาข้อความ, การประมวลผลหัวข้อบันทึกภาษาอังกฤษและการออกกำลังกายอื่น ๆ ที่ออกแบบเพื่อดำเนินงานวิจัยที่เฉพาะเจาะจง ห้องเรียนสุ่มและสองบันทึกสอบสวนคดีพิเศษที่เก็บรวบรวมข้อมูลรวมกันเพื่อให้ได้วัสดุการวิจัยอย่างกว้างขวางมากขึ้น เราจะยังคงจัดกองกำลังของสถ​​าบันขงจื้อที่มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กดำเนินการชุดของการศึกษาโดยใช้ตำราการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศเพื่อส่งเสริมการสะสมและงานวิจัยที่จะมีบทบาทที่มากขึ้นในการส่งเสริมการเรียนการสอนในกระบวนการเรียนการสอนที่เกิดขึ้นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่งานนี้ให้เรากำหนดขั้นตอนต่อไปเปิดตำราศึกษาทิศทางของความพยายาม เราวางแผนที่จะใช้สอนภาษาจีนเจ้าของภาษาผู้เรียนต่างประเทศวัตถุของข้อดีกับแบบสอบถามและวิธีการเช่นการจัดสัมมนาจะข้อความและข้อความในหัวข้อภาษาและการประมวลผลและบันทึกย่อภาษาอังกฤษแบบฝึกหัดการออกแบบฯลฯเป้าหมายการวิจัยดำเนินการ จะสุ่มห้องเรียนสอนการบันทึกและรวบรวมข้อมูลการสอบสวนพิเศษสองวิธีรวมกันเพื่อให้ได้มากขึ้นวัสดุการศึกษา เราจะยังคงมีอำนาจขององค์กรสถาบันขงจื้อมหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กใช้หนังสือเรียนชุดดำเนินการวิจัยเพื่อส่งเสริมการสอนภาษาจีนในต่างประเทศรวบรวมและศึกษางานส่งเสริมการสอนกระบวนการสอนในการเล่นบทบาทสำคัญใน