产品买卖合同卖方：泰国“拉法”牌香草药油有限公司(Ralph Thai

产品买卖合同

卖方：泰国“拉法”牌香草药油有限公司(Ralph Thai Herb Product Co.,Ltd)

买方：陕西延长石油集团有限公司

签订地点：买方地址

签订时间： 年 月 日

一、 产品名称、数量、单价、金额

产品名称 数量 单价 计量单位 金额
泰国拉发牌香草药喷剂 10，000 35 瓶 350，000
总金额 RMB 350，000

二、 付款方式
自签完合同，买方即刻现金或转账方式支付卖方50%的货款金额（即人民币175，000），剩余的50%在收到货物之日现金或转账方式支付给卖方。


三、 买卖双方应负的责任和义务
卖方应负的责任和义务：
1.质量保证：销售的产品是经过泰国的食品和药品质量管理中心认证的，拉发牌香草药油喷剂接受代码 G 212/55，注册代码：G 529/55。买方在接收到货物之后14天之内拥有质量检权，若发现提供的货物与样本不一样的在接收到货物之后14天之内申请退款，超过时间的不构成可退款货物。
2.运输费用：整个运输费用由卖方承担。
3.卖方自签完合同之日起40天之内必须送达买方公司，即送达陕西延长石油集团有限公司。

买方的责任和义务：
1. 买方在签订合同之日应按时支付货款的50%（即RMB175,000）,其余的50%在收到全部货款之日全部支付给卖方。
2. 卖方按时把货物送到协议上面的地址后，则被视为货物已接受。

四、买卖双方应严格按合同上的内容执行，不得违约或擅自改动合同内容，如需修改或变更合同内容，必须通知对方进行协商重新签订合同才生效，如违约应按相关法律来决解。


四、 本合同一式两份，分别由买卖双方持有，该合同自签订之日起生效

买方：泰国“拉法”牌香草药油有限公司 卖方：陕西延长石油集团有限公司
地址：泰国春武里府5号路35巷 地址：
法定代表人： 法定代表人：
委托代理人： 委托代理人：
联系电话： 联系电话： 年 月 日订立合同 年 月 日订立合同

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาการขายผลิตภัณฑ์ผู้ขาย: ไทย "Rafa" น้ำมันหอมสมุนไพรจำกัด (Ralph ไทยสมุนไพรผลิตภัณฑ์ Co., Ltd)ผู้ซื้อ: กลุ่มมณฑลส่านซีหยานปิโตรเลียมสถานที่ลงนาม: ที่อยู่ของผู้ซื้อลงนาม: ปีเดือนวันแรก ชื่อสินค้า ปริมาณ ราคาต่อหน่วย จำนวนเงินชื่อปริมาณหน่วยราคาจำนวนของหน่วยวัดไทยดึงขวดสเปรย์สมุนไพรหอม 35 10000 350000 ที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์จำนวน 350000 RMBวิธีที่สอง การชำระเงินตั้งแต่เซ็นสัญญา จ่ายเงินสดทันที หรือโอนย้ายขาย 50% ยอดการชำระเงิน (นั่นคือ 175,000), ที่เหลือ 50% ในวันรับสินค้าชำระเงินสดหรือโอนให้ผู้ขายผู้ซื้อที่สาม ทั้งสองฝ่ายควรไหล่ความรับผิดชอบและภาระผูกพันความรับผิดชอบและภาระหน้าที่ของผู้ขาย:1. คุณภาพ: ขายผลิตภัณฑ์อาหารของไทยและใบรับรองการจัดการคุณภาพยา อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของน้ำมันหอมสมุนไพรสเปรย์ยอมรับรหัส g-212/55 ลงทะเบียนรหัส: g-529/55 ภายใน 14 วันหลังจากได้รับสินค้าที่ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะตรวจสอบคุณภาพ ถ้าพบให้สินค้า และตัวอย่างไม่เหมือนหลังจากได้รับสินค้าภายใน 14 วันหลังจากโปรแกรมประยุกต์สำหรับการคืนเงิน ถือว่าเป็นการคืนสินค้าช่วงเวลา2. ค่าธรรมเนียมขนส่ง: ค่าใช้จ่ายในการขนส่งจะถูกแบกรับ โดยผู้ขายทั้งหมด3. จากวันเซ็น สัญญา โดยผู้ขายภายใน 40 วันต้องให้บริการกับบริษัทผู้ซื้อ และริมมณฑลส่านซีหยานปิโตรเลียมกลุ่ม co., ltdความรับผิดชอบและภาระหน้าที่ของผู้ซื้อ:1. ผู้ซื้อจะจ่ายเงินซื้อราคาในวันเซ็นสัญญาใน 50% (นั่นคือ RMB175, 000), ได้ส่วนเหลือ 50% ในวันที่รับชำระเงินเต็มจำนวนสำหรับการชำระเงินทั้งหมดผู้ขาย2. ผู้ขายจะจัดส่งสินค้าเวลาในข้อตกลงอยู่ ถือเป็นสินค้าที่ได้รับสี่ บุคคลควรดำเนินการอย่างเคร่งครัดโดยเนื้อหาของสัญญาจะไม่ละเมิด หรือเปลี่ยนสัญญาอนุญาต ถ้าคุณต้องการแก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาสัญญา ให้คำปรึกษาต้องแจ้งฝ่ายลงนามในสัญญาใหม่ผล เช่นละเมิดสัญญาจะมีกฎหมายที่เกี่ยวข้องเพื่อแก้ไขสี่ สองสำเนาของสัญญา จัดขึ้นตามลำดับ โดยผู้ขาย ซึ่งมีผลจากวันลงนามสัญญา ผู้ซื้อ: ไทย "Rafa" แบรนด์ของน้ำมันหอมสมุนไพรจำกัดผู้ขาย: กลุ่มปิโตรเลียมหยานมณฑลส่านซี ที่อยู่: ไทยชุนบุรีถนน 35, 5 เลนที่อยู่: ตัวแทนตามกฎหมาย: กฎหมายตัวแทน: ตัวแทน: ตัวแทน:โทร: โทร: ปีเดือนวันปีเดือนวันที่ของสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าสัญญาขายผู้ขาย: ประเทศไทย "ราฟา" แบรนด์ของวานิลลายาน้ำมัน จำกัด (ราล์ฟสมุนไพรไทยโปรดักส์ จำกัด ) ผู้ซื้อ: มณฑลส่านซี Yanchang ปิโตรเลียมกรุ๊ป จำกัดลงนามที่อยู่: ที่อยู่ผู้ซื้อลงนามเวลา: วันแรกชื่อผลิตภัณฑ์ปริมาณราคาต่อหน่วยจำนวนเงินของผลิตภัณฑ์ชื่อจำนวนราคาหน่วยวัดจำนวนดึงยาไทยสเปรย์วานิลลาออกใบอนุญาตขวด350,000 10,000 35 รวมเป็นจำนวนเงิน 350,000 หยวนประการที่สองวิธีการชำระเงินจากการลงนามในสัญญาที่ผู้ซื้อชำระเงินทันทีเงินสดหรือโอนขาย 50% ของจำนวนเงิน (เช่นหยวน 175,000) ส่วนที่เหลืออีก 50% มีการจ่ายเงินให้แก่ผู้ขายเป็นเงินสดหรือโอนลักษณะที่ได้รับสินค้า ประการที่สามความรับผิดชอบและหน้าที่ของผู้ซื้อและผู้ขายแบกความรับผิดชอบและภาระหน้าที่ของผู้ขายหมี: 1. การประกันคุณภาพ: การขายของผลิตภัณฑ์ผ่านอาหารและยาควบคุมคุณภาพและศูนย์รับรองแห่งประเทศไทยดึงออกใบอนุญาตสเปรย์น้ำมันยาวานิลลาที่จะยอมรับรหัสจี 212/55 รหัสการลงทะเบียน: G 529/55 ผู้ซื้อมีภายใน 14 วันหลังจากได้รับสินค้าจากผู้มีอำนาจในการตรวจสอบคุณภาพหากพบว่าสินค้าที่นำเสนอหลังจากที่กลุ่มตัวอย่างไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับที่ได้รับสินค้าภายใน 14 วันของการคืนเงินเมื่อเวลาผ่านไปไม่ถือเป็นสินค้าที่สามารถคืนเงินได้ 2. ค่าใช้จ่ายในการขนส่ง: ค่าใช้จ่ายในการขนส่งทั้งหมดตกเป็นภาระของผู้ขาย 3. ผู้ขายนับจากวันที่ลงนามในสัญญาจะต้องได้รับการบริการภายใน 40 วันนับจากวันที่ บริษัท ผู้ซื้อซึ่งทำหน้าที่มณฑลส่านซี Yanchang ปิโตรเลียมกรุ๊ป จำกัด ความรับผิดชอบและหน้าที่ของผู้ซื้อ: 1. 50% ของราคาซื้อที่จ่ายโดยผู้ซื้อ (เช่น RMB175,000) ในช่วงเวลาของวันที่ลงนามในสัญญาจะต้องเป็นส่วนที่เหลืออีก 50% รับการชำระเงินเต็มรูปแบบของการชำระเงินเต็มรูปแบบให้แก่ผู้ขาย 2. หลังจากสินค้าไปยังผู้ขายที่อยู่บนโปรโตคอลเวลาดังกล่าวข้างต้นจะถือว่าได้รับการยอมรับสินค้า ประการที่สี่การซื้อและผู้ขายควรจะเป็นอย่างเคร่งครัดตามที่มีเนื้อหาของการดำเนินการตามสัญญาที่จะไม่ละเมิดหรือยุ่งเกี่ยวกับสัญญาการปรับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของสัญญาจะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายทำสัญญาเจรจาต่อรองใหม่มีผลบังคับใช้เช่นการฝ่าฝืนกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการตัดสินใจแก้ปัญหาที่ควรจะเป็น ประการที่สี่การทำสัญญาในที่ซ้ำกันจัดขึ้นโดยทั้งผู้ซื้อและผู้ขายตามลำดับนับจากวันที่ลงนามในสัญญาจะมีผลซื้อ: ไทย "ราฟา" แบรนด์ของวานิลลาน้ำมันยาผู้ขาย จำกัด : มณฑลส่านซี Yanchang ปิโตรเลียมกรุ๊ป จำกัด ที่อยู่: ชลบุรี บ้านที่ 5 ซอย 35 ถนนที่อยู่: ตัวแทนทางกฎหมาย: ตัวแทนทางกฎหมาย: ทนายความ: ทนายความ: โทรศัพท์: โทรศัพท์: วันทำสัญญาวันที่ทำสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาจะซื้อจะขายผลิตภัณฑ์ของผู้ขาย : ประเทศไทย

" ราฟา " แบรนด์น้ำมัน Co . , Ltd . ( Ralph สมุนไพรยาไทยสมุนไพรผลิตภัณฑ์ Co . , Ltd )

: มณฑลส่านซีปิโตรเลียมผู้ซื้อขยาย Group Co . , Ltd .



: ผู้ซื้อที่อยู่ในสถานที่ที่ลงนามในสัญญา

เวลา : วันที่หนึ่ง , ชื่อสินค้า , จำนวน , ราคาต่อหน่วย , ค่า

ชื่อสินค้าจำนวนราคาต่อหน่วยของหน่วยของการวัดจํานวนเงินที่ดึงแบรนด์ไทย

1000035 ชาสมุนไพรหอมขวดสเปรย์ 350000 จำนวนรวมของ RMB 2 , วิธีการชําระเงิน 350000


ตั้งแต่ลงนามในสัญญาที่ผู้ซื้อจ่ายในรูปแบบเงินสดหรือโอนเงินเข้าบัญชีทันที 50% ยอดเงินค่าสินค้าของผู้ขาย ( ซึ่งเป็น RMB 175000 ) ,50% ที่เหลือในวันรับสินค้าจ่ายโดยเงินสดหรือโอนเงินเข้าบัญชี




3 , ความรับผิดชอบและภาระหน้าที่ของผู้ขายและผู้ซื้อผู้ขายจะต้องมีความรับผิดชอบและหน้าที่





: : : : : : : : : : : : 1 รับประกันคุณภาพผลิตภัณฑ์ที่ขายผ่านไทยอาหารและยาศูนย์การจัดการคุณภาพได้รับการรับรองและดึงป้ายยาสเปรย์สมุนไพรน้ำมัน 212 / 55 รับรหัส G : G , รหัสการลงทะเบียน 529 / 55 เมื่อผู้ซื้อได้รับสินค้าแล้ว 14 วันถ้าพบว่ามีการตรวจสอบคุณภาพสินค้าให้เหมาะสมกับตัวอย่างที่แตกต่างกันในการรับสินค้าหลังจากวัน 14 ขอเงินคืนภายในระยะเวลาไม่เกินไม่ถือเป็นสามารถขอคืนสินค้า
2 ค่าใช้จ่ายในการขนส่ง : การขนส่งทั้งหมดค่าใช้จ่ายของผู้ขาย

3 ผู้ขายได้ลงนามในสัญญาตั้งแต่วันที่ 40 วันต้องรับใช้ผู้ซื้อบริษัทซึ่งให้บริการขยายมณฑลส่านซีปิโตรเลียม Group Co . , Ltd .








: : : : : : หน้าที่และความรับผิดชอบของผู้ซื้อที่ลงนามในสัญญา 1 ผู้ซื้อจะจ่ายสำหรับการซื้อสินค้าในวันที่ 50% ( คือ RMB175000 ) และส่วนที่เหลือในวันที่ 50% ได้รับเต็มจำนวนเงินที่จ่ายให้แก่ผู้ขายทั้งหมด
2 ผู้ขายในเวลาจัดส่งสินค้าที่อยู่ในข้อตกลงก่อนที่จะถูกมองว่าเป็นสินค้าที่ได้รับการยอมรับ

4 . ผู้ซื้อและผู้ขายจะต้องดำเนินการอย่างเคร่งครัดตามเนื้อหาในสัญญาจะไม่อนุญาตให้มีการปรับเปลี่ยนเนื้อหาของสัญญาในการเริ่มต้นหรือถ้าต้องการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของสัญญาจะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งเจรจาลงนามในสัญญาฉบับใหม่จะมีผลบังคับใช้ถ้าเริ่มต้นควรอยู่ภายใต้กฎหมายเพื่อแก้ไข


四、 本合同一式两份，分别由买卖双方持有，该合同自签订之日起生效

买方：泰国“拉法”牌香草药油有限公司 卖方：陕西延长石油集团有限公司
地址：泰国春武里府5号路35巷 地址：
法定代表人： 法定代表人：
委托代理人： 委托代理人：
联系电话： 联系电话： 年 月 日订立合同 年 月 日订立合同