3.1 .1汉语动物熟语的音节结构 汉语动物熟语包括好几种，本文将从成

3.1 .1汉语动物熟语的音节结构
汉语动物熟语包括好几种，本文将从成语，谚语和惯用语方面来与泰语熟语进行对比。
(1) 汉语动物成语:以“四字格”为基本格式，如:投鼠忌器、汗牛充栋、藏龙卧虎、飞龙在天等等。也有很少的汉语动物成语不是“四字格”的，如:初生牛犊不怕虎。
(2) 汉语动物谚语: 以“七字格”为基本格式，如:猫哭老鼠假慈悲、画虎不成反类犬、大水冲了龙王庙、人怕出名猪怕壮等等。也有别的格式的动物谚语，其中“五字格”的动物谚语如:路遥知马力、好狗不挡道等。超过七字格的谚语多数由并列的两部分构成，如:老鼠过街，人人喊打;不入虎穴，焉得虎子;狗咬吕洞宾，不识好人心。
(3) 汉语动物惯用语: 以“三字格”为基本格式，如:狗腿子、变色龙、纸老虎、铁公鸡等等。也有“二字格”的如:放羊，以及“三字格”以上的如:狗眼看人低。
3.1 .2汉语动物熟语的语法结构
一汉语动物成语:有以下六种结构:1.主谓结构，2.动宾结构，3.连谓结构，4.兼语结构，5.偏正结构，6.并列结构。下面将详细分析每种结构。
1.主谓结构:成语的内部是陈述与被陈述的关系。成语的主谓结构又包括下面几
种类型:
(1) 主谓型:由主语和谓语两个部分构成陈述与被陈述的关系。具有这样结构
的成语有:鼠目寸光、牛刀小试、虎视耽耽、鸡犬不宁。
(2) 主谓宾型:由主语，谓语和宾语组成。具有这样结构的成语有:狗拿耗子、危丁解牛、虎口拔牙、老马识途。
(3) 主谓补型: 由主语，谓语和补语组成。如:鹤立鸡群、虎落平阳。
2.宾结构:由有支配，涉及关系的两个成分组成。在汉语成语里面，前面起支配作用的是动语，后面受支配的是宾语。具有这样结构的成语有: 打马虎眼、放马后炮。在成语中，这样的结构是极少数的。
3.连谓结构:由多项谓词性成分连用，谓词性成分之间没有语音停顿，不用任何关联词语。成语中具有这样结构的如: 画蛇添足、杀鸡取卵、亡羊补牢、画龙点睛。
4.语结构:成语内部成分中既充当前面成分的宾语，又充当了后面成分的主语。
这样的成语有:调虎离山、放虎归山、望子成龙、指鹿为马。
5.正结构:成语由有修饰关系的两部分组成。修饰部分在前头，被修饰的部分
在后头。这样结构的成语如: 缚鸡之力、汗马功劳、害群之马、蛇蝎心肠。
6.合结构:由语法地位平等的两项组成，其间是联合关系。具有这样结构的成
语如:贼头鼠脑、牛高马大、虎背熊腰、狐死兔泣、攀龙附凤、猴年马月、杀鸡做猴、鸡飞狗跳。
二.汉语动物谚语: 谚语通常有双段式和多段式两种格式，而双段式谚语居多数，分为前后两个部分，在书面语中，用逗号隔开。在双段式中，谚语的两部分之间有着并列，递进或者条件关系。
在谚语的并列关系中，前后两部分是并列的关系，同时列举意义关联的两件事，它们之间的地位是平等的，没有先后之分。如: 龙多不治水，鸡多不下蛋。羊上狼不上，马跳猴不跳。在动物谚语的递进关系中，后面部分的意义比前面部分更进一层如:马好不在鞍，人美不在衫。在谚语的条件关系中，前部分说出一个条件，后部分是在这个条件下产生的后果。如: 耕牛又歇又饱，耕田四十不老。
谚语的多段式则是由三或四部分组成，中间有停顿，节奏分明。如: 兵不离营，马不离站，放养不离破羊圈、百金买骏马，千金买美人，万金买爵禄，何处买青春。
三.汉语动物惯用语: 惯用语多由偏正式和动宾式构成。而且惯用语多带有贬义的语言色彩。其中偏正结构如:狗腿子、变色龙、纸老虎、老黄牛、地头蛇、铁公鸡、落水狗。动宾结构 如: 吹牛皮、拍马屁、拔虎须。
3.1 .3汉语动物熟语的功能
一汉语动物成语的功能
汉语动物成语是固定结构，在句子中可以用作主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等，也可以独立成句。独立成句在汉语中相对比较少。例如:
1. “对牛弹琴”这句话，含有讽刺对象的意思。如果我们除去这个意思，放进尊重对象的意思里去，那就只剩下讥笑弹琴者这个意思了。(毛泽东《反对八股文》)—当主语
2. 这所大学卧虎藏龙，人才济济。—当谓语
3. 与艺术家相处千万不能过于认真，以我们惯常的行为准则、生活方式、处世之道苛求他们，十有八九会认为他们是置鑫之呈，傻瓜，不检点，神经病。—当宾语
4. 成功是大家一起努力的成果，你那点丸生二玉的功劳就别提了。—当定语
5. 小狗看到主人在身边，马上狐遐虚威地对大狗叫起来。—当状语
6. 这件事他们俩闹得鸡犬不宁—当补语
7. “歧路亡羊，塞翁失马，弓影成蛇。”(明•冯惟敏《折桂令•阅报除名》)—独立成句
二.汉语动物谚语的功能
汉语动物谚语本身就是词组或者短句，有的可以独立成句，有的则相当于词，
而相当于词的谚语可以在句子中充当成分，可以用作主语、谓语、宾语、定语、状语和补语，
1.但是不过作状语和补语的情况特别少见。例如:
”，在长期和残酷的战争中，
表现其很大的威力，实在是非同小可的事业。(毛泽东《论持久战》
语游击战争将)—当主
2.别上他的当! 他这狗嘴里丝工鱼鱼夏来!他是骗咱们哩。(刘流《烈火金刚》第十四回)—当谓语
3.则愿得姐姐长命富贵，若有些儿好歹，我少不得报答姐姐之恩，可不道路遥知马力，日久见人心。(元•无名氏《争报恩》第一折)一当宾语
4.假若他们也都象他祖父那样畏缩或者象他自己这样血担筵质鱼.虚的不敢勇往直前，岂不就是表示着民族的血已经涸竭衰老了么?(《老舍四世同堂》)一一当定语
5.就怕海军提督胆小如鼠，到弄得画虚王盛反炎犬耳。(曾朴《孽海花》第二十四回)—当补语
6.夔巫堕查二蓝狗叫随鲍，嫁得一个臭蛤蟆，也只得饱吃一口 (郭沫若《漂流三部曲》)—独立成句
三.汉语动物惯用语
汉语动物惯用语在结构上是词组，在句子中的作用相当于词，可以充当各种句子成分:主语，谓语，宾语，定语，状语和补语，有时也能独立成句。如:
1.你这生脾气没有人会喜欢，得改改了—当主语
2.新闻报道故意把银行抢劫的金额夸大，结果犯罪分子狗咬狗，起了内让一一当谓语
3.他是大官的鲍腿圣，对大官馅媚，对下属苛刻。—当宾语
4.他是一个喜欢担三显的人，可是总是拍不到点子上，并不讨人喜欢。—当定语

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 .1汉语动物熟语的音节结构 汉语动物熟语包括好几种，本文将从成语，谚语和惯用语方面来与泰语熟语进行对比。(1) 汉语动物成语:以“四字格”为基本格式，如:投鼠忌器、汗牛充栋、藏龙卧虎、飞龙在天等等。也有很少的汉语动物成语不是“四字格”的，如:初生牛犊不怕虎。 (2) 汉语动物谚语: 以“七字格”为基本格式，如:猫哭老鼠假慈悲、画虎不成反类犬、大水冲了龙王庙、人怕出名猪怕壮等等。也有别的格式的动物谚语，其中“五字格”的动物谚语如:路遥知马力、好狗不挡道等。超过七字格的谚语多数由并列的两部分构成，如:老鼠过街，人人喊打;不入虎穴，焉得虎子;狗咬吕洞宾，不识好人心。 (3) 汉语动物惯用语: 以“三字格”为基本格式，如:狗腿子、变色龙、纸老虎、铁公鸡等等。也有“二字格”的如:放羊，以及“三字格”以上的如:狗眼看人低。3.1 .2汉语动物熟语的语法结构 一汉语动物成语:有以下六种结构:1.主谓结构，2.动宾结构，3.连谓结构，4.兼语结构，5.偏正结构，6.并列结构。下面将详细分析每种结构。1.主谓结构:成语的内部是陈述与被陈述的关系。成语的主谓结构又包括下面几种类型:(1) 主谓型:由主语和谓语两个部分构成陈述与被陈述的关系。具有这样结构สำนวน: shortsighted และเบอร์ลิง ตัน และ crouched และนก(2) แบบ SVO: องค์ประกอบเรื่อง เพรดิเคต และวัตถุ สำนวนโครงสร้างดังกล่าว: สุนัขจับเมาส์หรือวัวที่เหลือขนาดเล็ก โปรแกรมควบคุม แก้ปัญหา ดีใช้ (3 ชนิดเสริมบท): ส่วนประกอบเรื่อง เพรดิเคต และส่วนเติมเต็ม เช่น: ฝูงชน เสือเมตตา2. โครงสร้าง: ครอง เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างส่วนประกอบที่สอง สำนวนจีน และหลักย้ายหน้า และอยู่เบื้องหลังเรื่อง วัตถุ สำนวนโครงสร้างเช่น: damahuyan และ second-guess ในสำนวน โครงสร้างมีน้อย3. โครงสร้าง: ใช้ขององค์ประกอบเพรดิเคต เพรดิเคตหยุดชั่วคราวไม่พูดระหว่างคอมโพเนนต์ไม่มีคำที่เกี่ยวข้อง โครงสร้างของสำนวนเช่นงู แถบ และนำมาตรการเยียวยา เรียบร้อย4. โครงสร้างภาษา: คอมโพเนนต์ที่ทำหน้าที่เป็นทั้งวัตถุคอมโพเนนต์หน้าสำนวนการ เบื้องหลังความสำเร็จ และเรื่องการสำนวนนี้: หนูที่ราชประสงค์ fanghuguishan และเร่งเร้า5. โครงสร้าง: ประกอบด้วยสองส่วนที่มีการปรับเปลี่ยนสำนวน ปรับเปลี่ยนชิ้นส่วนที่หัว เป็นส่วนหนึ่งของการหลัง สำนวนโครงสร้างนี้เช่น และทไวไลท์ และแกะดำ หัวใจงู6. โครงสร้าง: ไวยากรณ์ประกอบด้วยสถานภาพสองเท่า ซึ่งเป็นการร่วมกัน มีโครงสร้างดังกล่าวของภาษา: สมองหัวขโมย niugaomada เฟรมที่แข็งแรง และสุนัขจิ้งจอกกระต่ายตาย sniffle, flatterers พระเจ้ารู้นาน ฆ่าไก่ ลิง ไก่บินราคาสุนัขเพื่อกระโดด 二.汉语动物谚语: 谚语通常有双段式和多段式两种格式，而双段式谚语居多数，分为前后两个部分，在书面语中，用逗号隔开。在双段式中，谚语的两部分之间有着并列，递进或者条件关系。 在谚语的并列关系中，前后两部分是并列的关系，同时列举意义关联的两件事，它们之间的地位是平等的，没有先后之分。如: 龙多不治水，鸡多不下蛋。羊上狼不上，马跳猴不跳。在动物谚语的递进关系中，后面部分的意义比前面部分更进一层如:马好不在鞍，人美不在衫。在谚语的条件关系中，前部分说出一个条件，后部分是在这个条件下产生的后果。如: 耕牛又歇又饱，耕田四十不老。 谚语的多段式则是由三或四部分组成，中间有停顿，节奏分明。如: 兵不离营，马不离站，放养不离破羊圈、百金买骏马，千金买美人，万金买爵禄，何处买青春。 三.汉语动物惯用语: 惯用语多由偏正式和动宾式构成。而且惯用语多带有贬义的语言色彩。其中偏正结构如:狗腿子、变色龙、纸老虎、老黄牛、地头蛇、铁公鸡、落水狗。动宾结构 如: 吹牛皮、拍马屁、拔虎须。3.1 .3汉语动物熟语的功能一汉语动物成语的功能 汉语动物成语是固定结构，在句子中可以用作主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等，也可以独立成句。独立成句在汉语中相对比较少。例如:1. “对牛弹琴”这句话，含有讽刺对象的意思。如果我们除去这个意思，放进尊重对象的意思里去，那就只剩下讥笑弹琴者这个意思了。(毛泽东《反对八股文》)—当主语2. 这所大学卧虎藏龙，人才济济。—当谓语3. 与艺术家相处千万不能过于认真，以我们惯常的行为准则、生活方式、处世之道苛求他们，十有八九会认为他们是置鑫之呈，傻瓜，不检点，神经病。—当宾语4. 成功是大家一起努力的成果，你那点丸生二玉的功劳就别提了。—当定语5. 小狗看到主人在身边，马上狐遐虚威地对大狗叫起来。—当状语6. 这件事他们俩闹得鸡犬不宁—当补语7. “歧路亡羊，塞翁失马，弓影成蛇。”(明•冯惟敏《折桂令•阅报除名》)—独立成句二.汉语动物谚语的功能 汉语动物谚语本身就是词组或者短句，有的可以独立成句，有的则相当于词，而相当于词的谚语可以在句子中充当成分，可以用作主语、谓语、宾语、定语、状语和补语， 1.但是不过作状语和补语的情况特别少见。例如:”，在长期和残酷的战争中，表现其很大的威力，实在是非同小可的事业。(毛泽东《论持久战》语游击战争将)—当主 2.别上他的当! 他这狗嘴里丝工鱼鱼夏来!他是骗咱们哩。(刘流《烈火金刚》第十四回)—当谓语 3. คุณอยากมีน้องสาวของฉันและอัด ถ้าน้อยป่วย ฉันต้องชำระน้องสาวของเกรซ ไม่แรงม้าถนนทดสอบความแข็งแรงของม้า ดังนั้นเวลาจะบอก (•ป้องกันจอห์นทวงบุญคุณของแผ่นแรก) เมื่อวัตถุ 4. ถ้าพวกเขาเช่นคุณปู่ของเขาหด หรือใช้เองเลือดเลี้ยงคุณภาพปลานั้นเท็จดาวิด เลือดที่บ่งชี้ว่า ไม่มีแห้งเป็นชาติอายุยัง (ลาวเธอรุ่นสี่) หนึ่งเป็น attributive 5. เรือแอดมิรัล cowardice วาดเชิงวังเสมือนกับสุนัขหูได้ (หัวไฮเซนเซงปู NIE, 24) -เพิ่ม 6. อู่กุยตก duo สุนัขสีฟ้าที่เรียกว่าหอยเป๋าฮื้อ แต่งงานกับสกปรกเป็นคางคก ยังมีกินถูกปาก (ของกู Moruo ไตรภาคดริฟท์) -อิสระ สำนวนสัตว์ III. จีน โครงสร้างของสัตว์จีน สำนวนวลี เทียบเท่ากับคำในประโยคสามารถทำหน้าที่เป็นประโยค: เรื่อง เพรดิเคต วัตถุ คุณลักษณะ adverbial และส่วนเติมเต็ม และบางครั้งแยกเป็นประโยค เช่น: 1.อารมณ์จะหนึ่งไม่เช่นนั้น มีการเปลี่ยนแปลงเรื่อง 2. ข่าวรายงานโดยเจตนาพูดเกินจริงจำนวนปล้นธนาคาร และอาชญากรรมสุนัขกินสุนัข neirang หนึ่ง โดยเมื่อหนึ่งเพรดิเคตการ 3. เป็นดาเบ้า Tuisheng บรรจุ ดาเรียกร้องของผู้ใต้บังคับบัญชา -เมื่อวัตถุ 4. เขาเป็นคนที่ชอบใช้สาม แต่ไม่ไป ไม่สอพลอ -เมื่อแอททริบิวต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 0.1 จีนสัตว์สุนทรพจน์ของโครงสร้างพยางค์
คำพูดรวมทั้งสัตว์จีนหลายบทความนี้จะสำนวนสุภาษิตและสำนวนเพื่อเปรียบเทียบลักษณะของสำนวนไทย
(1) สำนวนสัตว์จีน: จาก "ตารางคำว่า" เป็นรูปแบบพื้นฐานเช่นสภานิติบัญญัติ, มากมาย Canglongwohu, ทะยานเช่น มีไม่กี่สำนวนจีนมากไม่ได้สัตว์ "ตารางคำว่า" เช่นความกล้าหาญ
(2) จีนสุภาษิตสัตว์: "เจ็ดตารางคำพูด" เป็นรูปแบบพื้นฐานเช่นน้ำตาจระเข้หลั่งน้ำตาจระเข้, การวาดเสือไม่ได้เป็นเหมือนสุนัขล้างใหญ่ของราชามังกรวัดคนกลัวหมูที่มีชื่อเสียงกลัวของการที่แข็งแกร่งและอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีรูปแบบของสุภาษิตสัตว์อื่นซึ่ง "ห้าคำตาราง" สุภาษิตสัตว์เช่นหลักฐานการพุดดิ้ง, สุนัขที่ดีออกจากทางและอื่น ๆ ส่วนใหญ่กว่าเจ็ดคำสุภาษิตของตารางประกอบด้วยสองส่วนคู่ขนานเช่น Laoshuguojie คนร้องไห้; ไม่มีอะไร ventured ไม่มีอะไรได้รับสุนัขกัด Dongbin ungrateful.This
(3) วลีสัตว์จีน: "คำพูดของตาราง" เป็นรูปแบบพื้นฐานเช่นลูกน้องกิ้งก่าเสือกระดาษตระหนี่และอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมี "ตารางคำว่า" เช่นเช่นแกะเช่นเดียวกับ "ตารางคำว่า" เหนือ: เสแสร้ง
3.1 0.2 โครงสร้างไวยากรณ์ของภาษาจีนสุนทรพจน์สัตว์
สัตว์สำนวนจีน: ต่อไปนี้หกโครงสร้าง: โครงสร้าง ... เรื่องคำกริยาคำกริยาวัตถุโครงสร้าง 2, 3 ที่มีโครงสร้างที่และโครงสร้างภาษาที่ 4, 5 โครงสร้างอคติ 6. โครงสร้างขนาน การวิเคราะห์รายละเอียดดังต่อไปนี้ของแต่ละโครงสร้าง
1. โครงสร้างเรื่องกริยา: สำนวนภายในคือความสัมพันธ์กับคำสั่งดังกล่าว สำนวน SP โครงสร้างยังรวมถึงต่อไปนี้หลาย
ประเภท
(1) ประเภทเรื่องกริยาสองส่วนโดยเรื่องและสรุปความสัมพันธ์กับคำสั่งดังกล่าว มีเช่นโครงสร้าง
สำนวนคือสายตาสั้นนักบินเฮลิคอปเตอร์ขนาดเล็กแถวสับสนที่สุด
(2) ประเภท SVO: เรื่องกริยาวัตถุและส่วนประกอบ สำนวนที่มีโครงสร้างดังกล่าวมีดังนี้: Gounahaozai วิธีการแก้ปัญหาที่เป็นอันตรายของวัวขนาดเล็ก, ขากรรไกร, Laomashitu
(3) ประเภทส่วนประกอบ: เรื่องที่สรุปและส่วนประกอบเสริม เช่นยืนความยากลำบาก
2. Bin ก่อสร้าง: มันได้ครอบงำความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองส่วน สำนวนจีนที่ด้านหน้าที่มีการเคลื่อนไหวภาษาที่โดดเด่นหลังถูกครอบงำโดยวัตถุ สำนวนที่มีโครงสร้างดังกล่าวมีดังนี้: ใบ้ใส่ล่าช้า ในสำนวนโครงสร้างดังกล่าวมีน้อยมาก
3. แม้ว่าโครงสร้าง: จำนวนขององค์ประกอบที่ใช้ในการวินิจฉัยร่วมหยุดคำพูดที่ไม่มีส่วนผสมระหว่างกริยาโดยไม่มีคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง สำนวนที่มีโครงสร้างดังกล่าวเช่นฟุ่มเฟือยสีเพื่อแก้ไขสถานการณ์ที่สัมผัสการตกแต่ง
โครงสร้างภาษา: สำนวนการกระทำองค์ประกอบภายในเป็นทั้งวัตถุที่อยู่ด้านหน้าของส่วนประกอบ แต่ยังทำหน้าที่เป็นเรื่องที่อยู่เบื้องหลังส่วนประกอบ
สำนวนดังกล่าว: Tiaohulishan, Fanghuguishan หวังบิดเบือนข้อเท็จจริง
5.โครงสร้างบวก: สำนวนมีการปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ของทั้งสองส่วน ส่วนการปรับเปลี่ยนในหน้าส่วนการปรับเปลี่ยน
ที่อยู่เบื้องหลัง สำนวนโครงสร้างดังกล่าวเช่นไก่ผูกติดอยู่กับอำนาจมากแกะสีดำ, งูใจ
6.โครงสร้างลามิเนต: สถานะเท่าเทียมกันขององค์ประกอบไวยากรณ์สองระหว่างความสัมพันธ์ร่วมกัน จะมีโครงสร้างดังกล่าว
ภาษาเช่น Zeitou สมองของหนูวัวม้าสูงใหญ่กรอบความทนทาน, ฟ็อกซ์ร้องไห้กระต่ายตาย Panlongfufeng วัวไก่ไม่ลิงร้าง
สองสุภาษิตจีนสัตว์: สุภาษิตมักจะมีเวทีคู่และหลายขั้นตอนทั้งสองรูปแบบในขณะที่คู่สุภาษิตขั้นตอนในส่วนใหญ่จะแบ่งออกเป็นสองส่วนก่อนและหลังในภาษาเขียนคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ในแบบ dual-เวทีระหว่างสองส่วนของสุภาษิตได้ผูกก้าวหน้าหรือความสัมพันธ์สภาพ
สุภาษิตในความสัมพันธ์แบบคู่ขนานทั้งสองส่วนจะวางความสัมพันธ์และอ้างความสำคัญที่เกี่ยวข้องกับสองสิ่งที่สถานะของความเท่าเทียมกันระหว่างพวกเขาไม่มีจุดลำดับใด เช่นบทกวีไม่ท่วมไก่ไม่ไข่มากขึ้น หมาป่าไม่ได้แกะม้าลิงกระโดดไม่กระโดด สุภาษิตสัตว์ในความสัมพันธ์ก้าวหน้าหมายช้ากว่าส่วนหน้า Gengjinyiceng เช่นม้าจริงๆในอานที่สหรัฐอเมริกาเสื้อขาด ความสัมพันธ์สุภาษิตในสภาพที่ส่วนหน้าของรัฐสภาพที่ส่วนหลังเป็นผลที่เกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขนี้ เช่นวัวและส่วนที่เหลือและกินไถสี่สิบเก่า
สุภาษิตแบบหลายขั้นตอนประกอบด้วยสามหรือสี่ส่วนมีการหยุดการทำงานชั่วคราวจังหวะที่แตกต่างกัน เช่นทหารออกจากค่ายม้าออกจากสถานีที่ปล่อยออกจากคอกแกะหักหนึ่งร้อยทองที่จะซื้อม้า, ซื้อลูกสาวคนสวย, ขุนนางล้านทองที่จะซื้อที่จะซื้อเยาวชน
สามวลีสัตว์จีน: วลีอย่างเป็นทางการบางส่วนและอื่น ๆ จากองค์ประกอบกริยาวัตถุ และภาษาวลีดูถูกมากกว่าที่มีสี ซึ่งอคติโครงสร้างเช่นลูกน้องกิ้งก่าเสือกระดาษวัวเก่างูตระหนี่ตกอับ โครงสร้างกริยาวัตถุเช่น hype ประจบดึงหนวดเสือ
3.1 0.3 สัตว์สุนทรพจน์ภาษาจีนมี
ฟังก์ชันการทำงานสำนวนจีนสัตว์
สัตว์สำนวนจีนเป็นโครงสร้างที่คงที่ในประโยคที่สามารถใช้เป็นเรื่องกริยาวัตถุแอตทริบิวต์คำวิเศษณ์, สมบูรณ์, ฯลฯ นอกจากนี้ยังอาจจะเป็นประโยคที่แยกต่างหาก แยกประโยคในภาษาจีนมีขนาดค่อนข้างเล็ก ตัวอย่างเช่น
1. "ยิ่งใหญ่ที่ดวงจันทร์" ที่เป็นวัตถุที่มีความหมายของถ้อยคำ ถ้าเราเอาค่าเฉลี่ยนี้จะเข้าไปในความหมายของการเคารพสำหรับวัตถุก็จะหัวเราะเยาะเปียโนโดยเฉลี่ย (เหมาเจ๋อตุง "เรียงความแปดขากับ") - เมื่อวัตถุ
ของมหาวิทยาลัย 2. Crouching Tiger, ความสามารถ - เมื่อกริยา
3 ไม่ได้รับพร้อมกับศิลปินอย่างจริงจังเกินไปด้วยรหัสตามปกติของเราในการดำเนินวิถีชีวิตทักษะชีวิตเรียกร้องให้พวกเขาในทุกโอกาสที่จะเป็นไปได้ว่าพวกเขาจะไม่เห็นด้วยกับซินเป็นโง่อนาจารอักเสบ - เมื่อวัตถุ
4. ความสำเร็จเป็นผลเราทำงานร่วมกันคุณมีสองยาจุดเครดิตหยกที่พูดถึงมัน - เมื่อแสดงคุณสมบัติ
5. ลูกสุนัขเห็นเจ้าของรอบยาหุ่นแกรนฟ็อกซ์ทันทีเห่าสุนัขที่มีขนาดใหญ่ขึ้น - เมื่อคำวิเศษณ์
6. พวกเขาทั้งสองหมุนสับสนที่สุดเกี่ยวกับมัน - เมื่อสมบูรณ์
7. "Qiluwangyang พรในการปลอมตัวโบว์ภาพยนตร์เป็นงู." (หมิง•ฮ Weimin 'Zhegui ลิง•อ่านเพิกถอนหนังสือพิมพ์ ") - ประโยคที่แยกต่างหาก
. สองจีน สุภาษิตสัตว์มี
สัตว์สุภาษิตจีนเองวลีหรือวลีและบางคนอาจจะเป็นประโยคที่แยกจากกันขณะที่คนอื่นจะเทียบเท่ากับคำว่า
และสามารถทำหน้าที่เป็นเทียบเท่าการพูดคำในส่วนประกอบประโยคก็สามารถนำมาใช้เป็นเรื่องกริยาวัตถุแอตทริบิวต์ , คำวิเศษณ์และส่วนประกอบ,
1 แต่สถานการณ์ที่หายากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำวิเศษณ์และส่วนประกอบของ ยกตัวอย่างเช่น:
"ในสงครามและโหดร้ายที่
แสดงให้เห็นถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของมันก็ไม่มีการดำเนินการขนาดเล็ก (เมาเซตุง. "ในสงครามยืดเยื้อ"
สงครามกองโจรภาษาจะ) - เมื่อต้นแบบ
2. เมื่อเขาไม่ได้อยู่บนสุนัขของเขา! คนงานในช่วงฤดูร้อนปากปลาไหมที่จะให้เขาอยู่กับไมล์ (หลิวหลิว "Liehuojingang" กลับมาที่สิบสี่) - เมื่อกริยา
3. น้องสาวยินดีที่จะให้ชีวิตที่ยาวนานและความเจริญรุ่งเรืองถ้าเด็กบางคน แต่อย่างใดน้องสาวของฉันที่ขาดไม่ได้ในการชำระคืน ดีไม่เดินถนนม้าเวลาจะบอก. (หยวน•ไม่ประสงค์ออกนาม "ความกตัญญูสู้" ก่อนปิด) เมื่อวัตถุ
4. หากพวกเขาทุกคนสะดุ้งเป็นคุณปู่ของเขาได้หรือเป็นตัวเขาเองได้รับการสนับสนุนเลือดฉลองปลาที่มีคุณภาพนี้ เสมือนกลัวที่จะก้าวไปข้างหน้ามันได้เป็นตัวแทนของประเทศในเลือดได้แห้งริ้วรอยที่? ("สี่รุ่นของเธอลาว") เมื่อสิบเอ็ดที่แสดงคุณสมบัติ
5. พลขี้ขลาดกลัวที่จะวาดจินตนาการสับสน วัง Sheng ต้านการอักเสบหูสุนัข (ren และ "ดอกไม้" ที่ยี่สิบสี่หลัง) - เมื่อสมบูรณ์
6. กุยวูล้มสองเห่าสุนัขสีฟ้าตรวจสอบกับหอยเป๋าฮื้อแต่งงานคางคกเหม็นคุณจะสามารถที่จะกินกัด (Guo " ดริฟท์ตอนจบ ") - ประโยคที่แยกต่างหาก
. สามจีนสำนวนสัตว์
วลีสัตว์จีนวลีโครงสร้างประโยคในเทียบเท่าของคำที่สามารถทำหน้าที่เป็นความหลากหลายขององค์ประกอบประโยค: เรื่องกริยาวัตถุแอตทริบิวต์คำวิเศษณ์ และเสริมและบางครั้งยังเป็นประโยคที่แยกต่างหากเช่น:
1. คุณเกิดอารมณ์ไม่มีใครจะชอบมันทำให้การเปลี่ยนแปลง - เมื่อวัตถุ
2. ข่าวจงใจพูดเกินจริงจำนวนเงินที่ปล้นธนาคารผลของอาชญากรอุตลุดจากภายในที่จะปล่อยให้ เมื่อหนึ่งในภาค
3 เขาเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของขาเซนต์มาร์ตินเพื่อให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงบรรจุเสน่ห์ผู้ใต้บังคับบัญชาที่รุนแรง .- เมื่อวัตถุ
4 เขาเป็นที่ชื่นชอบแบกคนสามคนที่โดดเด่น แต่มักจะไม่ยิงจุดและ ไม่ชอบ .- เมื่อแสดงคุณสมบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . 3.1 1 สำนวนจีนสัตว์โครงสร้างพยางค์
จีนสัตว์พบว่ามีหลายบทความนี้จากสำนวนสุภาษิตและสำนวนการเปรียบเทียบกับสำนวนภาษาไทย ( 1 ) สํานวนจีนสัตว์

: ด้วย " อักษรสี่ตัว " " " " " " " เป็นรูปแบบพื้นฐานเช่น : ความคับข้องใจ , มากมาย , จากบล็อก , 飞龙在天ฯลฯ มีสำนวนจีนสัตว์น้อยไม่ใช่ " อักษรสี่ตัว " " " " " " " วัวแรกเกิดไม่กลัวเสือ , เช่น :
( 2 ) จีนสัตว์ด้วย " 7 คำสุภาษิตที่ว่า " เซลล์ " เป็นรูปแบบพื้นฐานเช่น : น้ำตาจระเข้ , ต่อต้าน , แต่พวกเขาล้มเหลวสุนัขยิงกันเอง , ชีวิตก็เหมือนกล่องช็อคโกแลต . ก็ยังมีรูปแบบของสัตว์และสุภาษิตหนึ่งใน " ห้าคำสุภาษิตของสัตว์เช่น : ตาราง " ก่อนที่จะให้คุณแรงม้า , สุนัขที่ดีไม่ขวางทาง , เกินเจ็ดคำสุภาษิตทั้งตารางโดยส่วนใหญ่ประกอบด้วยสองส่วนเช่นการกระทำทุกคนตะโกนไม่มีอะไร ventured ไม่มีอะไร ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; อย่ากัดมือที่ฟีดที่คุณ
( 3 ) จีนสัตว์สำนวน : " สามคำ " " " " " " " " เป็นรูปแบบพื้นฐานเช่น : ลูกน้อง , กิ้งก่า , เสือกระดาษ , ฟรี . มีคำ " มาตรฐาน " และ " เช่น : การแกะสามคำข้างต้นเช่น : ตาราง " " " " " " " คุณคิดว่าฉันเป็นใคร ?


. . . . . . . 3.1 2 จีนสัตว์ใช้โครงสร้างไวยากรณ์ภาษาจีน

สำนวนต่อไปนี้หกสัตว์ : โครงสร้าง : 1 ภาคแสดงโครงสร้าง 2 กริยาวัตถุโครงสร้าง 3แม้ว่าผม 4 โครงสร้างโครงสร้าง 5 บวก 6 โครงสร้างไวยากรณ์ ด้านล่างนี้จะวิเคราะห์โครงสร้างของแต่ละ
1 ภาคแสดงโครงสร้าง : สำนวนเป็นภายในงบและระบุความสัมพันธ์ โครงสร้างของประโยคและสำนวนรวมทั้งประเภทต่อไปนี้ :





( 1 ) ประเภท : โดยประธานและภาคแสดงสองส่วนงบและระบุความสัมพันธ์ มีโครงสร้างของสำนวนนี้

: สายตาสั้น , กินมัน , ทะเล , ความสงบของจิตใจ !
( 2 ) ประธานกริยาและกรรมประเภทที่ประกอบด้วยประธานกริยาและกรรมที่ประกอบด้วย มีโครงสร้างของสำนวนที่ : ไม่มี , อันตราย , เป็นสิ่งที่ดีที่จะ丁解牛虎口拔牙 ,
( 3 ) ประธานประโยคเสริมประเภท :องค์ประกอบของประโยคและกริยา ไทรทันของใบเช่น : โดย :
2 วัตถุก่อสร้างที่มีการควบคุมที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างสององค์ประกอบ ในสำนวนจีนภายในด้านหน้าเด่นคือให้ใช้สิ่งที่เป็นวัตถุที่ถูกทิ้ง มีโครงสร้างของวลีฉลาดหลังเหตุการณ์วุ่นวายและมี : ในสำนวนนี้เป็นโครงสร้างที่น้อยมาก
3 แม้ว่าโดยโครงสร้างประโยคคำพูดหลายประโยคคำพูดที่ใช้ระหว่างที่ไม่มีการออกเสียงพูดโดยไม่มีคำที่เกี่ยวข้อง มีโครงสร้างนี้ในสำนวนเช่นห่านที่ออกไข่เป็นทองคำ , ไข่ , มันๆ ,
4 ภาษาโครงสร้าง :ส่วนประกอบภายในเป็นทั้งสำนวนในด้านหน้าของวัตถุที่เป็นองค์ประกอบและเป็นประธานขององค์ประกอบด้านหลัง


มันมีสำนวน : ทางเบี่ยง , สำหรับ , อื่น ,
5 หน้า : สำนวนโดยมีการปรับเปลี่ยนแก้ไขโครงสร้างของความสัมพันธ์ระหว่างสองส่วน แก้ไขในส่วนที่ถูกดัดแปลงในส่วนของด้านหน้าและหลัง

โครงสร้างนี้ในสำนวนเช่นไก่ , แกะดำ , โหดมาก , โดย :
6 รวมโครงสร้างไวยากรณ์เท่ากับสองซึ่งเป็นองค์ประกอบร่วมความสัมพันธ์ มีโครงสร้างของภาษาเช่น : 贼头鼠脑
, , หนุ่ม , , 牛高马大狐死兔泣หนึ่งปีที่ทำ , ไก่ , ลิง ,พระเจ้าช่วยกล้วยทอด !


. . . . . . . 2 : สุภาษิต , สุภาษิตจีนสัตว์มักจะมีคู่ของขั้นตอนและหลายชิ้นทั้งในรูปแบบสองส่วนสุภาษิตและส่วนใหญ่แบ่งออกเป็นสองส่วนในภาษาเขียนและคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ในส่วนประเภทคู่ในส่วนของสุภาษิตมีความสัมพันธ์ที่ก้าวหน้าหรือเงื่อนไขใหม่
ในสุภาษิตเปรียบเทียบความสัมพันธ์ระหว่างสองส่วนเป็น juxtaposed กับความสัมพันธ์และรายการที่เกี่ยวข้องกับความหมายสองสิ่งระหว่างพวกเขาจะเท่ากันไม่มีอย่างต่อเนื่องร้อยละ เช่น : มังกรน้อยไก่ไม่วางไข่ในน้ำมากกว่า หมาป่าในแกะไม่ม้ากระโดดลิงไม่กระโดด สัตว์ในสุภาษิตที่ก้าวหน้าในความสัมพันธ์ส่วนด้านหลังมากกว่าด้านหน้าส่วนเพิ่มเติมเช่นม้าไม่ได้อยู่ที่คนไม่ได้อยู่ที่เสื้ออาน . ในสุภาษิตก่อนส่วนหนึ่งของเงื่อนไขในความสัมพันธ์ว่าเป็นเงื่อนไขสุดท้ายคือผลกระทบที่เกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขนี้ เช่นวัวและที่พักก็เต็ม 40 ไม่ไถเก่า
สุภาษิตหลายขั้นตอนที่เป็นสามหรือสี่ส่วนกลางมีจังหวะหยุด ถ้าไม่มีทหารจากค่ายม้าจะไม่จะไม่ปล่อยออกจากคอก 100 ทองหัก , ซื้อม้า , ลูกสาวซื้อความงามไม่ได้ซื้อที่ซื้อเขาและเยาวชน


. . . . . . . 3 : สำนวนสำนวนจีนสัตว์มากโดยบางส่วนเป็นอย่างเป็นทางการและกริยา และสำนวนที่พูดคำหยาบมากสีในภาษาเป็นหนึ่งในบางส่วนของโครงสร้างเช่น : ลูกน้อง , กิ้งก่า , เก่า , ใหม่ , วัว , เสือ , หมาฟรี กริยา - วัตถุโครงสร้างเช่น : โอ้อวด , ประจบ , ดึงหนวดเสือ


. . . . . . . 3.1 3 จีนสัตว์ใช้เป็นฟังก์ชันการทำงานของสำนวนจีนสัตว์

จีนสัตว์เป็นโครงสร้างถาวรในสำนวนในประโยคที่สามารถใช้เป็นประธานภาคแสดง , วัตถุและคำขยายคำวิเศษณ์คำและเป็นประโยคที่ยังสามารถเป็นอิสระ เป็นประโยคที่เป็นอิสระในจีนค่อนข้างน้อย ตัวอย่าง :
1 " ไข่มุกก่อนสุกร " เป็นคำที่มีความหมายของวัตถุเสียดสี ถ้าเราเอาความหมายนี้ไปในความหมายของการเคารพผู้ชมไปมันแค่นี้คนเล่นพิณพูดเยาะเย้ย ( เหมากับแปดขา " ข้อความ " ) - เมื่อประธาน
2 มหาวิทยาลัยนี้มีเสือหมอบ , - เมื่อเราอยู่ร่วมกับศิลปิน

3 อย่าเอาจริงเอาจังมากเกินไปเพื่อเราจะใช้มาตรฐานของพฤติกรรมและวิถีชีวิตและวิธีการของโลกซึ่งพวกเขาอาจจะคิดว่าพวกเขาเป็นชุดของซินเป็นคนโง่ที่ไม่ดี ! . . . เมื่อกรรม
4 ประสบความสําเร็จในความพยายามของทุกคนและจุดที่คุณให้เครดิต 2 เม็ดหยกลืมเกี่ยวกับมัน - เมื่อสุนัขเห็นเจ้าขององค์
5 ข้างๆทันทีบนให้เสมือนสุนัขจิ้งจอกเห่า . - เมื่อใช้
6สิ่งนี้พวกเขามีการเขย่า - เมื่อ 7 กว่า

" 歧路亡羊 , ไม่มีเงาโค้งเป็นงู . . . . . . . ( หมิง - ชื่อ - ชื่อหนังสือพิมพ์冯惟敏 " ให้ " ) เป็นประโยคที่ 2 . . . . . . . . . . อิสระ

สุภาษิตจีนสัตว์การทำงานของสุภาษิตจีนสัตว์ที่ตัวเองเป็นวลีหรือประโยคบางประโยคที่สามารถแยกและบางเท่ากับคำ

และเทียบเท่ากับคำสุภาษิตที่สามารถเติมในประโยคที่เป็นจุดและสามารถใช้เป็นประธานภาคแสดง , วัตถุ , คุณลักษณะและการเปลี่ยนแปลงและเสริม
1 แต่เป็นคำวิเศษณ์และเสริมพิเศษที่หายาก ตัวอย่าง :
" " " " " " " ที่ยาวนานและโหดร้ายในสงคราม
แสดงพลังที่ยิ่งใหญ่มันเป็นอาชีพที่สำคัญ ( เหมา " ในสงครามยืดเยื้อ " ภาษาของสงครามกองโจรจะ

) - เมื่อพระเจ้า
2 อย่าหลอกเขา ! ! ! ! ! ! ! เขาเป็นปลาที่ปากของสุนัขผ้าไหมงานฤดูร้อนเขาหลอกเรา ! ! ! ! ! ! ! ! ( หลิว " คิงคอง " ไฟ 14 กลับ ) - เมื่อคุณจะต้องขอให้พี่

3 长命富贵ถ้าเล็กน้อยก็ผมต้องตอบแทนพระคุณของพี่ฮารุกะไม่ทางรู้พลังของลูกสาว ( หยวน - นิรนาม " การต่อสู้ที่โปรดปรานของคุณพับ ( 1 )


เมื่อวัตถุ 4 ถ้าพวกเขาก็เหมือนปู่เขาขี้อายเหมือนหรือเหมือนตัวเองแบบนี้ . . . . . . . เลือดเลี้ยงปลาคุณภาพเสมือนว่าไม่กล้าที่จะกล่าวว่ามันคือเลือดจะหมดอายุของประเทศ ?" ( " ลาว " เมื่อองค์หนึ่งใน 4 รุ่น ) ) ) ) ) ) )


5 นายพลทหารเรือขี้ขลาดกลัวจนทำให้หูอักเสบในสุนัขต่อต้านวาดเสมือนวังแสง ( 曾朴孽海ดอกไม้ " กลับ " ครั้งที่ 24

) - เมื่อกว่า 2 6 กุยแม่มดลงตรวจสอบสุนัขสีฟ้ากับหอยเป๋าฮื้อและสามีของเธอมีคางคกเต็มก็ต้องกิน ( กัวลอย " ไตรภาค " ) - 3 . . . . . . . เป็นประโยคที่เป็นสำนวนจีนสัตว์

สำนวนจีนสัตว์ในโครงสร้างเป็นวลีในประโยคในการทำหน้าที่ของคำต่างๆในส่วนของประโยคที่สามารถทำหน้าที่เป็นประธานกริยากรรมและกริยาคำวิเศษณ์ , คุณลักษณะ , และบางครั้งก็สามารถเป็นอิสระในประโยค เช่น :
1 อารมณ์คุณในชีวิตนี้ไม่มีใครชอบจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง . . . . . .

เมื่อหัวเรื่องข่าว 2 จงใจทำให้การปล้นธนาคารจํานวนเงินที่ล้นจากอาชญากรที่สุนัขกินสุนัขได้เล่นให้เราในหนึ่งเมื่อเขาเป็นเจ้าหน้าที่ 3
เปาขาซังกับขุนนางประจบสอพลอผู้ใต้บังคับบัญชาที่เข้มงวด . . . เมื่อกรรม
4 เขาเป็นคนหนึ่งที่ชอบทำสามอย่างของมนุษย์แต่ก็ไม่จับประเด็นและไม่น่าสนใจ - เมื่อเรา