【新唐人2014年09月03日讯】世界著名甜甜圈连锁店唐恩都乐近日力塑

【新唐人2014年09月03日讯】世界著名甜甜圈连锁店唐恩都乐近日力塑品牌形象，除了迎合大众口味，更强调要比星巴克物美价廉。在众多粉丝的殷切期盼下，南加州的新店面于9月2日开幕。


暌违十年，在美国东岸广受欢迎的唐恩都乐甜点咖啡店，9月2日在南加州的圣莫尼卡重新开张，并计划未来将在加州开设超过一千间店面。

市场部副经理Tom Manchester：〝我们选择圣莫尼卡作为重新开张的地方，让唐恩都乐重回本地。〞

阿吉拉尔（Catherine Aguilar）20年前从波士顿搬到西海岸，就一直盼望着唐恩都乐的开张。她还记得小时候周日的时候家人会给她买一大盒这家的畅销产品小不点（Munchins）。

艺术家Catherine Aguilar：〝我还记得那个香味，打开盒子看到里面不同的小甜点时的兴奋。〞

等待新店开张第一个来排队的人周日晚上九点半就到了，他获得了一年免费享用咖啡的特权奖励。而九月二日上午五点新店开张时，已有四百人在排队。中午时分，畅销产品小不点（Munchins）已被抢购一空。

但阿吉拉尔Aguilar完成了此行目标，她买到两个甜甜圈、一个贝果三明治和一杯冰咖啡。她说咖啡就像记忆中一样可口。

艺术家 Catherine Agular：〝咖啡真棒，为了杯咖啡大费周章看来很可笑，但咖啡就是那么好喝。〞

唐恩都乐创立于1950年，在全球33个国家有一万一千间店面。另一间南加州的新店，将在未来三到四周在唐尼市（Downey）开始营业。

这间连锁店的粉丝之前一直寄电邮并在推特发文，要求在南加开设新店，如今他们如愿以偿了。

新唐人记者李姗洛杉矶采访报导

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ใหม่ราชวงศ์ 03 กันยายน 2014" ห่วงโซ่ดังกิ้นโดนัทที่มีชื่อเสียงของโลกเพิ่งบังคับยี่ห้อพลาสติกภาพ นอกจากอาหารจะนิยมรส ราคาไม่แพงมากกว่าสตาร์บัคส์ ในความหวังของแฟน ๆ เปิดร้านค้าใหม่ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ในวันที่ 2 กันยายนนี้จับขัดกับทศวรรษ ในขนมดังกิ้นของสหรัฐอเมริกาฝั่งตะวันออกที่นิยมในร้านกาแฟ และเปิดอีกครั้งในวันที่ 2 กันยายนในเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียซานตาโมนิกา และแผนการเปิดในอนาคตมากกว่า 1000 ร้านค้าในแคลิฟอร์เนียรองผู้จัดการฝ่ายการตลาดทอมแมนเชสเตอร์: ' เราเลือกซานเป็นสถานที่เปิดใหม่ ดังกิ้นกลับในท้องถิ่น 〞Aguilar (แคเธอรีน Aguilar) 20 ปีผ่านมา ย้ายจากบอสตันไปฝั่งตะวันตก มีการมองไปข้างหน้าเพื่อเปิดของ Dunkin ครอบครัวของเธอจะจดจำวันอาทิตย์ซื้อเธอกล่องใหญ่ขายผลิตภัณฑ์นี้หนึ่งนิ้ว (Munchins)ศิลปินแคทเธอรี Aguilar: ' ผมจำได้ว่า กลิ่นหอม เปิดกล่อง และพบว่ามันน่าตื่นเต้นเมื่อขนมขนาดเล็กแตกต่างกัน 〞คนที่อยู่ในคิวรอเปิด 9:30 แรก มาถึงในคืนวันอาทิตย์ เขาได้รับการหนึ่งปีกาแฟสิทธิ์รางวัล 2 กันยายน ที่ห้าโมงเช้าเมื่อเปิดร้านค้า 400 คนมารอในบรรทัด เที่ยง ขายผลิตภัณฑ์หนึ่งนิ้ว (Munchins) ได้ถูกขายออกแต่เป้าหมายของ Aguilar Aguilar เธอซื้อโดนัทสอง bagel แซนด์วิช และกาแฟเย็น เธอกล่าวว่า กาแฟจะอร่อยเช่นหน่วยความจำเป็นศิลปินแคทเธอรี Agular: ' ต่อสู้กาแฟดีกาแฟน่าจะตลก แต่กาแฟจะดี 〞Dunkin ' โดนัทก่อตั้งขึ้นในปี 1950 มีร้านค้า 11000 ใน 33 ประเทศทั่วโลก ร้านใหม่ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ จะอยู่ใน 3-4 สัปดาห์ถัดไปในการเมืองของเบิร์ดดาวนีย์ (เบิร์ดดาวนีย์) เปิดแฟน ๆ ของห่วงโซ่นี้ก่อนหน้านี้ได้ส่งอีเมล์ และทวิตเตอร์โพสต์ ขอเปิดร้านค้าใหม่ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ วันนี้จะเกิดขึ้นนักข่าวจีนใหม่ครอบคลุม Li Shan ลอสแองเจลิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[NTD 3 กันยายน 2014 สำนักข่าวรอยเตอร์ห่วงโซ่โดนัทมีชื่อเสียงระดับโลกดังกิ้นโดนัทเพิ่งบังคับภาพลักษณ์พลาสติกที่นอกเหนือไปจากที่จัดไว้ให้รสชาติที่เป็นที่นิยมให้ความสำคัญมากขึ้นกว่าที่สตาร์บัราคาไม่แพง ในความปรารถนาที่กระตือรือร้นของแฟน ๆ หลายคนที่ร้านค้าใหม่ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้เมื่อวันที่ 2 กันยายนเปิด Kuiwei ทศวรรษที่ผ่านมาในสหรัฐอเมริกาชายฝั่งตะวันออกของขนมที่นิยมดังกิ้นโดนัทร้านกาแฟ, 2 กันยายนเปิด Santa Monica ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้และวางแผนสำหรับอนาคตจะเปิดมากกว่าหนึ่งพันร้านค้าในรัฐแคลิฟอร์เนีย รองประธานฝ่ายการตลาดทอมแมนเชสเตอร์: ". เราเลือกที่ซานตาโมนิกาเป็นสถานที่เปิดใหม่ที่จะได้รับกลับไปที่ท้องถิ่น Dunkin 'Donuts" อากีลาร์ (แคทเธอรีอากีลาร์) 20 ปีที่แล้วย้ายไปยังฝั่งตะวันตกจากบอสตันฉันได้รับการมองไปข้างหน้า การเปิดตัวของดังกิ้นโดนัท เธอจำได้ว่าเป็นเด็กเมื่อครอบครัวของอาทิตย์เขาจะซื้อของเธอกล่องใหญ่ขายสินค้าจุดเล็ก ๆ นี้ (Munchins) ศิลปินแคทเธอรีอากีลาร์ ". ผมยังจำกลิ่นผมเปิดกล่องเพื่อดูขนาดเล็กภายในที่แตกต่างกันขนมตื่นเต้นเมื่อ" การรอคอยสำหรับการเปิดสาขาใหม่เป็นคนแรกที่เข้าแถว 09:30 ในวันอาทิตย์มาถึงเขาได้รับหนึ่งปีฟรี เพลิดเพลินกับกาแฟรางวัลสิทธิพิเศษ และเมื่อเวลา 5:00 2 กันยายนร้านค้าเปิดใหม่มากกว่า 400 คนในคิว ตอนเที่ยงขายดีเล็ก ๆ น้อย ๆ (Munchins) ได้รับการขายออก แต่ Aguilar Aguilar เสร็จเป้าหมายของการเดินทางครั้งนี้เธอซื้อสองโดนัท, แซนวิชเบเกิลและถ้วยกาแฟเย็น เธอบอกว่าเป็นหน่วยความจำเป็นกาแฟที่อร่อย ศิลปินแคทเธอรี Agular: ". กาแฟที่น่ากลัว, ถ้วยกาแฟสำหรับปัญหาที่ดูเหมือนว่าไร้สาระ แต่กาแฟเป็นเพื่อที่ดีที่จะดื่ม" Dunkin 'Donuts ก่อตั้งขึ้นในปี 1950 ในโลก 33 ประเทศมีหมื่นหนึ่งพันร้านค้า อีกร้านใหม่ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ใน 3-4 สัปดาห์ถัดไปในดาวนีย์ (ดาวนีย์) เปิด ส่งโซ่นี้มาก่อนแฟนของอีเมลและการโพสต์บนทวิตเตอร์ต้องการที่จะเปิดสาขาใหม่ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้และตอนนี้พวกเขาเกิดขึ้น NTD ผู้สื่อข่าวลี่ฉาน Los Angeles รายงานการสัมภาษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ 新唐人ปี 2014 9 เดือนตุลาคม ] ที่มีชื่อเสียงของโลก 3 ดังกิ้นโดนัทดอลล์ดันน์เมื่อเร็วๆนี้ซึ่งการเป็นแบรนด์ที่นอกจากจะรองรับประชาชนได้ลิ้มรสและที่เน้นมากขึ้นกว่าที่สตาร์บัคส์ราคาถูก ของแฟนๆที่อยากให้ลงในภาคใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียในการเปิดร้านใหม่วันที่ 2 กันยายนพื้นผิว




กว่าสิบปีและในฝั่งตะวันออกของอเมริกานิยมทานขนมลงที่ร้านกาแฟในภาคใต้ของแคลิฟอร์เนียที่ซานตาโมนิก้าวันที่ 2 กันยายนเปิดใหม่และแผนการในอนาคตจะเปิดมากกว่า 1 , 000 ร้านในแคลิฟอร์เนีย รองผู้จัดการฝ่ายการตลาดทอม

" เราเลือก Santa Monica แมนเชสเตอร์เป็นสถานที่ที่เปิดให้ลงสินค้ากลับสู่ท้องถิ่น "

Aguilar ( แคเธอรีนอากีล่าร์ ) ) ) ) ) ) ) 20 ปีที่ผ่านมาจากบอสตันไปยังชายฝั่งตะวันตกจะรอคอยการเปิดสองเพลง เธอยังจำได้ว่าตอนเด็กวันอาทิตย์เมื่อครอบครัวเธอจะซื้อกล่องใหญ่ของผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดของบ้านหลังนี้เล็กๆน้อยๆ ( Munchins ) แคทเธอรีน Aguilar ศิลปิน

" ผมจำได้ว่าเปิดกล่องดูข้างในแตกต่างจากกลิ่นหอมของขนมและความตื่นเต้น "

รอร้านเปิดก่อนคนมาเข้าคิววันอาทิตย์เก้าโมงครึ่งถึงหนึ่งปีเขาได้รับรางวัลแฟรนไชส์กาแฟฟรี และวันที่ 2 กันยายนเวลาตี 5 เปิดร้านใหม่เมื่อมี 400 คนต่อแถว เที่ยงผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดในจุดเล็กๆ ( Munchins ) ได้ถูก snapped ขึ้น

แต่ Aguilar Aguilar เสร็จสิ้นการเดินทางสิ้นสุดที่เธอได้รับสองสําหรับโดนัทและขนมปังแซนวิชและกาแฟเย็น เธอกล่าวว่ากาแฟที่อร่อยเหมือนในความทรงจำ . ศิลปิน : แคท

" Agular กาแฟสุดยอดกาแฟสำหรับปัญหาที่ดูเหมือนจะไร้สาระแต่กาแฟก็เป็นเครื่องดื่มรสชาติดี "

" ทานปี 1950 ทั้งสองได้ก่อตั้งขึ้นที่ประเทศทั่วโลก 33 ได้ 11 , 000 ร้าน อีกห้องหนึ่งที่สำคัญของแคลิฟอร์เนียตอนใต้จะอยู่ในอีกสามถึงสี่สัปดาห์ในเมือง ( ดาวนี่ย์เริ่มธุรกิจ

นี้แฟนๆของร้านก่อนได้ส่งอีเมล์และบน Twitter ในภาคใต้และออกเอกสารเปิดร้านใหม่และตอนนี้พวกเขาต้องการ

新唐人 Los Angeles

นักข่าวสัมภาษณ์รายงานหลี่ซาน