泰国人的儿女出生后,父母就往往给他取一个乳名,乳名经常是一个泰文字母拼成的单音节词,这样的名字叫起来简单上口,又亲切可爱。例如以“多” (ต การแปล - 泰国人的儿女出生后,父母就往往给他取一个乳名,乳名经常是一个泰文字母拼成的单音节词,这样的名字叫起来简单上口,又亲切可爱。例如以“多” (ต ไทย วิธีการพูด

泰国人的儿女出生后,父母就往往给他取一个乳名,乳名经常是一个泰文字母拼

泰国人的儿女出生后,父母就往往给他取一个乳名,乳名经常是一个泰文字母拼成的单音节词,这样的名字叫起来简单上口,又亲切可爱。例如以“多” (ต To)的字母拼音,就叫“堆” (ตุ๋ยTui) ,“雕” (แต๋ว Tiau) ;以“作” (จ Jo)的字母拼音,就叫“纠” (จิ๋ว Jiu ) ,“皎”(แจ๋ว Jaeu)等等。以后婴孩渐渐长大,才起一各正式的名。一是按照生日所属的字母起名;二是父母按照自己的爱好给儿女起名;三是请德高重望的僧侣起名。但在农村。人们常常以乳名为正式名,而不再另起他名。泰国人的姓名也同中国人一样,分为 ​​姓和名两部份,不过在习惯上和中国人的姓名排列顺序不同,是名在前,姓在后。例如乍仑‧拔达逢(เจริญป้ตตะพงษ์),乍仑是名,拔达逢是姓,而且通常在名字之前还要加一个冠称。如果不弄清楚冠称和它的一,往往就会把冠称误认是姓,因此,这里先介绍一下通常见到的几种冠称。对成年男人(不论婚否)的为“乃” (นาย Nai) ,即先生的意思。例如乃乍仑‧拔达逢,就是乍仑‧拔达逢先生,对已婚女子的冠称‧为“娘” (นาง Nang)即女士的意思。例如加上冠称就是娘玛妮.探玛西(นางมณี ธรรมศรี Nang Mani Thammasi)意即玛妮.探玛西女士。对未婚女子的冠称‧为“娘少” (นางสาว Nangsao)即小姐的意思。例如叻达娜.沙瓦里拉(รัตนะสวัสดิรวช Rattana Sawadirat ) 。加上冠称就是娘少叻达娜.沙瓦里拉 (นางสาวรัตนะสวัสดิรวช Nangsao Rattana Sawadirat)。意即少叻达娜.沙瓦里拉小姐。但上面这些冠称和名字的全称是只用于书面语言的第三人称的,不能用来直接称呼对方。如果用于一般口语中的第二第三人称时,则不论成年男女,也不论已婚与否,一律用冠称“坤” (คุฌ Khun),即是先生或女士的意思,以示尊敬,同时只简称名字不叫姓。例如:称呼乍仑,拔达逢为坤乍仑(คุฌเจริญ Khun Jaroen),即乍仑先生;称呼玛妮.探玛西为坤玛妮(คุฌมณี Khun mani) ,即玛妮女士。

同世界上其他民族一样,泰国人的名字是由古至今演变而来的,在古代,泰国人有名而无姓,到了曼谷王朝拉玛六世王瓦栖拉兀即位时.“王欲用姓,曾用了大量的时间研究给大臣、官吏、侍从以至普通百姓赐,后因用姓恰当,受使用姓者甚为满意”,于是国王便于1912年3月23日颁布「用姓条列」。该条列于次年7月1日正式生效,从此泰国人才开始使用姓。因为普普遍,正式使用姓的历史,到现在才有不过90年的时间。在「用姓条列」颁布之后,由国王赐姓,被认为是一种很大的荣誉,列如1913年拉玛六世王赐给当时一位有名的将领.波林塔拉德差( เจ้าพระยา บดินทรเดชา)姓信社尼(สิงห์เสนิย์)。据说国王设立用姓制度是为了培养人民热爱自己的血缘家族,使男性为中心的社会细胞组织—家庭得以更好的巩固和延续下去。泰国在西元1932年以前是封建君主制德国家,有一套严密的封建组织和等级制,王室和贵族是国家的统治阶级。他们被授予一定的爵衔。从1932年以后到现在,也仍然是一个君主立宪的国家,国王是国家元首。因为王室和贵族的爵衔一般是挂冠于姓名的前面,如果对这些爵衔弄不明白,也容易与名字相混洧,所以这里对泰国的王室和贵族的爵衔,做一简要的介绍。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เกิดไทยของเด็ก ผู้ปกครองมักจะให้เขามีชื่อเล่น ชื่อเล่นมักจะเป็นตัวอักษรไทยคำหนึ่งพยางค์สะกด ชื่อนี้จะง่าย และฟังสบาย และหวาน ตัวอย่าง "เพิ่มเติม" (ตไป) อักษร pinyin เรียกว่า "กอง" (ตุ๋ยตุ่ย), "อีเกิล" (แต๋ว Tiau); "สำหรับ" (จโจ) จดหมายของ pinyin เรียกว่า "แก้ไข" (จิ๋ว Jiu), "เจียว" (แจ๋ว Jaeu) และ หลังจากที่เด็กโตจนถึงชื่ออย่างเป็นทางการ ชื่อตัวอักษรเป็นที่สอดคล้องกับวันเกิดสมาชิก สอง มารดาชื่อตามผลประโยชน์ของตนของ ที่สามคือสูงถึงชื่อพระสงฆ์ แต่ ในชนบท คนมักจะชื่อเล่นเป็นชื่ออย่างเป็นทางการ แทนที่ชื่อของเขา ไทยเช่นชื่อของคนเหมือนกันในประเทศจีน แบ่งชื่อแรก และนามสกุล 2 แต่นิสัย และชื่อภาษาจีนอยู่ในลำดับ ชื่อแรก และสุดท้ายด้านหลังได้ ที่ตาเช่น Midazolam ‧ดึงขึ้นทุก (เจริญป้ตตะพงษ์), midazolam แรก ดึงขึ้นทุกนามสกุลคือ และโดยปกติแล้วมงกุฎที่ควรจะเพิ่มนำหน้าชื่อ ถ้าคุณไม่ทราบ และมงกุฎที่มักเข้าใจผิดว่ามันเป็นนามสกุล ที่นี่เราแนะนำคุณมักจะเห็นว่า มงกุฎหลาย สำหรับผู้ชายผู้ใหญ่ (ว่าสถานภาพ) เป็น "" (นายนาย), นั่นคือหมายถึงการ เช่น ถูก‧ LUN แรกดึงขึ้นทุก เป็นแรก‧นาย LUN เอา Dafeng มงกุฎของผู้หญิงที่แต่งงาน หัวหน้ากล่าวว่า สำหรับ "แม่" (นางนาง) ที่ Ms เช่นเพิ่มเกียรติ Marnie สนทนาและ Marcy (นางมณีธรรมศรีนางมณี Thammasi) หมายถึง การสนทนา Marnie และ Marcy Ms การสาวของมงกุฎ หัวหน้ากล่าวว่า "แม่น้อย" (นางสาว Nangsao) คิดถึงความหมาย ดาเช่น LAT. shawalila (รัตนะสวัสดิรวช Sawadirat รัตนา) พร้อมมงกุฎเกียรติยศดานาน้อย LAT. shawalila (นางสาวรัตนะสวัสดิรวช Nangsao รัตนา Sawadirat) สมศรีหมายถึง น้อย LAT. shawalila นางสาว แต่คราวน์กล่าว และเขียนชื่อภาษาเป็นชื่อเต็มจะใช้เฉพาะสำหรับบุคคลที่สาม และไม่สามารถใช้โดยตรงเรียกกัน ถ้าใช้เมื่อพูดสองและบุคคลที่สาม โดยผู้ใหญ่ชายและหญิง หรือไม่แต่งงาน หรือไม่ ใช้ "-Kun " (คุฌคุณ), ที่เป็น Sir หรือท่านผู้หญิง เคารพ แต่เฉพาะชื่อย่อไม่นามสกุล ตัวอย่าง: ที่แรกรวดเร็วหลุม ดึง Feng Kun ที่แรกรวดเร็ว midazolam (คุฌเจริญคุณ Jaroen), นั่นคือ แรก LUN นาย โทร Marnie ศึกษา Marcy Marnie-Kun (คุฌมณีคุณมณี), Ms Marnieเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในโลก ชื่อประเทศพัฒนาจากโบราณ โบราณ ชื่อหนึ่งของประเทศไทย และไม่มี นามสกุล เมื่อ lamaliushiwangwa ราชวงศ์อู๋ฉีเอาราชบัลลังก์ในกรุงเทพมหานคร "Surnamed Wang Yu ใช้เวลามากเวลาที่ทำการวิจัยให้รัฐมนตรี ข้าราชการ ข้าราชการ และคนสามัญให้ หลังชื่อเหมาะสม การใช้นามสกุลที่ตั้งข้อสังเกตกับความพึงพอใจ" ดังนั้นพระ promulgated บน 23 มีนาคม ซาวน่า "ใช้" บทความนี้มามีผลในวันที่ 1 กรกฎาคมของปีถัดไป พรสวรรค์เริ่มใช้นามประเทศไทย ใช้นามสกุลประวัติ ใช้อย่างเป็นทางการจะมีเวลา 90 ปี ใน promulgation "รายชื่อ" โดยชื่อ ถือว่าเป็นเกียรติอย่างมาก เช่น 2456 ให้ lamaliushiwang เมื่อสหกรณ์เครดิตชื่อมีชื่อเสียงทั่วไปด้วยข่าวลือ bolintaladecha (เจ้าพระยาบดินทรเดชา) (สิงห์เสนิย์) คิงก่อตั้งระบบวรรณะควรฝึก คนรักครอบครัว โดยเลือด เนื้อเยื่อของเพศชายแปลกสังคมครอบครัวดีรวม และดำเนินการต่อไป ประเทศไทยเป็นพระมหากษัตริย์ศักดินาในปี 1932 ก่อนชาติเยอรมัน ชุดของลำดับชั้นศักดินาอย่างเข้มงวดองค์กร ราชวงศ์ และขุนนางชั้นปกครองของประเทศเป็น พวกเขาจะได้รับการบางชื่อแกรนด์ จากปี 1932 ประเทศปัจจุบัน ยังยังคงระบอบรัฐธรรมนูญ พระมหากษัตริย์เป็นประมุข เนื่องจากราชตระกูลและเรื่องฐานันดรของทั่วไปเซอร์ ดูเหมือนว่า ในด้านหน้าของโรงนี้ ชื่อไม่เข้าใจ และผสมง่าย ๆ ชื่อ Wei ดังนั้นที่นี่ของไทยราชวงศ์และขุนนาง แนะนำสั้น ๆ ชื่อแกรนด์
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
บุตรของคนไทยตั้งแต่เกิดพ่อแม่ก็มักจะทำให้เขามักจะใช้เป็นด้วยชื่อนามสกุลเป็นภาษาไทยตัวอักษรที่สร้างขึ้นในคำพยางค์เดียวและชื่อนี้เรียกง่ายอร่อยและหวาน เช่น " มาก " ( ตเพื่อตัวอักษรพินอิน ) เรียกว่า " กอง " " " " " " " ( ตุ๋ย Tui ) " รูป " ( แต๋ว Tiau ) ) ) ) ) ) ) " กับ " งาน " ( จโจ ) ตัวอักษรพินอินแล้ว " แก้ไข " ( จค้นหา๋ว Jiu ) , " ประทิน " แจ๋ว Jaeu ) ฯลฯ เมื่อลูกโตขึ้นก็จะตื่นทุกชื่อที่เป็นทางการ คือวันเกิดของตัวอักษรตามชื่อที่พ่อแม่ให้กับเด็กของพวกเขาตั้งชื่อตามความสนใจของตัวเอง ; ; ; ; ; ; ;3 โปรดพระรุ่นพี่ชื่อนักบุญ แต่ในชนบท ผู้คนมักใช้นามสกุลเป็นชื่ออย่างเป็นทางการและไม่อื่นๆที่ชื่อของเขา คนไทยกับคนจีนที่ชื่อเดียวกันร้อยละ​​และนามสกุลเป็นสองส่วนแต่ในชื่อของผู้ใช้ในจีนและลำดับการจัดเรียงที่แตกต่างกันเป็นชื่อก่อนนามสกุลหลัง ตัวอย่างเช่น . . . . . . . ตอนแรกเขาถึงไม่ถอด ( เจรค้นหาญป้ตตะพงษ์ ) ตอนแรกเขาเป็นคนดึงออกถึงอารมณ์ที่เป็นนามสกุลก่อนชื่อและมักจะมีมากกว่าหนึ่งกล่าวว่ามงกุฎ ถ้าไม่ทำให้มันชัดเจนว่ามันเป็นมงกุฎและมักจะเข้าใจผิดว่าเป็นนามสกุลใส่มงกุฎนี้จะอธิบายวิธีการที่มักจะเห็นกันหลายมงกุฎสำหรับผู้ชาย ( ไม่ว่าจะมีสถานภาพเป็น " ( ) คือ " " " " " " " นายกรุงเทพฯ ) นั่นคือคุณหมายถึงอะไร แต่ . . . . . . . . เช่นนายจตุพรถึงไม่ดึง . . . . . . . ถึงเขาจะไม่ดึงนายจตุพรกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว . . . . . . . มงกุฎที่กล่าวว่าเป็น " นาง " ( นางพระนาง ) คือความหมายของผู้หญิง ตัวอย่างเช่นการเพิ่มว่าเป็นผู้หญิง . . . . . . . มงกุฎมาร์นี่ . ( นมาร์างมณีธรรมศรีพระนางมณี . . . . . . . . Thammasi ) แปลว่านางสาวมาร์นี่มาร์ สำหรับผู้หญิงโสด . . . . . . . มงกุฎที่กล่าวว่าเป็น " แม่น้อย " ( นางการาว Nangsao ) นั่นคือคุณหมายถึงอะไร เช่นเด . . . . . . . ราชบุรีวารีดึงทราย ( รัตนะในการค้นหาการวัดรวช Rattana Sawadirat ) ว่าเป็นผู้หญิงใส่มงกุฎน้อย . . . . . . . วารี ( ทรายราชบุรีเดน่าดึงนางการาวรัตนะในการค้นหาการวัดรวช Nangsao Rattana Sawadirat ) ซึ่งแปลว่า . . . . . . . ทรายน้อยวารีราชบุรีเดร่า แต่เหล่านี้เรียกว่าเป็นชื่อเต็มของมงกุฎและชื่อจะใช้เขียนภาษาของบุคคลที่สามจะใช้เรียกกันโดยตรง หากมีการใช้โดยทั่วไปในช่องปาก 2 3 คนทั้งผู้ชายและผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือไม่หรือจะใช้ว่า " คุง " " " " " " " ( คมงกุฎุฌคุณ ) คือชายหรือหญิง .เพื่อแสดงความเคารพและจะเรียกว่าไม่ได้ชื่อนามสกุล ตัวอย่าง : จตุพรถึงไม่เรียกเขาและดึงเขาให้คุณจตุพร ( คุฌเจรค้นหาญคุณ Jaroen ) ซึ่งนายจตุพร . . . . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; ชื่อมาร์นี่ซีคุง ( คมาร์นี่เป็นุฌมณีคุณ mani ) คือนางสาวมาร์นี่ กับอื่นๆของโลก

เหมือนชาติ ) เป็นชื่อของคนไทยโบราณได้มีวิวัฒนาการมาตั้งแต่โบราณที่มีชื่อเสียงและคนไทยไม่มีนามสกุลในราชวงศ์จักรีรัชกาลที่ 6 ขึ้นครองราชย์เมื่อวันที่ . . . . . . . 王瓦ตัวดึง " 王欲用นามสกุลที่เคยใช้จํานวนมากของเวลาในการศึกษาให้รัฐมนตรีและข้าราชการและพนักงานทั่วไป , การใช้ชื่อที่เหมาะสมให้แก่ประชาชนหลังจากได้รับพอใจกับผู้ที่ใช้นามสกุล "แล้วกษัตริย์วันที่ 23 มีนาคมพ.ศ. 2455 ออกง่ายใช้ชื่อรายการ " " " " " " " " บทความนี้อยู่ในวันที่ 1 กรกฎาคมประจำปีมีผลบังคับใช้ตั้งแต่มนุษย์เริ่มต้นที่จะใช้นามสกุลไทย เพราะปู่มักใช้ชื่ออย่างเป็นทางการของประวัติศาสตร์จนถึงปัจจุบันมีเพียงแต่ 90 ปี " " " " " " " " " " " " " " ในการใช้ชื่อรายการได้ประกาศใช้โดยกษัตริย์พระราชทานนามสกุลและถือว่าเป็นเกียรติอย่างมากที่พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวปี 1913 พระราชาทรงมีแม่ทัพที่มีชื่อเสียงในเวลาหนึ่ง . . . . . . . 塔拉德พอลลีนไม่ดี ( เจ้าพระยาบดค้นหานทรเดชจดหมายา ) นามสกุลสหกรณ์สุราษฎร์ธานี ( ในการค้นหาในการค้นหางห์เนย์ ) มันบอกว่ากษัตริย์ตั้งนามสกุลที่เป็นระบบเพื่อปลูกฝังให้ประชาชนรักทางสายเลือดของครอบครัวสิ่งที่ทำให้ผู้ชายที่เป็นศูนย์กลางของสังคมในเซลล์เนื้อเยื่อเสริมสร้างและครอบครัวดีขึ้นต่อไป ประเทศไทยอยู่ในระบอบศักดินาเยอรมันปี 1932 เคยเป็นประเทศที่มีการจัดชุดเข้มงวดของศักดินาและระบบการจัดอันดับที่พระราชวงศ์และขุนนางที่เป็นชนชั้นปกครองของประเทศ พวกเขาได้รับจะถือถ้วย จากปี 1932 ต่อมาจนถึงปัจจุบันก็ยังคงเป็นรัฐราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขแห่งรัฐ เพราะพระราชวงศ์และขุนนางถือถ้วยโดยทั่วไปในสำนักงานด้านหน้าของชื่อของพวกเขาในปากถ้าท่านเข้าใจได้ง่ายและมีแบบชื่อมันไทยกับพระราชวงศ์และขุนนางถ้วยวิธีทำแนะนำสั้นๆ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: