一、质量标准：按原厂出厂标准。二、交货地点及运输费用：供方送货，送至山

一、质量标准：按原厂出厂标准。
二、交货地点及运输费用：供方送货，送至山东省青岛平度市南村镇东王府庄村。
三、包装标准：按原厂出厂包装标准。
四、验收标准、方法及提出异议期限：根据产品原厂出厂标准：如有异议，在需方收到货物后60日内以书面形式提出，并提供具有法定意义的书面检验文件，逾期视为符合标准。
五、付款方式及期限：见供方货物增值税发票后即付款。供方须在2014年 11月25 日前送到需方指定地点，点清货物后付款，款后放货.
六、货物保留权利：在需方付清货款前，货物所有权归供方所有。
七、违约责任：任何一方违反本合同的规定应向另一方支付相当于本合同价款的3%违约金。若该违约金不足以补偿非违约方所遭受的损失，则非违约方有权选择要求违约方赔偿实际遭受的损失。
八、不可抗力：供需双方的任何一方由于不可抗力的原因致使本合同全部或部分不能正常执行，应及时书面通知对方，并在3天内提出证明，允许延期履行、部分延期履行或者终止履行合同，并根据实际情况可部分或全部免承担违约责任。
九、解决合同纠纷的方式：友好协商或提交合同签订所在地方法院诉讼解决。
十、本合同有效期限：2014年11月19日至2014年11月30日。
十一、本合同一式两份，供需双方各执一份，经双方盖章后生效，传真件具有同等效力。
十二、保密事项：除非按照相关法律要求或经对方事先书面同意，供需任何一方不得为履行本合同之外目的，将本合同的签定及本合同条款内容披露给第三方。
十三、其它约定事项：本合同须当天盖章回传确认才有效。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรก มาตรฐานคุณภาพ: ตามมาตรฐานโรงงานเดิมสอง สถานที่จัดส่งและขนส่ง: จำหน่ายส่ง ส่งไปยังดองวังคันจ้วง เมือง nancun, Pingdu ชิงเต่า มณฑลสาม บรรจุภัณฑ์มาตรฐาน: ตามมาตรฐานเดิมโรงงานบรรจุภัณฑ์ท้าทายสี่ยอมรับเงื่อนไข วิธีการ และระยะเวลา: ตามมาตรฐานโรงงานเดิม: ถ้ามีมรดก ภายใน 60 วันหลังจากผู้ซื้อได้รับสินค้าที่แสดงในแบบฟอร์มการเขียน และให้ทดสอบเขียนเอกสารสำคัญทางกฎหมายถ้าถือว่าตรงตามเงื่อนไขห้า และเวลาจำกัดสำหรับการชำระเงิน: ดูจำหน่ายสินค้า VAT ในใบแจ้งหนี้หลังจากชำระเงิน ผู้จัดจำหน่ายก่อน 25 พฤศจิกายน 2014 ควรส่งไปยังตำแหน่งที่ระบุที่คุณต้องการ ตรวจสอบการชำระสินค้า เมื่อจัดส่งหก ขนส่งสินค้าขอสงวน: หน้าผู้ซื้อจ่าย ทรัพย์สินทั้งหมดของผู้จำหน่ายสินค้าVII ละเมิด: การละเมิดบทบัญญัติของสัญญานี้จะแทนอีกฝ่ายละเมิด 3% ของราคาของสัญญา หากกำหนดโทษเพียงพอชดเชยสำหรับการขาดทุนที่รับความเดือดร้อน โดยฝ่ายไม่ใช่ breaching แล้วพรรค breaching ไม่มีสิทธิค่าตอบแทนสำหรับการขาดทุนจริงทรมาน โดยเลือกที่จะร้องขอบุคคลเริ่มต้นBA เหตุสุดวิสัย: ทั้งอุปสงค์และอุปทานของบุคคลเนื่องจากสาเหตุของเหตุสุดวิสัยทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของสัญญานี้ทำถูกต้อง จะทันทีแจ้งอีกฝ่ายหนึ่ง และส่งหลักฐานภายใน 3 วัน อนุญาตชั่วคราวการ ชั่วคราวหรือสิ้นสุดสัญญา และ ตามสถานการณ์จริงบางอย่างสามารถจะแบกรับทั้งหมด หรือบางส่วนละเมิดสัญญาเก้า วิธีการแก้ไขข้อพิพาทสัญญา: ให้คำปรึกษากับมิตร หรือส่งไปยังศาลแขวงที่คดีสัญญาเพื่อแก้ไขสิบ สัญญามีผลบังคับใช้วัน: 19 พฤศจิกายน 2014 จนถึง 30 พฤศจิกายน ปี 2014กรณีสำเนาสัญญา และค้างแต่ละสำเนา ปิดผนึก โดยฝ่ายหลังจากเข้ากองทัพ และส่งโทรสารสำเนาได้เท่าเทียมกันเรื่องความเป็นส่วนตัว 12 : ยกเว้น ตามกฎหมาย หรืออื่น ๆ ฝ่ายของทราบยินยอม วัตถุประสงค์นอกเหนือจากอุปสงค์และอุปทานของทั้งสองฝ่ายจะได้รับอนุญาตให้ทำสัญญา ข้อสัญญา และเงื่อนไขของสัญญานี้เปิดเผยเนื้อหาของบุคคลสาม13 เห็นเรื่องอื่น ๆ: สัญญานี้จะประทับกลับยืนยันจะใช้ได้เฉพาะวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่มาตรฐานคุณภาพ: ตามมาตรฐานดั้งเดิมจากโรงงาน
สองสถานที่ของการจัดส่งและการขนส่งค่าใช้จ่ายในการจัดส่งด้านอุปทานส่งมณฑลซานตงชิงเต่า Pingdu เมืองวิลเลจพาเลซวิลเลจ
ประการที่สามมาตรฐานบรรจุภัณฑ์: ตามมาตรฐานโรงงานบรรจุภัณฑ์เดิม
ประการที่สี่การเกณฑ์การยอมรับวิธีการและระยะเวลาการคัดค้านตามกับผลิตภัณฑ์มาตรฐานดั้งเดิมจากโรงงาน: ถ้าคัดค้านใด ๆ ด้านอุปสงค์หลังจากที่ได้รับสินค้าที่ทำในลายลักษณ์อักษรภายใน 60 วันและให้ตรวจสอบเอกสารที่เขียนความหมายถูกต้องตามกฎหมายที่ค้างชำระการพิจารณาให้ได้พบ มาตรฐาน
ประการที่ห้าวิธีการชำระเงินและเงื่อนไขที่ดูใบแจ้งหนี้ภาษีสินค้าด้านอุปทานหลังจากการชำระเงิน ภาคีจะต้องจัดหาให้ 25 พฤศจิกายน 2014 ด้านอุปสงค์การสถานที่ที่กำหนดหลังจากที่จุดของสินค้าหักบัญชีชำระเงินการจัดส่งสินค้าหลังจากที่เงิน
VI ขอสงวนสินค้าขวา: ด้านอุปสงค์ชำระเงินเต็มจำนวนก่อนที่สินค้าทั้งหมดเป็นของผู้จัดจำหน่าย
เซเว่น, ผิดสัญญา: บุคคลในการละเมิดบทบัญญัติของสัญญานี้ใด ๆ จะเทียบเท่ากับ 3% ของอีกฝ่ายที่จะต้องจ่ายราคาตามสัญญาของค่าเสียหาย ถ้าโทษไม่เพียงพอที่จะชดเชยการสูญเสียได้รับความเดือดร้อนโดยบุคคลที่ไม่ผิดนัด, บุคคลที่ผิดนัดไม่สิทธิที่จะเลือกที่จะต้องชดเชยสำหรับการสูญเสียที่เกิดขึ้นจริงโดยบุคคลที่ได้รับความเดือดร้อนในการละเมิด
แปดเหตุสุดวิสัยทั้งอุปสงค์และอุปทานของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเนื่องจากเหตุสุดวิสัยที่เกิดขึ้นทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของสัญญานี้ไม่สามารถดำเนินการอย่างถูกต้องก็จะแจ้งให้ทราบทันทีที่บุคคลอื่นในการเขียนและการที่จะพิสูจน์ในสามล่าช้าวันในการทำงานล่าช้าในการทำงานบางส่วนหรือยุติการปฏิบัติงานของสัญญาและเป็นไปตาม สถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงอาจจะเป็นบางส่วนหรือสมบูรณ์หลีกเลี่ยงการลงโทษใด ๆ
เก้าในการแก้ไขข้อพิพาทสัญญาให้คำปรึกษาที่เป็นมิตรหรือส่งสัญญาที่คดีศาลแขวงที่จะแก้ปัญหา
นี้วันหมดอายุสัญญาวันที่ 19 พฤศจิกายน 2014 30 พฤศจิกายน 2014
11. สัญญานี้ในที่ซ้ำกันหนึ่งชุดสำหรับแต่ละอุปสงค์และอุปทานด้านที่จะมีผลบังคับใช้หลังจากที่ทั้งสองด้านปิดผนึกโทรสารมีผลเช่นเดียวกัน
สิบสองเรื่องที่เป็นความลับ: ยกเว้นให้สอดคล้องกับข้อกำหนดทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายก่อนที่พรรคใดจัดหาและความต้องการประสิทธิภาพการทำงานของสัญญาอื่น ๆ นอกเหนือจากวัตถุประสงค์ของการลงนามในสัญญานี้และเงื่อนไขของเนื้อหาสัญญานี้นี้เปิดเผยต่อบุคคลที่สาม
สิบสามการประชุมอื่น ๆ : สัญญานี้จะได้รับการยืนยันกลับมาประทับวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และมาตรฐานคุณภาพตามมาตรฐานโรงงานผู้ผลิต * 2 และสถานที่จัดส่งและต้นทุนการขนส่งผู้ผลิตจัดส่งส่งถึงจังหวัดมณฑลซานตงชิงเต่า Pingdu เมืองวังใต้ตะวันออกหมู่บ้าน * 3 และบรรจุภัณฑ์ตามมาตรฐานโรงงานผู้ผลิตบรรจุภัณฑ์มาตรฐาน * 4 มาตรฐานและการยอมรับวิธีการและระยะเวลาการคัดค้านตามมาตรฐานโรงงานผลิตภัณฑ์โรงงานเดิมเช่นมีการคัดค้านในผู้ซื้อหลังจากได้รับสินค้า 60 วันในการเขียนและให้เขียนเอกสารสำคัญทางกฎหมายของการค้างชำระถือว่าสอดคล้องกับมาตรฐาน * 5 โหมดของการชำระเงินและระยะเวลาดูซัพพลายเออร์สินค้าใบแจ้งหนี้การชำระเงินภาษีมูลค่าเพิ่ม ผู้ผลิตจะต้องพฤศจิกายนพ.ศ. 2557 25 เมื่อเร็วๆนี้ไปยังผู้ซื้อในสถานที่กำหนดตรวจสอบสินค้าหลังการชำระเงินหลังย่อหน้านี่หกใส่สินค้าและสินค้าขอสงวนสิทธิ์ในผู้ซื้อจ่ายค่าสินค้าก่อนสินค้าซัพพลายเออร์ทั้งหมดกรรมสิทธิ์ * 7 และการละเมิดความรับผิดชอบฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดละเมิดบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะให้อีกฝ่ายจ่ายเท่ากับราคาของสัญญา 3% ผิดนัด ถ้ามันไม่เพียงพอที่จะชดเชยค่าเสียหายไม่แบ่งพรรคประสบขาดทุนก็ไม่ละเมิดสิทธิเรียกร้องค่าเสียหายจากจริงเริ่มต้นเลือกการสูญเสีย * 8 และเหตุสุดวิสัยว่าอุปสงค์และอุปทานของคู่สัญญาเนื่องจากเหตุสุดวิสัยทำให้สัญญาทั้งหมดหรือบางส่วนไม่สามารถดำเนินการในเวลาปกติจะเป็นลายลักษณ์อักษรกันและกันและใน 3 เสนอให้เลื่อนวันแสดงและพิสูจน์ส่วนการปฏิบัติงานล่าช้าหรือยกเลิกสัญญาและตามสถานการณ์จริงสามารถบางส่วนหรือทั้งหมดหลีกเลี่ยงการรับผิด * 9 และการแก้ปัญหาข้อพิพาทว่าเป็นมิตรหรือส่งสัญญาศาลแก้ปัญหาท้องถิ่น * 10 และสัญญาฉบับนี้ใช้ได้ถึงวันที่ 30 พฤศจิกายนพ.ศ. 2557 วันที่ 19 พฤศจิกายนพ.ศ. 2557 * 11 และ 2 เล่มนี้สัญญาของอุปสงค์และอุปทานของแต่ละพรรคและประทับตราโดยทั้งสองฝ่ายจะมีผลบังคับใช้หลังจากแฟกซ์เทียบเท่า * 12 หรือเรื่องที่เป็นความลับเว้นแต่กฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือตามความต้องการจากด้านอุปสงค์และอุปทานลายลักษณ์อักษรฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปฏิบัติตามสัญญานี้ยกเว้นสำหรับวัตถุประสงค์จะลงนามในสัญญาและเงื่อนไขของสัญญาการเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สาม * 13 และปัญหาอื่นๆในข้อตกลงสัญญาจะต้องประทับตรายืนยันวันกลับจะใช้ได้ *