辭源[编辑]隱喻在希臘文中原意「轉換」。希臘辭源「μετά meta」

辭源[编辑]

隱喻在希臘文中原意「轉換」。希臘辭源「μετά meta」（之間）及「φέρω phero」（帶有）之意。因此，隱喻在英文中就有其隱喻式的意涵，暗指「將意義由某事物轉移側(至)另一事物」。
有趣的是，現代希臘文中，「metaphor」是被用來指把行李移到馬車或電車上的載運工具；所以在希臘機場的訪客會發現他們用「metaphor」來運送行李。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิรุกติศาสตร์ [แก้ไข]

คำอุปมาในความตั้งใจของกรีก "แปลง". กรีกนิรุกติศาสตร์ "μετάเมตา" (ระหว่าง) และ "φέρω phero" 's (มี) ความหมาย ดังนั้นจึงมีคำอุปมาในภาษาอังกฤษมีความหมายเชิงเปรียบเทียบของมันยิ่งทำให้ "ความสำคัญของการถ่ายโอนโดยด้านข้างของบางสิ่งบางอย่าง (ที่) สิ่งอื่น."
ที่น่าสนใจที่ทันสมัย​​กรีก "อุปมา" ถูกใช้เพื่ออ้างถึงรถบรรทุกสัมภาระหรือการขนส่งรถรางเครื่องมือย้าย; สนามบินกรีกเพื่อให้ผู้เข้าชมจะพบว่าพวกเขาใช้ "อุปมา" การขนส่งกระเป๋าเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งที่มา辭 [แก้ไข]

ยูยินเจตนาในภาษากรีก臘 "เอตากแปลง" แหล่ง辭臘ภาษากรีก "μετά meta" (ทำ), และ "φέρω phero" ความ (ปูนปลาสเตอร์) ดังนั้น ยินยินยูยูในความหมายภาษาอังกฤษ หน้าที่ที่ "ไปเช่น義 Zhuan Yi ด้าน Sth () สิ่งอื่น"
เป็นที่น่าสนใจ ตกแต่งอพาร์ทเมนท์ Dahi เป็น臘 "เทียบ" หมายถึงมาย้ายดาวน์โหลดกระเป๋าเดินทางขนส่งหรือรถยนต์โทรทัศน์ของคุณไล่หลังจากเครื่องมือบน ในภาษากรีก臘สนามบิน訪 Club Med รุ่นตอนนี้ย้าย "เทียบ" ในอนาคตไล่หลังจากส่งกระเป๋าเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาออกจากแก้ไข

ซ่อนอย่างเห็นได้ชัดในกรีซจะมีความตั้งใจในแปลง แหล่งที่มาของกรีซ"μพยายามที่จะและเมตา"(เวลาที่)และ"ควรจะได้รับการปรับแก้เพื่อจะ phero "(เข็มขัดที่นั่ง) สำหรับเหตุผลนี้เธอจึงซ่อนตัวอยู่อย่างเห็นได้ชัดใน ภาษาอังกฤษ ที่ซ่อนตัวจาก Yu - ความหมายส่อว่า"จะถูกกำหนดโดยสิ่งของบางอย่างที่หันไปมืออีกข้าง(ใน)สิ่งอื่นๆได้
น่าสนใจคือยุคปัจจุบันว่ามีข้อความกรีซ"อุปมาอุปมัย"ได้รับการใช้งานและต่อมาว่ากระเป๋าที่ให้รถยนต์หรือยานพาหนะที่ตั้งค่าออกจากเครื่องมือการทำงานในกรีซทัศนวิสัยของผู้เข้าเยี่ยมชมจะถูกส่งไปกับเขาอย่าง"อุปมาอุปมัยที่"เขามาทำงานเพื่อจุดรับ สัมภาระ