几个同学聚到一起聊天，大家都到齐了，唯独不见Wayne。其中一个说“今

几个同学聚到一起聊天，大家都到齐了，唯独不见Wayne。其中一个说“今天好像没见到Wayne”，另一个接着说“他的女儿放暑假，东西要从宿舍里搬出来，他大概帮忙去了”。正说着，只见Wayne从外面走过来。Joe于是说“speaking of the devil”。几个人乐了起来。我心想Wayne 这个人平常挺老实的，为什么说他是devil呢？于是我悄悄地去问Joe。

原来“speaking of the devil”是一条成语，相当于中文的“说曹操，曹操到”。也就是刚说Wayne 不在，结果他就来了。我不禁惊诧于语言的共通性，因为曹操不是也有“奸雄”的称号吗？中英文在这一成语上有着这样惊人的异曲同工之处。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนกี่มารวมกันเพื่อสนทนา ดีเราทั้งหมดที่นี่ แต่ Wayne ไม่ หนึ่งในพวกเขากล่าวว่า "ดูเหมือนเห็น Wayne วันนี้" และยังกล่าวว่า "ฤดูร้อนลูกสาวของเขา สิ่งควรย้ายออกจากหอพัก เขาคงไปช่วย" การกล่าวว่า ดู Wayne ที่มาจากภายนอก โจกล่าว "พูดของมาร" บางคนหัวเราะ ฉันคิดว่า Wayne คนนี้มักสวยซื่อสัตย์ ทำไมเขาเป็นปีศาจ เพื่อให้ฉันอย่างเงียบ ๆ ถามโจ"พูดของมาร" เป็นสำนวน หรือภาษาจีน "พูดของปีศาจและมาร" หรือว่า เป็น Wayne เขามา ฉันไม่สามารถช่วย แต่สงสัยว่า ที่ commonality ภาษา เนื่องจาก Cao Cao มี "กษัตริย์" ในชื่อ ภาษาอังกฤษในสำนวนนี้น่าแปลกใจเหมือนกันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนบางคนรวมตัวกันเพื่อพูดคุยกับทุกคนในการเข้าร่วมยกเว้นไม่เห็นเวย์น หนึ่งกล่าวว่า "วันนี้ไม่ได้ดูเหมือนจะเห็นเวย์น" อีกต่อไปว่า "ลูกสาวของเขาในช่วงฤดูร้อนและสิ่งจากหอพักที่จะย้ายออกไปเขาอาจจะช่วยให้." ตอนนั้นผมเห็นเวย์นมาจากภายนอก โจแล้วกล่าวว่า "การพูดของปีศาจ" หลายคนมีความสุขอีกครั้ง ผมคิดว่าเวย์นมักจะคนซื่อสัตย์มากว่าทำไมเขาถึงเป็นมารมันได้หรือไม่ ดังนั้นผมจึงขอให้โจอย่างเงียบ ๆ เดิม "การพูดของมาร" เป็นสำนวนที่เทียบเท่าของจีนกล่าวว่า "ปีศาจไป." เวย์นไม่ได้เป็นเพียงที่จะพูดและเขามา ฉันไม่สามารถช่วย แต่สงสัยที่คนธรรมดาสามัญของภาษาเพราะโจโฉไม่ได้มี "เจี้ยนหยง" ชื่อของมันได้หรือไม่ ภาษาอังกฤษได้เช่นสถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจวัตถุประสงค์เดียวกันในสำนวนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนๆรวมตัวกันเพื่อสนทนากับทุกคนยกเว้นมีชื่อเสียงของเวย์น หนึ่งกล่าวว่า " วันนี้จะไม่ได้เจอเวย์น " " " " " " " อีกหนึ่งกล่าวว่า " ลูกสาวของวันหยุดฤดูร้อนและอะไรที่ต้องย้ายออกจากหอพักไปเขาอาจจะช่วยได้ " " " " " " " แล้วที่เห็นจากภายนอกมาเวย์น โจจึงกล่าวว่า " กลับของปีศาจ " หลายๆคนก็มีความสุขด้วยกัน ฉันคิดว่าคนผู้นี้ถือง่ายปกติเวย์นกล่าวว่าเขาเป็นปีศาจทำไม ? ? ? ? ? ? ? แล้วผมก็แอบไปถามโจ

" " " " " " กลับเดิมของปีศาจ " เป็นสำนวนในภาษาจีน " พูดถึงก็มาเลย " " " " " " "ก็แค่บอกว่าเวย์นไม่ได้อยู่ที่นั่นและเขาจะมา ผมไม่สามารถช่วยแต่สงสัยว่าในภาษาทั่วไปไม่ได้เพราะโจโฉมี " พระราชาทั้งหมด " " " " " " " " ? ? ? ? ? ? ? ในภาษาอังกฤษมีสำนวนนี้เป็นหนึ่งในที่น่าตื่นตาตื่นใจเหมือนเดิม