标书解释：投标商如果对标书的内容存有疑问或不解，包括发现任何含糊不清、

标书解释：投标商如果对标书的内容存有疑问或不解，包括发现任何含糊不清、意义不明确、前后矛盾或错误的章节可以要求业主进行解释或澄清。投标商对问题应该以书面方式（或传真）提出，发标方也将以书面方式（或传真）回复。发标方通常在两个工作日内对投标方提出的问题给予答复。在发标后第二周的星期一，业主将召开所有投标商参加的标书问题答疑会，会后再进行个别投标商的答疑。如有需要，在供应商投递标书前业主会随时进行个别投标商的答疑，以帮助投标商正确理解标书和解答问题。同时，在答疑周内如有必要投标商可被安排去业主现场实地考察了解有关情况。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Explanations of the tender: tender if doubts as to the content of the tender or don't understand, including any vague and ambiguous, inconsistent or erroneous sections can require the owners to explain or clarify. Bidders on the issue should be in writing (or by fax), bids will be in writing (or by fax) reply. Mark generally to bidder questions within two business days to respond. Monday of the second week after bids, owners will convene all bidders to participate in the bids to q, after answering of individual bidders. If required, suppliers of tenders former owners of individual bidders, answers at any time, to help bidders understanding of tenders and to answer questions. Meanwhile, in q/a week if necessary, bidders can be arranged to the owner field site visits to understand the situation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tender Explanation: If the content of the tender bidder in doubt or difficulty, including the discovery of any ambiguity, ambiguous, inconsistent or incorrect section may require owners to explain or clarify. Bidders should question in writing (or by fax) suggested that the issuing party will also be written (or fax) to reply. Issuing party usually within two working days of the issues raised by the bidders to respond. In the second week after issuing Monday, the owners will be held for all bidders to participate in the Q & A will issue the tender, bidders will then individually answering questions. If necessary, before the supplier will deliver tenders owner at any time of answering individual bidders, in order to help correct understanding tender bidders and answer questions. Meanwhile, answering weeks if necessary, bidders may be arranged field trips to the site owners understand the situation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The interpretation of the tender: if the bidder does not understand the contents of the tender, including the discovery of any ambiguity, meaning is not clear, inconsistent or wrong chapters can ask the owners to explain or clarify. The bidding problem should be in writing (or fax), issuing side will also be in writing (or fax) reply. Issuing party usually within two working days of the bidding party question reply. In the second week after the invitation will be held on Monday, the owners all answering tender bidders to participate in the meeting, then individual bidders answer. If necessary, the owner of the supplier's delivery of the tender will be at any time to carry out an individual bidder's question and answer, in order to help the bidder to understand the tender and answer questions correctly. At the same time, within the week of answering questions, if necessary, the bidder can be arranged to go to the site owners to understand the situation.