战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，他一不小心，把随身携带的一把宝剑

战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，他一不小心，把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜，但那楚国人似乎胸有成竹，马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，并向大家说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。”
大家虽然都不理解他为什么这样做，但也不再去问他。
船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水，去捞取掉落的宝剑。捞了半天，不见宝剑的影子。他觉得很奇怪，自言自语说：“我的宝剑不就是在这里掉下去吗？我还在这里刻了记号呢，怎么会找不到的呢？”
至此，船上的人纷纷大笑起来，说：“船一直在行进，而你的宝剑却沉入了水底不动，你怎么找得到你的剑呢？”
其实，剑掉落在江中后，船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างนกว๋อ ชูได้ข้ามเรือ เรือกลาง เขาตั้งใจ และน้ำตกแม่ยกดาบขึ้น คนบนเรือเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ชูดูเหมือนจะ มีคำตอบในจีน ทันทีดึงมีด และทำเครื่องหมายในด้าน และทุกคนกล่าว ว่า, "นี้ถูกดาบของฉัน ทำเครื่องหมายเพื่อฉันจะ ” คนไม่เข้าใจว่าทำไมพระองค์ถึงแม้ว่า แต่ไม่ได้ถามเขา ทันทีหลังจากเรือ ชูที่มีเครื่องหมายน้ำในเรือ ปลาดาบลดลง ตกปลาเป็นเวลานาน ไม่มีเงาของดาบ เขารู้สึกแปลก ๆ ว่า ตัวเอง: "ดาบของฉันไม่ได้อยู่ตลอดไปหรือไม่ ผมทำเครื่องหมายที่นี่แม้ แต่ จะไม่หามัน ” จุดนี้ คนเรือมีหัวเราะ พูด: "เรือมีการสวนสนาม และดาบของคุณก็จมอยู่ที่ด้านล่างของคง วิธีทำคุณได้รับดาบของคุณ ” ในความเป็นจริง หลังจากการล้มลงในแม่น้ำ เรือต่อการเดินทาง ได้ดาบไม่ได้ย้าย ในการค้นหาดาบที่เหมือนเขาจะโง่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รบสหรัฐฯประจำเดือนชูเรือส่วนบุคคลที่จะข้ามแม่น้ำ เรือแม่น้ำที่เขาตั้งใจที่จะดำเนินการในแม่น้ำลดลงดาบ คนบนเรือจะเสียใจมาก แต่คนชูดูเหมือนคำตอบทันทีที่เขาดึงมีดออกมาสลักทำเครื่องหมายบนด้านข้างของเรือและให้ทุกคนกล่าวว่า "นี่เป็นดาบของเราตกอยู่ในสถานที่ดังนั้นฉันต้องการที่จะแกะสลัก เครื่องหมาย.
"ถึงแม้ว่าเราจะไม่เข้าใจว่าทำไมเขาทำเช่นนั้นแต่ไม่ได้ขอให้เขา
หลังจากที่เรือที่ชูทันทีในคณะกรรมการสลักเครื่องหมายที่น้ำ, ปลาดาบที่ลดลง เงาตกปลาเป็นเวลานาน แต่ไม่มีดาบ เขารู้สึกแปลกมากกับตัวเองกล่าวว่า "?? ดาบของเรายังไม่เป็นที่นี่ฉันยังอยู่ที่นี่จะตกเครื่องหมายแกะสลักมันว่าไม่สามารถหามัน."
ณ จุดนี้คนที่อยู่บนเรือได้หัวเราะ เขากล่าวว่า "เรือที่ได้รับในท้องถนนและดาบของคุณ แต่จมลงไปที่ด้านล่างไม่ย้ายวิธีการที่คุณหาดาบของคุณได้หรือไม่"
ในความเป็นจริงดาบหลังจากที่ตกลงในแม่น้ำเรือยังคงเดินทาง แต่ดาบไม่ได้ จากนั้นย้าย มองหาดาบชอบเขาจริงๆโง่ไร้สาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายคนหนึ่งจากรัฐฉู่ก็นั่งเรือข้ามแม่น้ำ เรืออยู่กลางแม่น้ำที่เขาเคยเผลอให้พกดาบหล่นลงไปในน้ำ ทุกคนบนเรือก็เสียใจแต่มันชูผู้ที่ดูเหมือนจะได้คำตอบทันทีและหยิบมีดในเรือที่ทำเครื่องหมายและพูดกับทุกคน : " มันเป็นดาบที่ตกอยู่ในสถานที่ , ดังนั้นฉันต้องการที่จะทำเครื่องหมาย " . . . . . .

ถึงแม้ว่าทุกคนไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำแบบนี้แต่ยังไม่ได้ไปถามเขา

เมื่อเรือถึงฝั่งแล้วชูคนทันทีในการทำเครื่องหมายเรือลงไปในน้ำเพื่อทำดาบหล่น ตกปลาครึ่งวันไม่พบเงาของดาบ เขาพบว่ามันแปลกที่พูดกับตัวเอง :" ดาบคือที่นี่ไม่ตก ? ? ? ? ? ? ? ขณะนี้ผมยังอยู่นี่เครื่องหมายอะไรหา ?

ตอนนี้ผู้คนบนเรือได้หัวเราะและกล่าวว่า " เรือที่กำลังเดินทางและคุณจะไม่ขยับดาบจมลงในน้ำแล้วคุณจะพบว่าดาบของเจ้า ? ? ? ? ? ? ? " " " " " " "

จริงๆแล้วดาบลงในแม่น้ำแล้วเรือก็ขับได้แต่ดาบพวกเขาจะไม่ย้าย เหมือนเขาไปหาดาบมันเป็นเรื่องโง่สิ้นดี