大公佛教讯：2015年5月14日，正在访华的印度总理莫迪一行前往西安大

大公佛教讯：2015年5月14日，正在访华的印度总理莫迪一行前往西安大兴善寺参访，受到了陕西省佛教协会常务副会长、大兴善寺方丈宽旭大和尚的热情接待。陕西省省长娄勤俭、副省长王丽霞等领导陪同莫迪总理一行。
中午12点20分，莫迪总理一行抵达大兴善寺，宽旭大和尚在山门外迎接。随后，宽旭大和尚向莫迪总理一行简单介绍了陕西佛教现状和大兴善寺的历史沿革。步行至大雄宝殿前，莫迪总理与娄勤俭省长和宽旭大和尚亲切合影，留下了美好的一刻。接下来，僧众齐聚大雄宝殿，举行隆重庄严的诵经仪式，大兴善寺40余位常住僧人共同诵念《般若波罗蜜多心经》一卷，祈请佛力加被，为中印友谊地久天长至诚祈福。
在三大士纪念堂内，宽旭大和尚向莫迪总理一行介绍了隋代 “开皇三大士”那连提黎耶舍，阇那崛多、达摩笈多以及唐代“开元三大士”无畏、金刚智、不空等六位印度僧人在大兴善寺翻译佛经的历史史实。宽旭大和尚说：“中国佛教发源于印度，早在隋代时大兴善寺就与印度高僧缔结了深厚的法缘，他们在这里翻译经典、开坛灌顶，为中国佛教文化做出了巨大的贡献。尤其是开元三大士，他们在大兴善寺创立了中国汉传佛教的密宗一派，被尊为密宗祖师。时至今日，我们在继承古德先贤智慧的同时，希望能与印度文化继续深入地交流。”
莫迪总理对六位印度僧人为中国文化以及中印友好交流所作出的贡献深表赞叹，他说：“中印友谊地久天长，我对大兴善寺的关注也来已久，我与开皇三大士中的达摩笈多法师是老乡，今天能够来到印度先贤在中国播撒智慧的地方参访非常高兴。我们衷心希望能与中国佛教界加强交流。”
宽旭大和尚代表大兴善寺僧俗二众向莫迪总理赠送“不空三藏阿阇黎檀木雕像”一尊，以及“东方智慧浇灌中印友谊菩提叶释迦佛画像”一幅，莫迪总理欢喜接受，并向宽旭大和尚提出邀请，希望他能够前往印度参访。
离开大兴善寺前，莫迪总理与宽旭大和尚亲切握手话别。（文/刘乃毓）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พุทธศาสน: บน 14 พฤษภาคม 2015 ชม MODI นายกรัฐมนตรีของอินเดียและพรรคของเขาไปเข้าซีอานซีกวน Shansi เดซิ้งดิสท ',พุทธสมาคมของมณฑลส่านซีจังหวัด มีรองประธาน พระเจ้าอาวาส Shansi เดซิ้งดิสทกว้าง Asahi ของอบอุ่นต้อนรับ ผู้ว่าราชการ จังหวัดมณฑลส่านซี Lou qinjian, lichelle วง รองผู้ว่าราชการ และผู้นำอื่น ๆ พร้อม MODI นายกรัฐมนตรีและพรรคของเขาเอง 12:20, MODI นายกรัฐมนตรีและพรรคของเขาถึงในเดซิ้งดิสท Shansi, Daiwa Asahi กว้างยังคงอยู่นอกประตูทักทายเขา ในเวลาต่อมา กว้างอาซาฮีและพระพุทธมณฑลส่านซีขนาดใหญ่นำไปนายกรัฐมนตรี MODI สถานะและประวัติของเดซิ้งดิสท Shansi ก่อนเดินไปห้องโถงหลัก MODI, Lou qinjian นายกรัฐมนตรี และชนิดสีสงฆ์ผู้ว่าราชการจังหวัด และรูป ถ่ายกว้าง ซ้ายขณะดี ถัดไป รวบรวมคณะสงฆ์ในห้องโถงหลัก ถือปฏิญาณตนสวดมนต์พิธี เดซิ้งดิสท Shansi บางมากกว่าพระสงฆ์ประจำ 40 ขับกัน paramita prajna สุตราหัวใจเล่มโปรด folijia อธิษฐานสำหรับมิตรภาพจีนอินเดียและความจริงใจ ในอนุสรณ์สถานของ Asahi กว้างสาม พระ briefed MODI นายกรัฐมนตรีและพรรคของเขาเองบนซุยไดนาสตี้ "เปิดสามขนาดใหญ่" ที่ Li Yeshe, Kasi bhàradvàja นา Jueduo และ Dharmagupta ราชวงศ์ถัง "ยวนของสาม" จอมคนผงาดโลก vajrabodhi รอพระอินเดียหกเดซิ้งดิสท Shansi แปลพุทธประวัติ พระ Asahi กว้างกล่าวว่า: "จีนพุทธศาสนากำเนิดในอินเดีย ปเช่น Shansi เดซิ้งดิสทสุ่ย และพระสงฆ์อินเดียสรุปธรรมลึกซึ้ง ที่นี่พวกเขากำลัง แปล initiations เปิด ทำความดีวัฒนธรรมพุทธจีน ศตวรรษใหม่สาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาก่อตั้งขึ้นในโรงเรียนเดซิ้งดิสท Shansi จีนจีนพุทธ Tantric เป็นอัครบิดร Tantric วันนี้ ในขณะที่เราสืบทอด Goode ภูมิปัญญา Sage ความหวังและอินเดียไปแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ” นายกรัฐมนตรี MODI สำหรับพระอินเดีย 6 ผันแปรของวัฒนธรรมจีนจีนอินเดียเดินทางสะดวก และลึกชื่นชม เขากล่าวว่า: "มิตรภาพจีนอินเดีย ฉันสนใจเดซิ้งดิสท Shansi ไปนาน ฉัน และเปิดสามธรรมในผู้วิเศษกุปตาชาวบ้าน อินเดียในประเทศจีน การแพร่กระจายเป็นภูมิปัญญาบรรพบุรุษของเราไปมีความสุขมากมาวันนี้ เราหวังว่าจะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนกับวงการพุทธศาสนาจีน ” ผู้แทนพระสงฆ์ Shansi เดซิ้งดิสทพระ Asahi กว้างและสองการของ MODI นายกรัฐมนตรีนำเสนอ "พระไตรปิฏก archarya ตาลไม้เปล่า ๆ ไม่เป็น" เป็นรูปปั้น รวมทั้ง "น้ำโพธิออกแนวภูมิปัญญาตะวันออกมิตรภาพจีนอินเดียพระ Sakyamuni" ชิ้น นาย MODI นายกรัฐมนตรียอมรับ ด้วยความปีติยินดี และกว้าง Asahi พระเชิญหวังว่าเขาจะเดินทางไปอินเดียไป ก่อนออกจาก Shansi เดซิ้งดิสท MODI ของนายกรัฐมนตรี ด้วยพระอาซาฮีกว้างจับมือลา (ข้อความ/หลิว Naiyu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dagong พุทธข่าว: 14 พฤษภาคม 2015 ด้วยการไปเยือนอินเดียนายกรัฐมนตรี Modi และบุคคลที่เขาไปเยี่ยมชมซีอาน Tai Hing วัดได้รับการรองประธานบริหารของสมาคมพุทธมณฑลส่านซีไท Hing เจ้าอาวาสวัดพระภิกษุสงฆ์ Asahi การต้อนรับกว้าง . ลูผู้ว่าการมณฑลส่านซีรองผู้ว่าราชการวัง Lixia ผู้นำคนอื่น ๆ มาพร้อมกับ Modi และพรรคพวกของเขา
00:20, Modi และบุคคลที่เขามาถึงใน Tai Hing วัดกว้างเสี่ยวพระภิกษุสงฆ์ในภูเขาที่อยู่ด้านนอกจะทักทายเขา ต่อจากนั้นกว้างเสี่ยวพระภิกษุสงฆ์ที่จะ Modi และบุคคลที่เขาแนะนำสั้น ๆ ของพุทธศาสนาและประวัติศาสตร์ของมณฑลส่านซี Hing ใต้วัด เดินเข้าไปในห้องโถงหลักก่อนที่นายกรัฐมนตรี Modi ผู้ว่าราชการและลูเสี่ยวพระภิกษุสงฆ์รูปจริงใจและกว้างทิ้งช่วงเวลาที่สวยงาม ถัดไปพระสงฆ์รวมตัวกันในห้องโถงใหญ่ที่จัดขึ้นพิธีสวดมนต์อันศักดิ์สิทธิ์แกรนด์, Tai Hing วัดรวมกันมากกว่า 40 พระสงฆ์ท่องถิ่นที่อยู่ "หัวใจพระสูตร" ปริมาณสวดมนต์ Foli คือตราบมิตรภาพจีนอินเดีย Tianchang พรจริงใจ
ที่ระลึกในสามคนกว้างเสี่ยวพระภิกษุสงฆ์ที่จะ Modi และบุคคลที่เขาแนะนำหมี่ราชวงศ์ "Kaihuang สามคน" ว่าแม้提黎耶บ้านเอฟเอเธอที่เพิ่มขึ้นธรรมะ Gupta และราชวงศ์ถัง "Kaiyuan สาม พิการ "กล้าหาญ Vajrabodhi ไม่รอในไร้สาระสำหรับพระภิกษุสงฆ์อินเดียหกใน Tai Hing วัดพุทธแปลข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ เสี่ยวกว้างพระภิกษุสงฆ์กล่าวว่า "จีนพุทธศาสนาที่เกิดขึ้นในประเทศอินเดียเป็นช่วงต้นราชวงศ์สุยเมื่อ Hing ใต้วัดพระภิกษุสงฆ์อินเดียสรุปธรรมะลึกซึ้งที่พวกเขาแปลคลาสสิกฟอรั่ม initiations เปิดวัฒนธรรมชาวพุทธจีนได้ทำอย่างมาก ผลงาน. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kaiyuan สามคนพวกเขาจะ Tai Hing วัดก่อตั้งโรงเรียนพุทธจีน Tantric ผู้ก่อตั้งที่เคารพนับถือของ Tantric. วันนี้เราได้รับการถ่ายทอดภูมิปัญญาของปราชญ์กู๊ดยังหวังว่าวัฒนธรรมอินเดีย ดำเนินการต่อในเชิงลึกการแลกเปลี่ยน
"ผลงานของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงModi อินเดียนายกรัฐมนตรีหกพระสงฆ์ของมิตรภาพจีนอินเดียและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความชื่นชมลึกเขากล่าวว่า" อินเดียอดีตกาลกังวลของฉันยังเป็นไป Hing ใต้วัด เป็นเวลานานและฉัน Kaihuang สามคนในธรรมะโทแคนด์เป็นเพื่อนมาไปยังประเทศอินเดียในวันนี้ที่จะแพร่กระจายภูมิปัญญาของปราชญ์ในประเทศจีนมีความยินดีมากที่จะเยี่ยมชมสถานที่. เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนกับชุมชนชาวพุทธจีน.
"ไวด์วุคพระ Daxing ฉานวัดพระสงฆ์และสองตัวแทนของประชาชนที่จะนายกรัฐมนตรี Modi ของขวัญ "ไม่ว่าง Sanzo คารารูปปั้นไม้มะเกลือของ" หนึ่งและ "ปัญญาโอเรียนเต็ลรดน้ำอินเดียมิตรภาพภาพใบโพธิ์ของพระพุทธเจ้าศากยมุนี" หนึ่ง Modi มีความสุขที่จะยอมรับนายกรัฐมนตรีและ เสี่ยวพระภิกษุสงฆ์ที่จะเชิญกว้างผมหวังว่าเขาสามารถเยี่ยมชมไปยังประเทศอินเดีย
ฝาก Daxing ดีวัด Modi พรีเมียร์กว้างพระภิกษุสงฆ์อาซาฮีจับมืออำลา (ข้อความ / หลิว Naiyu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

希腊前总理齐普拉斯宣布激进左翼联盟党赢得大选
中新社纽约 9 月 20 日电刚辞职一个月的希腊前总理齐普拉斯于当地时间 20 日宣布他领导的激进左翼联盟党在议会选举中获胜 , 齐普拉斯在雅典对其支持者表示希腊激进左翼联盟党获得了 " 明确的任命 .
, .
" 这一结果不仅属于希腊激进左翼联盟党而且属于希腊的工薪阶层属于那些为更好的明天奋斗的人们 , , , 齐普拉斯说属于那些梦想拥有美好未来的人们 " ,希腊前总理齐普拉斯宣布激进左翼联盟党赢得大选
中新社纽约 9 月 20 日电刚辞职一个月的希腊前总理齐普拉斯于当地时间 20 日宣布他领导的激进左翼联盟党在议会选举中获胜 , 齐普拉斯在雅典对其支持者表示希腊激进左翼联盟党获得了 " 明确的任命 .
, .
" 这一结果不仅属于希腊激进左翼联盟党而且属于希腊的工薪阶层属于那些为更好的明天奋斗的人们 , , , 齐普拉斯说属于那些梦想拥有美好未来的人们 " ,希腊前总理齐普拉斯宣布激进左翼联盟党赢得大选
中新社纽约 9 月 20 日电刚辞职一个月的希腊前总理齐普拉斯于当地时间 20 日宣布他领导的激进左翼联盟党在议会选举中获胜 , 齐普拉斯在雅典对其支持者表示希腊激进左翼联盟党获得了 " 明确的任命 .
, .
" 这一结果不仅属于希腊激进左翼联盟党而且属于希腊的工薪阶层属于那些为更好的明天奋斗的人们 , , , 齐普拉斯说属于那些梦想拥有美好未来的人们 " ,希腊前总理齐普拉斯宣布激进左翼联盟党赢得大选
中新社纽约 9 月 20 日电刚辞职一个月的希腊前总理齐普拉斯于当地时间 20 日宣布他领导的激进左翼联盟党在议会选举中获胜 , 齐普拉斯在雅典对其支持者表示希腊激进左翼联盟党获得了 " 明确的任命 .
, .
" 这一结果不仅属于希腊激进左翼联盟党而且属于希腊的工薪阶层属于那些为更好的明天奋斗的人们 , , , 齐普拉斯说属于那些梦想拥有美好未来的人们 " ,