เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)-元宵节 每年

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)

-元宵节

每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日--元宵节。

正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。元宵节又称为“上元节”。

按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。

元宵节也称灯节，元宵燃灯的风俗起自汉朝，到了唐代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼和灯树，唐朝大诗人卢照邻曾在《十五夜观灯》中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑星落，依楼似月悬。”

宋代更重视元宵节，赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天，灯的样式也更丰富。明代要连续赏灯10天，这是中国最长的灯节了。清代赏灯活动虽然只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空前，除燃灯之外，还放烟花助兴。

“猜灯谜”又叫“打灯谜”，是元宵节后增的一项活动，出现在宋朝。南宋时，首都临安每逢元宵节时制迷，猜谜的人众多。开始时是好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣，所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。
民间过元宵节吃元宵的习俗。元宵由糯米制成，或实心，或带馅。馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等，食用时煮、煎、蒸、炸皆可。起初，人们把这种食物叫“浮圆子”，后来又叫“汤团”或“汤圆”，这些名称“团圆”字音相近，取团圆之意，象征全家人团团圆圆，和睦幸福，人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。

一些地方的元宵节还有“走百病”的习俗，又称“烤百病”“散百病”，参与者多为妇女，他们结伴而行或走墙边，或过桥，走郊外，目的是驱病除灾。

随着时间的推移，元宵节的活动越来越多，不少地方节庆时增加了耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。这个传承已有两千多年的传统节日，不仅盛行于海峡两岸，就是在海外华人的聚居区也年年欢庆不衰。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)-เทศกาลโคมไฟ วันที่ 15 ของเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติปี หลังจากปีใหม่จีน อัชเชอร์เป็นของจีนเทศกาลประเพณี - เทศกาลโคมไฟ เดือนแรกเป็นจันทรคติมกราคมหัวหน้า เรียกคืนออฟดิแอนเชียนส์ว่า "กลางคืน" เรียกว่าจันทรคติเทศกาลโคมไฟ วันที่ 15 คือ คืนวันเพ็ญแรกของปี แต่ยัง yiyuanfushi ฤดูใบไม้ผลิกลางคืน ฉลอง และเฉลิมฉลองต่อเนื่องปีใหม่ เทศกาลโคมไฟเรียกว่า "เทศกาล โคมไฟ" ตามประเพณีพื้นบ้านจีน ในคืนดวงจันทร์สว่างที่แขวนอยู่บนฟ้า โคมไฟฉลอง จากดวงจันทร์ โคมไฟ แก้ปริศนา และกิน yuanxiao ครอบครัว เทศกาลเดียวกัน และสนุกสนาน เทศกาลโคมไฟกล่าวว่า เทศกาล หลอดไฟโคมไฟเขียนขึ้นเองตั้งแต่ฮั่น การมีถัง ทัวร์ไฟกิจกรรมเจริญ รุ่งเรืองมากขึ้น วัง และ Shang ถนนทุกที่แขวนอยู่ ยังเพื่อสร้าง สูงของรอบ โคมไฟ และโคมไฟตั้งพื้น และโคมไฟ ต้นไม้ ถังใหญ่กวี Lu Zhaolin ได้ในมุมมอง XV โคมในดังกล่าวอธิบายเทศกาลโคมไฟเผาไหม้ไฟของเอิกเกริก "ฮั่นได้รับ สงสัยดาวตก ตามชั้นเช่นเดือนที่แขวน ” ให้ความสำคัญกับเทศกาลโคมไฟในราชวงศ์ เพลิดเพลินกับกิจกรรมสนุก เพลิดเพลินกับกิจกรรมสำหรับ 5 วัน โคมไฟลักษณะยังได้มีประสบการณ์มากขึ้น ราชวงศ์หมิงกับ 10 วันในแถว ซึ่งเป็นเทศกาลโคมไฟที่ยาวที่สุดในประเทศจีน เพลิดเพลินกับกิจกรรมที่ มีเพียง 3 วันในราชวงศ์ อย่างไรก็ตาม เพลิดเพลินกับกิจกรรมบนขนาดใหญ่ ประวัติการณ์ โคมไฟและดอกไม้ไฟเพื่อความบันเทิง "ปริศนา" จะเรียกว่า "ปริศนา" เป็นกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นหลังเทศกาลโคมไฟ และปรากฏในราชวงศ์นี้ ซ่งใต้ แฟนของ Linan ในเทศกาลโคมไฟ ปริศนาหลายคน ในตอนต้นคือ ปัญหาลับสมองดีเขียนในหมายเหตุ แนบไฟมีสีสันสำหรับคนที่จะคาดเดา เพราะปัญหาลับสมองสามารถภูมิปัญญา และ ด้วยความสนใจ เพื่อ กระจายในทุกภาคส่วนของชุมชนมีมากยินดีต้อนรับ ประเพณีพื้นบ้านการเทศกาลโคมกินเกี๊ยว เกี๊ยวที่ทำจากข้าวเหนียว แข็ง หรือยัด ยัด ด้วยไส้ถั่วแดง น้ำตาล Hawthorn ชนิดต่าง ๆ ของผลไม้ กินเมื่อต้ม ทอด นึ่ง ทอดได้ ตอนแรกมันเป็นอาหารเรียกว่า "ลอยวงกลม" และภายหลังเรียกว่า "ขนมจีบ" หรือ "ขนมจีบ" "ชุมนุม" เสียงชื่อคล้ายของเรอูนียง สัญลักษณ์ของครอบครัว ความสามัคคี และความสุข คนยังพลาดการเดินทางของคนที่รักความปรารถนาดีสำหรับอนาคต บางส่วนของเทศกาลและประเพณี "ทั้งหมด" หรือที่เรียกว่าการ "อบทั้งหมด" "ทุก" ร่วมเป็นผู้หญิง และพวกเขาไปมือในมือ หรือผนัง สะพาน ไปนอกลำดับไดร์ฟภัยพิบัติ ด้วยกาลเวลา กิจกรรม และเพิ่มเติมของเทศกาลโคมไฟ เทศกาลหลายเพิ่มมังกร การเต้นรำสิงโต พื้นเมืองใน ให้เต้นรำ Yangge การเล่นกลองและการแสดงพื้นบ้านดั้งเดิม ส่งนี้มีมากว่า 2000 ปีของประเพณี ไม่เพียงแต่เป็นที่นิยมในไต้หวัน อยู่ในชุมชนชาวจีนในต่างประเทศร่วมฉลองปีไม่ปฏิเสธไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย) - เทศกาลโคมไฟวันที่สิบห้าเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติ, เทศกาลฤดูใบไม้ผลิจีน ushered ในเทศกาลประเพณี - เทศกาลโคมไฟ เดือนมกราคมเป็นเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติคืนเป็นสมัยที่เรียกว่า "กลางคืน" ที่เรียกว่าวันที่สิบห้าของเทศกาลโคมไฟ วันที่สิบห้าเดือนแรกของปีเป็นครั้งแรกในคืนพระจันทร์เต็มดวงยังเริ่มต้นด้วยหนึ่งเกิดในคืนฤดูใบไม้ผลิที่จะเฉลิมฉลองคนนี้ แต่ยังเพื่อเฉลิมฉลองต่อเนื่องปีใหม่ เทศกาลโคมไฟก็เรียกว่า "เทศกาลโคมไฟ." ตามประเพณีพื้นบ้านจีน, ดวงจันทร์สว่างแขวนอยู่ในท้องฟ้าในคืนนี้ผู้คนจากไฟหมื่นจุดเพื่อเฉลิมฉลอง ออกไปเพื่อเฉลิมฉลอง EEP ฝางยันปริศนา Hi กำลังรับประทานเทศกาลโคมไฟการชุมนุมครอบครัวฉลองเทศกาลสนุกสนาน เทศกาลโคมไฟที่เรียกว่าเป็นเทศกาลแห่งแสง, ประเพณีเทศกาลโคมไฟโคมไฟโลตัสเริ่มต้นจากราชวงศ์ฮั่นราชวงศ์ถังกิจกรรมโคมไฟมีความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น, พระราชวังแขวนโคมไฟได้ทุกที่ แต่ยังรวมถึงการสร้างโคมไฟถนนสูงบนล้อ, โคมไฟชั้นและต้นไม้โคมไฟถัง ไปทางกวีที่ยิ่งใหญ่ Lu Zhaolin อยู่ใน "15 โคมไฟกลางคืน" ในคำอธิบายนี้แกรนด์เทศกาลโคมไฟโคมไฟโลตัส "ดาวเลือกฮันสงสัยลงชั้นด้วยการแขวนคอเช่นเดือน." เพลงให้ความสำคัญกับเทศกาลโคมไฟโคมไฟกิจกรรมมีชีวิตชีวามากขึ้นกิจกรรมที่จะเป็นโคมไฟ สำหรับ 5 วัน, รูปแบบนอกจากนี้ยังมีน้ำหนักเบามากขึ้น กับหมิงโคม 10 วันในแถวซึ่งเป็นของจีนที่ยาวที่สุดของเทศกาลแห่งแสง ราชวงศ์ชิงกิจกรรมโคมไฟแม้เพียงสามวัน แต่ขนาดใหญ่เหตุการณ์โคมไฟประวัติการณ์ที่นอกเหนือไปจาก EEP ยังเพิ่มความสนุกดอกไม้ไฟ "คาดเดาปริศนาโคมไฟ" จะเรียกว่า "การเล่นปริศนา" เป็นกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นหลังจากเทศกาลโคมไฟและปรากฏอยู่ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ราชวงศ์ซ่งใต้พัดลมระบบทุน Lin'an เมื่อเทศกาลโคมไฟหลายคนคาดเดา มันเริ่มเป็นเที่ยวยุ่งกับริดเดิ้ลที่เขียนไว้ในใบกระดาษแนบมากับไฟที่มีสีสันสำหรับคนที่คิดว่า เพราะปริศนาของภูมิปัญญาและมีความสนใจเพื่อให้กระบวนการโดยทุกภาคส่วนของสังคมได้รับการต้อนรับการแพร่กระจาย เทศกาลโคมไฟโคมไฟกินประเพณีพื้นบ้าน โคมไฟที่ทำจากข้าวเหนียวหรือของแข็งหรือมีการบรรจุ มีถั่วแดงวางไส้, น้ำตาล, Hawthorn มีทุกชนิดของวัสดุเช่นผลไม้กินได้เมื่อต้มผัดนึ่งทอดสามารถ ตอนแรกคนใส่อาหารนี้จะเรียกว่า "ลอย Mariko" ต่อมาเรียกว่า "เกี๊ยว" หรือ "ลูกข้าว" ชื่อเหล่านี้ "คืนสู่เหย้า" ออกเสียงคล้ายกันใช้ความหมายของการชุมนุมซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของครอบครัวและความสุขความสามัคคีและความสุขของคนที่ยังมี พรากจากกันนี้พลาดญาติและวางความปรารถนาที่ดีสำหรับชีวิตในอนาคต เทศกาลโคมไฟและ "ไปทุกโรค" ที่กำหนดเองในบางสถานที่ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "ย่างเจ็บป่วย" "โรคสบาย ๆ " ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่จะเป็นผู้หญิงที่พวกเขาไปจับมือหรือไปกับผนังหรือสะพานที่เดินบนเขตชานเมือง จุดมุ่งหมายคือการขับรถภัยพิบัติเจ็บป่วย เมื่อเวลาผ่านไปมากขึ้นและเทศกาลเทศกาลท้องถิ่นจำนวนมากเพิ่มขึ้นเมื่อเล่นมังกรสิงโตเดินบนไม้ค้ำถ่อเรือเต้นรำที่ดินตีกลองและการแสดงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมอื่น ๆ ประเพณีนี้กว่า 2,000 ปีของเทศกาลประเพณีไม่เพียง แต่ที่แพร่หลายในช่องแคบไต้หวันยังอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงของต่างประเทศจีนฉลองปีหลังจากปีที่ไม่ได้เลวร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

元宵节（元宵节）。宵-元节农每十年月日历五译。在过春节而尽快来。就在迎统统是Chinese——元。宵传节日节。它是农译月历元月人，堪称为“古尔鲁，在夜宵所译。在以十元、五个月宵译为十五日节。一年中的第一个月之夜也圆在一元复回原始地。在大夜晚着人们在因此他也的确是祝庆加在新的庆贺生日都要宵续。元为“上节又称元节”。Chinese、按传于天。在这皓统统在月上悬夜晚高。在人们点起灯、彩盏期以示在庆贺门。出赏月、燃灯放焰、喜吃谜、猜灯共元宵合Group在正常聚、庆有家其融节在融一样。宵灯、节节也已在燃风俗。元宵灯起到了唐朝阳自汉代在赏灯能活多久。在盛更加宫认为在街道里、上皇还小。这种灯处处建立在大期的高灯和灯树、灯轮唐比兰在朝阳卢大诗人、曾在《十一五夜邻》中这样描灯时灯。（燃盛元宵节“汉况质疑接星落在悬比兰依似月。”宋代更重视感元宵节能活多久。赏灯在灯位时得到更能活多久。在进行赏期天的排样5灯也在本文富更丰。明代天连续10赏灯在最长。这是Chinese灯节了。清代赏灯能活多久。有一天虽之3赏灯能活多久。但是在青年大盛已经很况模切在建外前，除燃灯之花还小。放在助烟认为。“谜叫猜灯”又是“谜打灯。在第一节宵元转增。出一项能活多久。在朝阳现在宋都。宋时有临西南安在每节时迷宵逢元制。在多人众谜猜好。开时是把原始谜事”。翻译贴写在纸上，会在五条在供彩灯上。十、为人能猜。因谜启智慧曾认为饶迪又主要有过流在课程中所传实深。阶会受社各欢迎监管层。吃过宵于元、元宵节俗。由糯习米。元宵制成或美丽，或在心在馅带。馅有豆、山上、而沙糖、各类问题用四个词跟在煮、美食、煎时可将炸皆初起、在我们的人。“把这种叫美食物来浮圆子”后又在“汤叫Group”。在这或“汤圆些名称为“音圆Group”字令人信服。如果近Group在圆之家”，在全象Group和圆圆Group在一睦幸人们也因此在实怀别人的美德，念八九不离寄托来了》。对未愿望好生能活多久。一些地方。“元宵节补充时可以走”。又称“烤习俗时可以在“散时可以参与者为多。在女教师们在保证人或他伴舞而过墙桥边走或走在郊中文目录。在驱CA可以是除灾。随着时间的推宵移除。在节能活多久越元来不动地方越多节庆在人群耍转增时加了狮子、龙灯、踩高耍跷社区、划扭秧旱船、打、太平俗的问题，想让鼓统统传传承是个表演者。有两千以及已多年。节日仅统统不传于盛在前期就有两岸，规范英译是在海外也。今年居区人聚年不欢庆日益衰落。