This letter is about the shipping d

This letter is about the shipping date.
We finished prdotion DQC-TH-034 (conveyor chain P150F32-1L-K2 90m and Sprocket 4PCS) today, ready to sent it to Shanghai,
Informed from the forwarder ,the shipping date is October 12th , it is so late because we have seven days off on the National Day.

We can finish the re-order DQC-TH-036 before October 12th,
I'd like to ship them together .What do you think of it？

If you agree with it ,may I put them to the same Commercial Invoice?

Waiting for your reply！

Please write me soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อักษรนี้เป็นเกี่ยวกับวันจัดส่งเราเสร็จ prdotion DQC-TH-034 (โซ่ลำเลียง P150F32-1L-K2 90 เมตรและเฟือง 4PCS) วันนี้ พร้อมกับส่งไปเซี่ยงไฮ้ทราบจากตัวส่งต่อ จัดส่งวัน 12 ตุลาคม จะสายดังนั้น เพราะเรามีเจ็ดวันปิดในวันชาติเราสามารถเสร็จสิ้นการสั่งซื้ออีกครั้ง DQC-TH-036 ก่อน 12 ตุลาคมอยากจะจัดส่งสินค้าร่วมกัน คุณคิดอย่างไรของมันถ้าเห็นด้วย อาจลงไปกำกับเดียวกันรอการตอบกลับของคุณกรุณาเขียนฉันเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายที่จัดส่งสินค้าเกี่ยวกับเรื่องนี้วันที่.
เราเสร็จ prdotion DQC-TH-034 (ลำเลียง Catena Alberghiera 90m P150F32-1L-K2 และเฟือง 4pcs) วันนี้ก็พร้อมที่จะส่งไปในเซี่ยงไฮ้
ที่แจ้งจากที่ Forwarder ที่ 12 ตุลาคมที่การจัดส่งสินค้าวันที่ เราสายเพราะเป็นดังนั้นไอทีต้องมีเวลาเจ็ดวันปิดในวันที่วันชาติ.

ขณะที่อีกครั้งสามารถเสร็จสิ้นการสั่งซื้อ DQC-TH-036 ก่อน 12 ตุลาคม
นี้ผมอยากจะส่งพวกเขาร่วมกันงั้นคุณคิดว่ามันได้หรือไม่

กับคุณเห็นด้วยถ้าที่ฉันทำให้พวกเขาพฤษภาคมพาณิชย์ในเวลาเดียวกันใบแจ้งหนี้?

รอให้คุณตอบ!

กรุณาเขียนฉันเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายนี้ . . . . . . . . . . . . . . เกี่ยวกับ shipping primary dateเราเสร็จ prdotion DQC-TH-034 ( conveyor โซ่ P150F32-1L-K2 90 และ Sprocket 4PCS ) พร้อมส่ง . . . . วันนี้มันกับเซี่ยงไฮ้ ,Informed จาก forwarder shipping primary วันที่ 12 ตุลาคม . . . . . . . . . . . . . . . . มันต้องเรียนรู้เพราะเรามีเจ็ดวันแล้ว . . . . . . . . วันแห่งชาติเราสามารถให้เสร็จก่อน re-order DQC-TH-036 ที่ตุลาคม 12 ,ฉันต้องการที่จะร่วมกัน . . . . . . . . . . . . . . . . เรือขนาดใหญ่ที่คุณคิดว่าความคิดของ ? ? ? ? ? ? ?. . . . . . . ถ้าคุณยอมรับมันไม่ได้ . . . . ผมอาจจะใส่ใบแจ้งหนี้พาณิชย์เดียวกัน ? ? ? ? ? ? ?ตอบรอสำหรับคุณ ! ! ! ! ! ! !กรุณาเขียนฉันกลับ . . . . . . .