因人力不可抗拒事故（如战争，火灾，台风，地震或其他人力不可抗拒因素）使

因人力不可抗拒事故（如战争，火灾，台风，地震或其他人力不可抗拒因素）使卖方不能在本售货合约规定期限内交货或不能交货，卖方不负责任，但是卖方必须在事故发生14天内以电报通知买方。如果买方提出要求，卖方应以挂号函向买方提供由中国国际贸易促进委员会或有关机构出具的证明，证明事故的存在。如果不可抗力期限超过10周，卖方有权解除合同。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกิดอุบัติเหตุเนื่องจากเหตุสุดวิสัย (เช่นสงคราม, ไฟไหม้, พายุไต้ฝุ่นแผ่นดินไหวหรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ ) ผู้ขายไม่สามารถส่งหรือไม่ส่งภายในระยะเวลาที่กำหนดในสัญญาการขายผู้ขายขาดความรับผิดชอบ แต่ผู้ขายต้องในการเกิดอุบัติเหตุ โทรเลขแจ้งให้ผู้ซื้อภายใน 14 วัน ถ้ามีการร้องขอโดยผู้ซื้อผู้ขายต้องจัดให้มีหลักฐานโดยจดหมายลงทะเบียนโดยจีนส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศของคณะกรรมการหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องออกให้แก่ผู้ซื้อที่จะพิสูจน์การดำรงอยู่ของการเกิดอุบัติเหตุ หากระยะเวลาเหตุสุดวิสัยกว่า 10 สัปดาห์ผู้ขายมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากเหตุสุดวิสัย (เช่นสงคราม ไฟไหม้ ไต้ฝุ่น แผ่นดินไหว หรือปัจจัยเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ) ผู้ขายไม่สามารถภายในระยะสัญญาของการขายส่งหรือไม่ส่ง ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบ แต่ผู้ขายต้องแจ้งให้ผู้ซื้อภายใน 14 วันเกิดเหตุ โดยโทรเลข ถ้าคำขอของผู้ซื้อ ผู้ขายให้ผู้ซื้อ โดยจดหมายลงทะเบียนที่ออก โดยสภาจีนสำหรับส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศหรือสถาบันที่เกี่ยวข้องพิสูจน์ที่พิสูจน์ความมีอยู่ของอุบัติเหตุ ถ้าระยะมากกว่า 10 สัปดาห์ เหตุสุดวิสัยผู้มีสิทธิได้รับการ rescind สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีเหตุสุดวิสัยเช่นสงครามอัคคี ภัย พายุไต้ฝุ่นเกิดแผ่นดินไหวหรืออื่นๆมีผลใช้บังคับเหตุสุดวิสัยปัจจัย)ที่ผู้ขายไม่ได้อยู่ในสัญญาจำหน่ายสินค้าแบบหยอดเหรียญที่อยู่ในการส่งมอบช่วงเวลาที่กำหนดหรือไม่สามารถส่งผู้ขายที่เป็นผู้รับผิดชอบไม่ได้แต่ผู้ขายจะต้องอยู่ในกรณีที่มีอุบัติเหตุ ภายใน 14 วันนับแต่วันได้โดยใช้เครื่องโทรเลขได้แจ้งต่อผู้ซื้อได้. หากคำขอของผู้ซื้อผู้ขายจะถูกส่งทางจดหมายลงทะเบียนไปยังผู้ซื้อโดยจีนคณะมนตรีสำหรับการส่งเสริมการขายที่ของการค้าระหว่างประเทศหรือร่างกายในการพิสูจน์หลักฐานการเกิดอุบัติเหตุได้ หากมีช่วงเหตุสุดวิสัยที่มากกว่า 10 สัปดาห์ผู้ขายที่มีสิทธิที่จะขีดฆ่าสัญญา