漂亮的“历史接力”——中国高分完成“十二五”规划2015-12-30

漂亮的“历史接力”——中国高分完成“十二五”规划
2015-12-30 22:45:33责任编辑: 百灵001来源: 新华网点击: 次
新华网北京12月30日电（记者刘欢 王建华 李来房）尽管尚未发布正式统计数据，但中国完成全年主要目标任务已成定局。这标志着“十二五”规划(2011至2015年)满意收官。

今年主要目标任务包括：GDP增长7%左右；城镇新增就业1000万人以上；居民收入增长与经济发展同步；能耗强度下降3.1%以上，主要污染物排放继续减少。

前11个月数据和12月份先行指标显示，完成上述目标任务已板上钉钉。这也意味着“十二五”规划主要目标任务完成和超额完成。

“十二五”规划提出了29个约束性和预期性量化指标，涉及经济发展、科技教育、资源环境和人民生活四大类。

《2014年中国人权事业的进展》白皮书显示，到2014年底，超额完成的“十二五”规划指标12个，接近完成的3个，进展良好的11个，三者合计已接近90%。

记者根据截至今年11月的数据梳理估算，除了基本保障房建成数进展相对滞后，其余指标预计都将按时按量完成。

上周闭幕的中央经济工作会议指出，今年主要目标任务的完成，标志着“十二五”规划可以顺利收官，使中国站在更高的发展水平上。

清华大学国情研究院院长胡鞍钢课题组最新评估表明，纵观新中国历史，“十二五”规划的实施完成情况获得“高分”。

过去五年间，中国经济深受国际金融危机影响——外部环境更加复杂、内部环境“三期叠加”（增长速度换挡期、结构调整阵痛期、前期刺激政策消化期），面临较大下行压力。

因应严峻形势，执政党和政府创新宏观经济管理方式，攻坚克难，强基固本，推进“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局。

胡鞍钢说，中共执政能力更上一层楼，国家治理体系和能力取得明显进步，是高分完成“十二五”规划的主要原因。

作为国际金融危机爆发后制定实施的首个五年规划，“十二五”也被赋予“历史接力”的特殊意义。

规划实施的第二年，中共十八大召开，明确提出“两个一百年”奋斗目标。2014年，最高领导人习近平宣布经济发展步入新常态。

同年，中国GDP首次突破10万亿美元历史关口，继美国后跻身全球超级经济体俱乐部，并大幅领先于第三名日本，年增量相当于一个中型经济体的规模。

胡鞍钢说，“十二五”规划的完成为全面建成小康社会迈出了关键一步，为实现国家现代化、中华民族复兴进一步夯实基础。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ประวัติศาสตร์ relay" สวย-เครื่องจีนสูงสมบูรณ์แผน "ห้าสิบสอง"2015-12-30 22:45:33 บรรณาธิการ: Braun 001lai แหล่งที่มา: คลิก Xinhuanet: Xinhuanet ปักกิ่ง 30 ธันวาคม (นักข่าวหลิวฮวน และ Wang Jianhua และ ไล Li และฟาง) -แม้ว่ายังไม่ ออกทางสถิติ จีนทำวัตถุประสงค์และงานสำหรับปี foregone สรุป ทำเครื่องหมายนี้แผน "ห้าสิบสอง" (2011-2015) พอใจกับจุดสิ้นสุด เป้าหมายหลักในปีนี้รวม: 7% เศรษฐกิจเมืองมากกว่า 10 ล้านงานใหม่ เจริญเติบโตของรายได้ และ พัฒนาเศรษฐกิจ ความเข้มพลังงานที่ลดลงกว่า 3.1% ปล่อยสารมลพิษที่สำคัญต่อการลดลง ข้อมูลและเดือน 11 ก่อนที่ในเดือนธันวาคม นำตัวบ่งชี้ที่แสดงให้เห็นว่า ที่ทำงานนี้ได้ถูกใจ นี้ยังหมายความ ว่า "สิบสองห้า" แผนวัตถุประสงค์และภารกิจให้เสร็จสมบูรณ์ และเกิน "สิบสองห้า" วางแผน 29 ข้อจำกัดและความคาดหวังของตัวชี้วัดเชิงปริมาณที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีศึกษา ทรัพยากร และสิ่งแวดล้อม และชีวิตของผู้คน 4 ประเภท 2014 ตามกระดาษสีขาวในความคืบหน้าในจีนของสิทธิมนุษยชนสาเหตุ จนถึงสิ้นปี 2557 เกิน "ห้าสิบสอง" ดัชนี 12 ใกล้เสร็จสมบูรณ์ กำลังดี 3 11, 3 รวมกันมีเกือบ 90% รวงผึ้งนักข่าวประเมินตามเป็นของเดือนพฤศจิกายนปีนี้ นอกเหนือจากหมายเลขพื้นฐานของราคาไม่แพงที่สร้างสรรเป็น lagging หลัง คาดว่าจะแล้วเสร็จตามระยะเวลาเหลือของตัวบ่งชี้ งานเศรษฐกิจกลางประชุม ที่ปิดสัปดาห์ชี้ให้เห็นว่าความสมบูรณ์ของงานหลักของปีนี้ทำเครื่องหมาย "ห้าสิบสอง" ตัวเก็บรวบรวมการวางแผน จะไปได้อย่างราบรื่น การยืนในระดับสูงของจีน กลุ่มวิจัยของเงื่อนไขแห่งชาติ สถาบันวิจัย angang หูของประเมินล่าสุดพบแสดงว่า ตลอดประวัติศาสตร์ของประเทศจีนใหม่ "ห้าสิบสองแผน" สามารถเข้า "เครื่องสูง" ปีผ่านมาห้า เศรษฐกิจของจีน โดยวิกฤตการเงินโลก - สิ่งแวดล้อมภายนอกเป็นสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนมากขึ้น ภายใน "สามกอง" (กะระยะเจริญเติบโต ปวดปรับปรุงโครงสร้าง วงจรการกระตุ้น antecedent), ภายใต้ความดันลง สถานการณ์น่ากลัว ฝ่ายปกครอง และนวัตกรรมในการจัดการเศรษฐกิจมหภาค เอาชนะความยากลำบาก และรากฐานที่เข้มแข็ง การส่งเสริม "ห้าในหนึ่ง" แสงเค้าและกลยุทธ์ "ครบวงจร" 4 หูกล่าวว่า ความสามารถของ CPC ในระดับถัดไป ระบบการกำกับดูแลกิจการ และความสามารถในการบรรลุความคืบหน้าที่สำคัญทำเครื่องสูง "ห้าสิบสอง" เหตุผลหลักสำหรับการวางแผน เป็นวิกฤตการณ์ทางการเงินระหว่างประเทศพัฒนา และใช้แผนการห้าปีแรก "สิบสอง 5" ได้ยังรับ "ประวัติของ relay" สำคัญพิเศษ ปีสองของงาน คอมมิวนิสต์จีนจัด 18 เป้าหมาย "สอง 100 ปี" อย่างชัดเจน ในปี 2014 ประกาศผู้นำสูงสุดทางเศรษฐกิจพัฒนาเป็นบรรทัดฐานใหม่ ปีเดียวกัน จีน GDP เกิน 10 ล้านล้านดอลลาร์เป็นครั้งแรกผ่านทางประวัติศาสตร์ ต่อสหรัฐอเมริกาหนึ่งในมหาอำนาจของโลกหลัง จากคลับ และอย่างมีนัยสำคัญ ก่อนอันดับสาม ญี่ปุ่น เพิ่มประจำปีจะเท่ากับประหยัดขนาดกลางขนาด หู angang กล่าวว่า "ห้าสิบสอง" ความสมบูรณ์ของแผนจะดำเนินการสร้างสังคมที่สังคมได้นำขั้นตอนหลัก ให้ประเทศ ฟื้นฟูประเทศจีนเพื่อเพิ่มเติมเสริมสร้างรากฐานการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวย "ถ่ายทอดประวัติศาสตร์" - จีนคะแนนสูงให้เสร็จสมบูรณ์ "สองห้า" แผน
2015/12/30 22:45:33 บรรณาธิการ: Braun 001 ที่มา: ซิตี:
ซินหัวปักกิ่ง 30 ธันวาคม (ผู้สื่อข่าว หลิวฮวนวัง Jianhua ลี่ไปที่ห้อง) แม้ว่ายังไม่ได้รับการปล่อยตัวสถิติอย่างเป็นทางการวัตถุประสงค์หลักของจีนและงานของข้อสรุปมาก่อนประจำปี นี้นับเป็น "สิบห้าปีแผน" (2011-2015) ตอนจบที่น่าพอใจ วัตถุประสงค์หลักของงานในปีนี้รวมถึง: การเติบโตของ GDP ประมาณ 7% มากกว่า 10 ล้านงานเมืองใหม่เติบโตของรายได้และการพัฒนาเศรษฐกิจพร้อมกัน; เข้มของพลังงานลดลงมากกว่าร้อยละ 3.1 การปล่อยมลพิษที่สำคัญยังคงลดลง ช่วง 11 เดือนแรกของข้อมูลและตัวชี้วัดชั้นนำธันวาคมแสดงให้เห็นว่าวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้นและงานที่ได้รับการคว้า นอกจากนี้ยังหมายความว่า "สองห้าแผนปี" เป้าหมายหลักของงานที่แล้วเสร็จและ overfulfilled "สิบห้าปีแผน" เสนอ 29 ข้อ จำกัด และความคาดหวังของตัวชี้วัดเชิงปริมาณที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจวิทยาศาสตร์และการศึกษาเทคโนโลยีทรัพยากรสิ่งแวดล้อมและคนที่อาศัยอยู่สี่ประเภท "ความคืบหน้าในสาเหตุของจีนสิทธิมนุษยชนในปี 2014" กระดาษสีขาวโดยในตอนท้ายของปี 2014, "ห้า" เป้าหมายในการวางแผนเกิน 12 ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ในสามของความก้าวหน้าที่ดีของ 11 สามร่วมกันมีใกล้เคียงกับ 90% ผู้สื่อข่าวเมื่อวันที่พฤศจิกายนปีนี้ตามประมาณการข้อมูลสางนอกเหนือไปจากการป้องกันขั้นพื้นฐานของการอยู่อาศัยที่สร้างความคืบหน้าหลายล้าหลังดัชนีอื่น ๆ ที่คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในเวลาและปริมาณ สัปดาห์ที่ผ่านมาได้ข้อสรุปการประชุมการทำงานเศรษฐกิจกลางว่าวัตถุประสงค์หลักและงานที่จะเสร็จสมบูรณ์ในปีนี้นับเป็น "สองห้า" แผนประสบความสำเร็จสามารถตัดขึ้นของจีนยืนอยู่บนระดับที่สูงขึ้นของการพัฒนา คณบดี Tsinghua University, Hu Angang เงื่อนไขกลุ่มการประเมินล่าสุดแสดงให้เห็นว่าตลอดประวัติศาสตร์ของนิวประเทศจีนการดำเนินงานของ "สิบห้าปีแผน" ความสำเร็จของการเข้าถึง "สูง". ที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาเศรษฐกิจจีนได้รับผลกระทบอย่างมากโดยวิกฤตการเงินโลก - สภาพแวดล้อมภายนอกที่มีความซับซ้อนมากขึ้นสภาพแวดล้อมภายใน "สามซ้อนทับ" (การเปลี่ยนแปลงของการเจริญเติบโตปวดปรับโครงสร้างระยะเวลาการย่อยอาหารก่อนการกระตุ้น) ต้องเผชิญกับแรงกดดันมากขึ้น . ในการตอบสนองต่อสถานการณ์ที่น่ากลัวพรรคและรัฐบาลจัดการเศรษฐกิจมหภาควิธีใหม่ที่จะแก้ไขปัญหาที่ยากมูลนิธิสร้างความเข้มแข็งเพื่อส่งเสริม "ห้าใน" รูปแบบโดยรวมและ "สี่ครอบคลุม" รูปแบบกลยุทธ์ หูกล่าวว่าความสามารถในการปกครอง CPC ในระดับต่อไประบบการกำกับดูแลกิจการในระดับชาติและความสามารถในการบรรลุความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญแล้วเสร็จในเหตุผลหลักที่มีคะแนนสูง "สองห้าแผนปี" ขณะที่การพัฒนาของวิกฤตการเงินระหว่างประเทศหลังจากที่การดำเนินการตามแผนห้าปีแรก "ห้า" ยังได้รับการได้รับ "การถ่ายทอดทางประวัติศาสตร์" ความสำคัญเป็นพิเศษ ปีที่สองของการดำเนินงานโครงการ CCP สภาคองเกรสที่ 18 ระบุไว้อย่างชัดเจน "สองร้อยปี" เป้าหมาย ปี 2014 ผู้นำสูงสุดคมในฝักประกาศการพัฒนาทางเศรษฐกิจได้เข้าสู่ปกติใหม่ ในปีเดียวกันจีดีพีของจีนราด $ 10000000000000 ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อประวัติศาสตร์หลังจากที่สหรัฐอเมริกาในหมู่สโมสรซุปเปอร์เศรษฐกิจของโลกและอย่างมีนัยสำคัญไปข้างหน้าของประเทศญี่ปุ่นในสถานที่ที่สามที่เพิ่มขึ้นประจำปีเป็นเศรษฐกิจขนาดกลางของขนาด หูกล่าวว่าจะเสร็จสมบูรณ์ "สองห้า" การวางแผนสำหรับการสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางในขั้นตอนที่สำคัญสำหรับการสำนึกของความทันสมัยของประเทศฟื้นฟูของประเทศจีนและยังเสริมสร้างรากฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ประวัติศาสตร์ที่สวยงาม -- จีนเสร็จสิ้นการถ่ายทอด " คะแนนสูง " สิบปี "
2015-12-30 การวางแผน 22 : 45 : 33 บรรณาธิการ : Braun อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ . 001 : คลิกที่แหล่งที่มา : Xinhua Xinhua ปักกิ่งครั้ง

ธันวาคม 30 ( Xinhua หวังหลิว李来ห้อง ) แม้ว่าจะยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ข้อมูลสถิติอย่างเป็นทางการแต่จีนเสร็จสิ้นการวัตถุประสงค์หลักและงานที่เป็นข้อสรุปมาก่อนตลอดทั้งปี นี้เป็นสัญลักษณ์ของ " สิบปี " การวางแผน ( 2011 ถึงความพึงพอใจปี 2015 ) สุดท้าย

ภารกิจเป้าหมายหลักในปีนี้รวมถึง : การเติบโตของ GDP ที่ประมาณ 7% ; การจ้างงานจะเพิ่มขึ้นมากกว่า 10000000 ; การพัฒนาเศรษฐกิจและการเติบโตของรายได้ที่ลดลงของความแข็งแรง 3.1% ประสาน ; การใช้พลังงานมากกว่าการปล่อยมลพิษที่สำคัญยังคงลดลง

11 เดือนที่ผ่านมาข้อมูลและธันวาคมดัชนีชี้นำให้บรรลุวัตถุประสงค์ข้างต้นได้บ้าง นั่นก็หมายความว่า " สิบปี " เป้าหมายหลักในการวางแผนงานและการตอบสนอง

" สิบปี " " " " " " " 29 แผนเป็นการคาดการณ์ตัวชี้วัดเชิงปริมาณและการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและทรัพยากรสิ่งแวดล้อมและชีวิตของประชาชนเป็นสี่ประเภทหลัก

" " " " " " ปี 2014 ความคืบหน้าของสิทธิมนุษยชนในจีนกระดาษสีขาวที่แสดงให้เห็น 2014 สิ้นปีเกินเป้าหมายของ " สิบปี " ตัวชี้วัดแผน 12 , ใกล้เสร็จ 3 , ดี 11 รวมเป็นสามคนได้เกือบ 90%