新浪科技讯 北京时间9月3日上午消息，美国投资银行Piper Jaff

新浪科技讯 北京时间9月3日上午消息，美国投资银行Piper Jaffray分析师基尼·蒙斯特(Gene Munster)日前发布研究报告称，苹果汽车5年内问世的可能性不大，可能还要等待近10年才能最终发布。不过，由于这有可能成为一项长期增长动力，因此该产品产生的影响可能提前体现出来。

蒙斯特表示，汽车行业已经成为科技公司最看重的领域之一。他写道：“Uber和特斯拉等以汽车为重点的高增长公司已经重塑了交通行业，而谷歌也一直在尝试无人驾驶汽车。”但他预计，苹果肯定会像以往一样经过严格的产品开发和测试之后，才会发布汽车，所以该产品最终问世的概率约为50%至60%。

倘若果真成功，他预计这将是一款电动汽车，而且有可能瞄准豪华车市场，零售价格至少为5万美元。相比而言，特斯拉Model S起价为7.5万美元。

蒙斯特认为，苹果汽车将具备三大核心特色：设计、联网和自动驾驶。

他在研究报告中写道：“首先，我们预计苹果将设计一款外观抢眼的汽车，而且会对风阻进行优化。由于苹果在铝和玻璃等材料领域拥有高超技能，因此可能在车身外观中巧妙地集成这两种材质。苹果生产的汽车无论在外形还是尺寸上，都有可能与我们所想象的常规汽车有着很大差异。”

“其次，我们预计苹果还将优化汽车，使之与其他iOS设备兼容，包括Beats音箱，并利用苹果Siri、地图、Apple Music、HomeKit和流媒体视频服务。”

“最后，我们预计这款汽车将包含自动驾驶功能。由于我们预计这款汽车可能至少要等5年才能推出，因此自动驾驶将成为一项关键功能。我们认为，这款汽车将充分利用苹果地图的导航功能，该服务已经比发布之初实现了很大进步。”

但蒙斯特也指出：“由于苹果产品的开发周期以及汽车本身的复杂性，因此即使能够实现，我们预计该公司至少也要等到2020年才能推出这款产品。”(书聿)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีน่าเทคโนโลยีข่าวปักกิ่งเวลา 3 กันยายนเช้าข่าว สหรัฐอเมริกา Jaffray พริกไทยลงทุนธนาคารนักวิเคราะห์ Jini·mengsite (ยีนเสาะ) ได้เปิดตัวรายงานการวิจัยรถยนต์แอปเปิ้ลภายใน 5 ปีไม่น่าจะออกมา คุณอาจต้องรอรุ่นสุดท้ายเกือบ 10 ปี อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มจะเป็น แบบระยะยาวเติบโตโมเมนตัม รวบรวมไว้ โดยผลกระทบของผลิตภัณฑ์ล่วงหน้า เสาะกล่าวว่า อุตสาหกรรมยานยนต์ได้กลายเป็นหนึ่งในพื้นที่สำคัญของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เขาเขียน: "รสนิยมและเน้นไปที่บริษัทเติบโตสูง เช่น Tesla ได้ reshaped อุตสาหกรรมขนส่งรถยนต์ Google ยังพยายาม driverless รถ " แต่เขาคาดว่า Apple จะพัฒนาหลังจากเคยเข้มงวดและการทดสอบ จะเพียงปล่อยรถ ดังนั้นความเป็นไปได้ว่า ผลิตภัณฑ์สุดท้ายมาออกประมาณ 50% ถึง 60% จะประสบความสำเร็จ เขาคาดจะเป็นยานพาหนะไฟฟ้า และอาจจะมุ่งตลาดหรู ราคาขายปลีกของน้อย $ 50000 โดยคมชัด Tesla รุ่น s เริ่มต้นที่ $ 75000 เสาะเชื่อว่า รถของ Apple จะมีคุณลักษณะหลักที่สาม: ออกแบบ ระบบเกียร์อัตโนมัติ และระบบเครือข่าย เขาเขียนในบันทึกย่องานวิจัย: "ครั้งแรกของทั้งหมด เราคาดว่าแอปเปิ้ล จะออกลักษณะสะดุดตาของรถ และ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการต้านทานอากาศ แอปเปิ้ลในอลูมิเนียมกระจก และวัสดุอื่น ๆ มีทักษะยอดเยี่ยม รวมวัสดุสองผิวร่างกายให้คำนึง รถแอปเปิ้ลว่า ในรูปร่างหรือขนาด เราอาจคิดมอเตอร์ทั่วไปมีมากมายแตกต่างกัน ” "ประการที่สอง เราหวังว่า Apple จะปรับรถให้เข้ากันได้กับอุปกรณ์ iOS อื่น ๆ รวมทั้งลำโพงเต้น และใช้ของ Apple สิริ แผนที่ เพลงของแอปเปิ้ล HomeKit และบริการวิดีโอสตรีมมิ่ง ” "ในสุด คาดว่า รถยนต์ประกอบด้วยฟังก์ชันที่ต่อกับระบบ เพราะเราคาดหวังว่า รถอาจจะต้องรออย่างน้อย 5 ปีเพื่อเปิด ดังนั้นไดรฟ์จะเป็นคุณลักษณะสำคัญ เราเชื่อว่า รถคันนี้จะใช้ประโยชน์จากแผนที่ของ Apple ที่คุณลักษณะนำทาง บริการจะดีกว่าปล่อยทำได้ดีขึ้น ” แต่เสาะอยู่ยังชี้ให้เห็น: "วงจรการพัฒนาผลิตภัณฑ์ของ Apple และความซับซ้อนของรถตัวเอง ดังนั้นแม้ว่าเราสามารถประสบความสำเร็จ เราคาดว่าบริษัทจะรอจนถึง 2020 จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์นี้น้อย "(ลูฏ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAN FRANCISCO 3 กันยายนข่าวเช้าลงทุนสหรัฐธนาคาร Piper Jaffray นักวิเคราะห์ Gini มุนสเตอร์ (Gene Munster) ที่เพิ่งเปิดตัวรายงานการวิจัยเป็นไปได้ของรถเล็ก ๆ น้อย ๆ ของแอปเปิ้ลออกมาห้าปีอาจจะต้องรอใกล้ 10 ปีที่จะปล่อยสุดท้าย อย่างไรก็ตามตั้งแต่นี้อาจจะกลายเป็นไดรเวอร์การเจริญเติบโตในระยะยาวดังนั้นผลกระทบจากผลิตภัณฑ์นี้อาจสะท้อนให้เห็นล่วงหน้า มอนสเตอร์กล่าวว่าอุตสาหกรรมยานยนต์ได้กลายเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่มีมูลค่ามากที่สุดในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เขาเขียนว่า: "Uber และเทสลาและโฟกัสอัตโนมัติอื่น ๆ ให้กับ บริษัท ที่มีการเติบโตสูงได้เปลี่ยนโฉมหน้าภาคการขนส่งในขณะที่ Google ได้รับการพยายามที่จะ driverless รถ." แต่เขาคาดว่าแอปเปิ้ลอย่างแน่นอนจะเป็นอย่างจริงจังตามปกติ หลังจากที่การพัฒนาผลิตภัณฑ์และการทดสอบเราจะปล่อยรถจึงน่าจะเป็นที่ผลิตภัณฑ์ในขั้นสุดท้ายออกมาประมาณ 50-60% หากประสบความสำเร็จจริงๆเขาคาดว่ามันจะเป็นรถยนต์ไฟฟ้าและมีแนวโน้มที่จะกำหนดเป้าหมายตลาดรถหรูที่ราคาค้าปลีกอย่างน้อย $ 50,000 ในทางตรงกันข้าม Tesla รุ่น S เริ่มต้นที่ $ 75,000 มอนสเตอร์เชื่อว่ารถแอปเปิ้ลจะมีสามลักษณะหลัก: การออกแบบระบบเครือข่ายและหม้อแปลงไฟฟ้า เขาเขียนไว้ในบันทึกการวิจัย: "ครั้งแรกเราคาดว่าแอปเปิ้ลที่จะดูสะดุดตาออกแบบรถและจะถูกปรับ windage เพราะแอปเปิ้ลมีทักษะที่ยอดเยี่ยมในด้านของอลูมิเนียมและกระจกและวัสดุอื่น ๆ และอาจจะในลักษณะร่างกายที่ฉลาด บูรณาการของทั้งสองวัสดุ. แอปเปิ้ลผลิตของรถยนต์ในแง่ของลักษณะหรือขนาดมีแนวโน้มที่จะมีความแตกต่างกับรถธรรมดาเราคิด. "" ประการที่สองเราคาดว่าแอปเปิ้ลจะเพิ่มประสิทธิภาพรถเพื่อให้iOS อื่น ๆ อุปกรณ์ที่รองรับรวมทั้งลำโพงเต้นและใช้แอปเปิ้ลศิริ, Maps, เพลงแอปเปิ้ล, HomeKit และสตรีมมิ่งวิดีโอ. "" ในที่สุดเราคาดว่ารถคันนี้จะรวมถึงฟังก์ชั่นอัตโนมัติ. เนื่องจากเราคาดว่ารถคันนี้อาจจะต้องรออย่างน้อย 5 เพื่อที่จะเปิดเพื่อให้หม้อแปลงไฟฟ้าจะเป็นคุณลักษณะที่สำคัญในมุมมองของเรารถคันนี้จะใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะแผนที่นำทางแอปเปิ้ลของบริการนี้ได้รับการเผยแพร่ที่จุดเริ่มต้นกว่าที่จะบรรลุความคืบหน้ามาก ".. แต่มอนสเตอร์ยังชี้ให้เห็น: "ในขณะที่วงจรการพัฒนาผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลและความซับซ้อนของรถตัวเองดังนั้นแม้ว่าตระหนักเราคาดว่า บริษัท จะมีอย่างน้อยต้องรอจนกว่า 2020 ที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์นี้." (หนังสือ Yu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์กข่าวเช้าวันที่ 3 กันยายนธนาคารเพื่อการลงทุนของสหรัฐฯ . . . . . . . คนไพเพอร์แจฟเฟรย์ ( นักวิเคราะห์ Gene Munster Munster ) เพิ่งออกรายงานวิจัยกล่าวว่าแอปเปิ้ลรถ 5 ปีเปิดโอกาสน้อยอาจจะต้องรอเกือบปีในที่สุดก็ประกาศ 10 แต่เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นแรงขับเคลื่อนการเติบโตในระยะยาวและดังนั้นจึงเป็นผลิตภัณฑ์ที่สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบที่อาจจะเกิดขึ้นไว้ล่วงหน้า

ของ Munster กล่าวว่าอุตสาหกรรมรถยนต์ได้กลายเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของบริษัทเทคโนโลยี เขาเขียนว่า : " สุดๆและเทสล่าและเป็นรถที่เน้นการเติบโตสูงบริษัทได้เปลี่ยนโฉมหน้าของอุตสาหกรรมการขนส่ง ,ในขณะที่ Google ได้พยายามที่จะสร้างรถยนต์ไร้คนขับ " " " " " " " . . . . . . . แต่เขาคาดว่าแอปเปิ้ลจะต้องเหมือนที่เคยผ่านการพัฒนาและทดสอบผลิตภัณฑ์อย่างเข้มงวดก่อนที่จะปล่อยรถจึงเป็นผลิตภัณฑ์สุดท้ายออกมาประมาณ 50% ถึง 60% ความน่าจะเป็น

ถ้าเป็นความสำเร็จที่เขาคาดว่าจะเป็นส่วนของรถยนต์ไฟฟ้าและอาจจะมุ่งเป้าไปที่ตลาดรถหรูที่ราคาค้าปลีกอย่างน้อย $ 50000 เมื่อเทียบกับราคาเริ่มต้นที่ $ 75000 Tesla Model S

ของ Munster เชื่อว่าแอปเปิ้ลมีลักษณะรถจะหลักสาม : การออกแบบ , เครือข่าย , และไดรฟ์โดยอัตโนมัติ

เขาเขียนในรายงานว่า " เป็นครั้งแรกที่เราคาดว่า Apple จะออกแบบในลักษณะที่สะดุดตาของรถยนต์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและจะช่วยให้ลาก จากแอปเปิ้ลในวัสดุเช่นอลูมิเนียมและกระจกของผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะที่ยอดเยี่ยมและดังนั้นจึงอาจจะอยู่ในลักษณะของตัวถังในแบบบูรณาการอย่างชาญฉลาดของทั้งสอง . . . . . . . แอปเปิ้ลผลิตรถยนต์ในรูปแบบหรือขนาดมีกับสิ่งที่เราคิดอาจจะใช้รถปกติมีความแตกต่างอย่างมาก " " " " " " " . . . . . . .

" " " " " " ประการที่สองเราคาดว่า Apple จะเพิ่มอำนาจให้กับอุปกรณ์ iOS อื่นๆเข้ากันได้รวมถึง Beats ลำโพงและใช้ประโยชน์จากแอปเปิ้ลแอปเปิ้ลศิริ , แผนที่ , เพลง , HomeKit และบริการสตรีมมิ่งวิดีโอ . . . . . . .

" ในที่สุดเราคาดว่ารถรุ่นนี้จะประกอบด้วยระบบนักบินอัตโนมัติ เนื่องจากเราคาดว่ารถรุ่นนี้อาจจะต้องรออย่างน้อย 5 ปีเพื่อเปิดตัวจึงขับรถโดยอัตโนมัติจะกลายเป็นคุณลักษณะที่สำคัญ เราเชื่อว่ารถรุ่นนี้จะใช้ประโยชน์จากแอปเปิ้ลแผนที่ระบบนำทางและบริการได้มากกว่าที่จุดเริ่มต้นของปัญหาให้มาก " . . . . . .

แต่ Munster กล่าวว่า : " มีวงจรการพัฒนาผลิตภัณฑ์จากแอปเปิ้ลและความซับซ้อนของรถยนต์ดังนั้นแม้เราคาดว่าบริษัทจะสามารถรับรู้ปี 2020 อย่างน้อยจะต้องรอจนกว่าจะเปิดตัว . . . . . . . ( หนังสือวิลล์ )