新华网北京10月8日专电 (记者熊琳)记者从北京铁路局获悉，9月28日

新华网北京10月8日专电 (记者熊琳)记者从北京铁路局获悉，9月28日至10月7日国庆长假客运期间，北京铁路局发送旅客首次突破千万大关，达到1004.88万人，同比增长9.1%。其中，高铁占总客运量的三成。

据统计，9月28日至10月7日国庆长假客运期间，北京铁路局共发送旅客1004.88万人，同比增加83.64万人，增幅9.1%，开行临客502列。这是北京铁路局在国庆长假期间客运量首次突破千万大关。其中，京沪、京广、津秦以及京津城际高铁列车，共计发送旅客293.39万人，占总数的近三成。

此外，节日期间，北京地区四站共计发送旅客461.6万人，同比增加45.24万人，增幅达10.9%。其中，北京站发送旅客134.3万人，北京西站发送旅客193.6万人(含北站12.3万人)，与同期相比增加22.5万人，北京南站发送旅客133.7万人。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซินหัวปักกิ่ง ผู้สื่อข่าว 8 ตุลาคม (โปรแกรมรายงานหยงหลิน) เรียนรู้จากรถไฟปักกิ่งสำนักงาน จากวันที่ 28 กันยายนถึง 7 ตุลาคม นักขัตฤกษ์โดยสารระหว่างบริหารรถไฟปักกิ่งที่ส่งผู้โดยสารเป็นนวัตกรรมใหม่ครั้งแรกทำเครื่อง หมาย ถึง 10.0488 ล้าน เพิ่มขึ้น 9.1% ในหมู่พวกเขา รถไฟความเร็วสูงคิดเป็น 30% ของการจราจรของผู้โดยสารรวมตามสถิติ จากวันที่ 28 กันยายนถึง 7 ตุลาคม นักขัตฤกษ์โดยสารระหว่างรถไฟปักกิ่งสำนักส่งผู้โดยสารจำนวน 10.0488 ล้านคน การเพิ่มขึ้นของคน 836,400 เพิ่มขึ้น 9.1% บรรทัด 502 นี่คือรถไฟปักกิ่งถูกสำนักแรกนวัตกรรมใหม่ทำเครื่องหมายในการโดยสารในช่วงวันหยุดวันชาติ ในหมู่พวกเขา ปักกิ่งเซี่ยงไฮ้ ปักกิ่งกวางโจว เทียนจินฉินฮวงเต่าและอินเตอร์ซิตี้ปักกิ่งเทียนสินรถไฟความเร็วสูงรถไฟ มีการส่งผู้เยี่ยมชม 2.9339 ล้านคน เกือบ 30% ร้อยละนอกจากนี้ ในช่วงเทศกาล ที่สี่ในปักกิ่งมีส่งชม 4.616 ล้านคน การเพิ่มขึ้นของคน 452,400 เพิ่มขึ้น 10.9% ในหมู่พวกเขา ส่งผู้เข้าชม 1.343 ล้านคนในสถานีรถไฟปักกิ่ง สถานีรถไฟเวสท์ปักกิ่งเพื่อส่งผู้โดยสาร 1.936 ล้านคน (รวมคนเหนือ 123,000), เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้นของคน 225,000 สถานีรถไฟปักกิ่งใต้ส่งชม 1.337 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Xinhua ปักกิ่ง 8 ตุลาคมข่าว (นักข่าวหยงหลิน) ผู้สื่อข่าวจากรถไฟปักกิ่งสำนักในช่วงวันหยุดวันชาติผู้โดยสาร 28 กันยายน - 7 ตุลาคม, รถไฟปักกิ่งสำนักที่จะส่งผู้เข้าชมราดล้านถึง 1,004.88 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 9.1% ในหมู่พวกเขารถไฟผู้โดยสารความเร็วสูงคิดเป็นร้อยละสาม ตามสถิติในช่วงวันหยุดวันชาติผู้โดยสาร 28 กันยายน - 7 ตุลาคม, รถไฟปักกิ่งสำนักส่งรวม 1004880000 ผู้โดยสารเพิ่มขึ้นจาก 83,640,000 ที่เพิ่มขึ้น 9.1% จากที่ CDB Linke 502 นี่คือรถไฟปักกิ่งสำนักการขนส่งผู้โดยสารในช่วงวันหยุดวันชาติทำลาย 10 ล้านเป็นครั้งแรก ในหมู่พวกเขา, เซี่ยงไฮ้, กวางโจวเทียนจินและ Qinhuangdao และปักกิ่งเทียนจินอินเตอร์ความเร็วสูงรถไฟรางส่งผู้โดยสารรวมทั้งสิ้น 293,390,000 คิดเป็นจำนวนรวมของการละเว้น นอกจากนี้ในช่วงเทศกาลรวมสี่สถานีในกรุงปักกิ่งเพื่อส่งผู้โดยสาร 461,600,000 เพิ่มขึ้น 45,240,000 ที่เพิ่มขึ้น 10.9% ในหมู่พวกเขาสถานีรถไฟปักกิ่งเพื่อส่งผู้โดยสาร 134,300,000 คนสถานีเวสต์รถไฟกรุงปักกิ่งเพื่อส่งผู้โดยสาร 193600000 (รวมทั้งเหนือสถานี 12300000) เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันเพิ่มขึ้น 22.5 ล้านคน, ปักกิ่งใต้สถานีรถไฟที่จะส่งผู้โดยสาร 133700000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 8 ตุลาคม Xinhua ปักกิ่งข่าวพิเศษ ( 熊琳 ) นักข่าวจากสำนักรถไฟปักกิ่งได้เรียนรู้ถึงวันที่ 7 ตุลาคมวันที่ 28 กันยายนผู้โดยสารรถไฟปักกิ่งในช่วงวันหยุดวันชาติ , สำนักส่งผู้โดยสารครั้งแรกเกิน 10 ล้านมาร์คถึง 10048800 คนเพิ่มขึ้น 9.1% ซึ่งปริมาณผู้โดยสารรวม 3 高铁占

ตามสถิติในช่วงวันหยุดวันชาติวันที่ 28 กันยายนถึงวันที่ 7 ตุลาคมผู้โดยสาร , ส่งผู้โดยสารที่สถานีรถไฟปักกิ่งมีคน 10048800 เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อนเพิ่มขึ้น 836400 คน 9.1% ผู้โดยสารรถไฟให้บริการโดย 502 คอลัมน์ ซึ่งเป็นสำนักงานการรถไฟปักกิ่งปริมาณผู้โดยสารในช่วงวันหยุดวันชาติครั้งแรกเกิน 10 ล้านมาร์ค ที่ปักกิ่งเซี่ยงไฮ้ , กว่างโจว ,ซินเทียนจินและปักกิ่งเทียนจินส่งผู้โดยสารรถไฟความเร็วสูงรวม 2933900 คนคิดเป็นเกือบ 30% ของจำนวน

นอกจากนี้ในช่วงเทศกาลวันหยุดในปักกิ่งทั้งหมด 4 คน 4616000 ยืนส่งผู้โดยสารที่เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อนเพิ่มขึ้นถึง 10.9% 452400 คน ซึ่ง 1343000 ส่งผู้โดยสารที่สถานีรถไฟปักกิ่ง , ปักกิ่งสถานีรถไฟเวสต์ 1936000 คน ( รวมถึงการส่งผู้โดยสารที่สถานี 123000 คน ) และเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของ 225000 คนส่งผู้โดยสารที่สถานีรถไฟปักกิ่งใต้ 1337000 คน