[摘要] 汉语和泰语两种语言里都有语气助词，而汉语语气助词是现代汉语中

[摘要]

汉语和泰语两种语言里都有语气助词，而汉语语气助词是现代汉语中一类重要的的虚词，同样，泰语语气词在泰语中也占有很重要的地位。汉语里常用语气词有“吗”“吧”“呀”“啊”“呢”“啦”等。汉语里没有泰语 语气词那么丰富，但单个汉语语气词意义却比单个泰语语气词更多；汉语和泰语语气词一般都放在句末，能表达说话人的情感；本文重点对表示 疑问语气的语气词“吗”和用于陈述句和疑问句的语气词“吧”进行分析。
本文通过阅读前人的一些研究来考察典型语气词“吗”“吧”的研究现状，查看不同语言学者对语气词的定义,结合泰语语气助词进行分析比较，详细研究“吗”“吧”与泰语不同语气词在语法形式、意义、用法以及语体色彩的异同,最后笔者对本文作了总结。希望本文的研究能为泰国的汉语学习者及汉语语气助词方面的教学有所帮助。
[关键词]：吗、吧；语法形式；语法意义及用法；语体色彩；对比研究

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[บทคัดย่อ] จีนและไทยมีอนุภาคคำกริยาในภาษาทั้งในขณะที่อนุภาคกิริยาจีนในภาษาจีนที่ทันสมัยระดับความสำคัญของคำฟังก์ชั่นและในทำนองเดียวกันในไทย Modal ยังครองตำแหน่งที่สำคัญมาก จีนทั่วไป Modal มี "มัน", "มัน" "ใช่" "อา", "หมายถึง", "เพื่อน" และอื่น ๆ จีน, ไทย Modal ไม่รวย แต่เสียงของความหมายคำภาษาจีนเดียวมากกว่า Modal ไทยคนเดียวที่จีนและ Modal ไทยวางไว้โดยทั่วไปในตอนท้ายของประโยคเพื่อแสดงอารมณ์ความรู้สึกของผู้พูดกระดาษมุ่งเน้นไปที่เสียงของคำถามที่ว่า เสียงของคำว่า "คุณ" และเสียงที่เปิดเผยและคำถามของคำว่า "สิทธิ" ในการวิเคราะห์ โดยการอ่านบางส่วนของการศึกษาก่อนหน้าในการตรวจสอบเสียงโดยทั่วไปของคำว่า "คุณ" "มัน" สถานะการวิจัยนักวิชาการภาษาดูคำนิยามที่แตกต่างกันของเสียงคำว่ารวมกับการวิเคราะห์อนุภาคกิริยาไทยและการเปรียบเทียบการศึกษารายละเอียดของ "มัน" "มัน" และ Modal ไทยในรูปแบบที่แตกต่างกันทางไวยากรณ์ความหมายการใช้งานและความคล้ายคลึงกันกับรูปแบบและความแตกต่างของสีและในที่สุดผู้เขียนบทความนี้สรุป การศึกษานี้เพื่อหวังช่วยให้ผู้เรียนภาษาจีนเพื่อการเรียนการสอนภาษาจีนในประเทศไทยและด้านอนุภาคกิริยา [คำสำคัญ]: ขวาขวารูปแบบไวยากรณ์ความหมายทางไวยากรณ์และการใช้สีโวหาร; การศึกษาเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ บทคัดย่อ ]

ในภาษาจีนและภาษาไทยสองภาษาและมีภาษาช่วยเสริมคำและคำกริยาภาษาจีนในจีนสมัยใหม่ประเภทหนึ่งที่สำคัญของการทำงานของคำและคำกริยาภาษาไทยในไทยยังเป็นสถานที่ที่สำคัญมาก ในภาษาจีนใช้คำ " แล้ว " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . . . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " รอ ในภาษาจีนเป็นภาษาไทยแล้วไม่มีคำกริยาคำกริยาภาษาจีนมากมายแต่ความหมายของคำแต่ละคำที่เป็นภาษาไทยแต่กว่าสำหรับแต่ละเพิ่มเติมในภาษาจีนและภาษาไทยคำที่มักใส่ในตอนท้ายของประโยคสามารถแสดงอารมณ์ของผู้พูด ; ; ; ; ; ; ; ที่สำคัญบทความกล่าวว่าคำถามน้ำเสียงของคำว่า " เหรอ " และใช้ในประโยคคำถามและน้ำเสียงของคำว่า " วิเคราะห์กันเถอะ "

บทความนี้อ่านจากงานวิจัยเพื่อตรวจสอบเสียงโดยทั่วไปคำว่า " เหรอ " " " " " " " " การศึกษาสถานภาพปัจจุบันของคำกริยาในภาษาต่างๆของนักวิชาการเพื่อดูความหมายของภาษาไทยกับภาษาช่วยวิเคราะห์และเปรียบเทียบเพื่อศึกษารายละเอียด " " " " " " " " " " " " " " อะไร " " " " " " " และภาษาไทยคำและรูปแบบทางไวยากรณ์ในที่แตกต่างกัน , ความหมาย , การใช้และรูปแบบสีความแตกต่างระหว่างบทความที่สรุปสุดท้ายผู้เขียน หวังว่าบทความนี้จะเป็นภาษาไทยสำหรับผู้เรียนภาษาจีนสาขาการสอนภาษาจีนและภาษาช่วยช่วย [ คีย์ ] ,
: ? ; ความหมายทางไวยากรณ์และการใช้ไวยากรณ์และรูปแบบการเขียนเปรียบเทียบ

; ;