【撰文／台灣英文雜誌社】「我幾點從地鐵出來的？」特殊犯罪科監視班班長黃

【撰文／台灣英文雜誌社】

「我幾點從地鐵出來的？」特殊犯罪科監視班班長黃尚俊測試著新進警官韓允珠。像是翻著相簿一般，將腦海裡的影像一一翻閱的韓允珠。「2號線第7節車廂，編號59，3點30分驛三站下車，通過5號票口，由1號出口走出在人行道上步行，停在新星儲蓄銀行前，3點51分手機通話10秒，移動200公尺後公共電話通話2分鐘。」電影《監視者們》是有著超級電腦級記憶力的監視組老么韓允珠追蹤來無影去無蹤的影子犯罪組織的故事。演員鄭雨盛飾演充滿魅力的犯罪組織首腦James，挑戰人生的第一個反派角色。老么警官與歹徒頭目的吱吱喳喳訪問。

本次的畫報概念是一對打打鬧鬧的歡喜冤家，像是《史密斯任務》或是韓劇《玫瑰的戰爭》一般。對鄭雨盛而言，這次的拍攝工作是久違的情侶畫報。鄭雨盛：「事實上，兩個人要配合是很困難的。如果兩個人的動作不合拍，就很難拍出好的照片，不過今天倒是很快就有了默契。」韓孝周：「我們是一起拍過電影的關係嘛。」

鄭雨盛與韓孝周這次合作的電影作品《監視者們》，是一部充滿追擊場景的動作電影。鄭雨盛：「雖說體裁是追擊動作電影，但就內容來說，更像是電影中由孝周飾演的新進警官『允珠』的成長記。另外在電影中，也可看到孝周的中性魅力及女性化的美麗。」

《監視者們》是韓孝周所演出的第一部「類型電影」。韓孝周：「好處是沒有那麼多的情緒性體力消耗，但可惜之處也是沒有太多情緒性體力消耗。因為在這部電影中，我好像只是走路、奔跑、觀看，所以有些許的遺憾。」雖說如此，但韓孝周所飾演的角色的確是引領全片的主要人物。鄭雨盛：「事實上這部電影的主角是韓允珠。在韓允珠進入監視班後，面臨許多考驗，也接到很多黃班長的指令。事件發生後，菜鳥警官漸漸了解監視班的任務所在，並追擊犯罪。」

但另一方面，飾演犯罪組織首腦James的人選也是電影的一大變數。鄭雨盛：「看到劇本的時候我就覺得，隨著飾演『James』的人選不同，電影所呈現的緊張感也會有所差異。警察追擊的反派要夠高明，才能為電影帶來刺激感。這個有趣的劇本也讓我想嘗試演出這個角色。」

雖然電影是描述監視班的故事，但在現實中，「藝人」可說是受到24小時監視的工作。韓孝周：「監視跟關心是不同的，每個人的想法都不太一樣。雖然也可說是監視，但以正面的心態來接受這個狀況似乎比較好。」

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

[Author / Taiwan English magazine]

"I points out from the subway?" Special surveillance squad leader Huangshang Jun Crime Branch testing a new police officer Han Yun beads. Like waving album in general, will read my mind images eleven Han Yun beads. "Line 2 of 7 cars, No. 59,3 10:30 Yeoksam Station ticket gate through the 5th from the 1st exit out walking on the sidewalk, parked in Nova Savings Bank before 3:51 phone calls 10 seconds after the public mobile phone calls 200 m 2 minutes."Film" watchers who "is a supercomputer-class memory with Monitor Group youngest Han Yun-Chu track came and went without a trace of the shadow story of a criminal organization. Actor Jung Woo Sung plays charismatic criminal organization heads james, the first challenge in life villains. Youngest police officers and criminals chieftain twittering access.

The pictorial concept is a pair of quarrelsome lovers fooling around, such as "Smith task" or drama "War of the Roses" in general. For Jung Woo Sung, the time of the shooting is returning to the couple Illustrated. Jung Woo Sung: "In fact, two people is very difficult to meet if the two people action is not out of step,It is difficult to shoot good pictures, but today it touches soon had a tacit understanding. "Han Hyo week:" We made a film together with the relationship thing. "

Jung Woo Sung and Han Hyo week this collaboration film" watchers who "is an action movie full of chase scenes. Jung Woo Sung: "Although they are pursuing action movie genre, but on the content, it is more like a movie, played by Xiao Zhou new police officers" Yun beads "growth in mind. Also in the film can also see Xiao Zhou neutral feminine charm and beauty. "

" watchers who "is Han Hyo week as performed first" type of film. " Han Hyo weeks:"The benefit is not so much emotional exertion, but unfortunately there is not much place is emotional exertion, because in this film, I feel like I just walk, run, watch, so slight regret." Although the case But Han Hyo week played the role of leading the entire film is indeed the main characters. Jung Woo Sung: "In fact the film's protagonist is Han Yun beads in Korea Yun beads into the monitor after classes, face many challenges, but also received a lot of yellow squad command after the incident, the rookie police officer come to know monitor Ban tasks lie and chase crime . "

On the other hand,Heads of criminal organizations played james candidate is also the film's one significant variable. Jung Woo Sung: "When I saw the script, when I felt, as played by" james "candidates are different, the film presents the tension will vary. Police chase villain should be enough clever to bring excitement for the film. This interesting script also makes me want to try to play this role. "

Although the film is to describe the monitoring class story, but in reality, the" artist "can be said to be working 24-hour surveillance. Han Hyo week: "Monitoring with care is different, everyone's ideas are not the same, although it can be said that surveillance,But with a positive attitude to accept this situation seems better. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

[author / Taiwan English magazine]

I several points from the subway? "Special crimes unit monitors the class monitor Huang Shangjun tested the new officer Han Yunzhu. Like leafing through the album, the mind images of one one through Han Yunzhu. "2 lines seventh carriages, numbered 59, three thirty station three station, by 5 votes in the mouth, from Exit 1 out of walking on the sidewalk, stop at the Nova savings bank before three fifty-one, mobile phone call 10 seconds, moving 200 meters after the public phone call 2 minutes."Film" researchers "monitor is a monitor group the youngest Han Yunzhu super computer level memory trace invisible shadow of organized crime story. Actor Zheng Yusheng as charismatic Criminal Organization summit James, challenge the first villain role in life. The youngest officer and the gang leader's chirping access.

this pictorial concept is a kumite play noisy quarrelsome lovers, like "Smith" or "task is Korean wars of the roses" general. For Zheng Yusheng, this work is long lost lovers pictorial. Zheng Yusheng: "in fact, two people cooperation is very difficult. If the two person action not in tune,It is very difficult to take good pictures, but today it is soon have the tacit understanding. "Han Xiaozhou:" we are together to shoot a film. "Zheng Yusheng and Han Xiaozhou. The collaboration of the movie" surveillance researchers ", is full of chase scenes action movie. Zheng Yusheng: "although the genre is a pursuit of action films, but the content, more like a new police officers' movie Nakayu Hyoju plays Yun bead" growth record. In the film, also can see Xiao Zhou neutral charm and feminine beauty. "

" monitor "is the Han Xiao Zhou who perform the first" type of film. ". Han Xiao zhou:"The benefit is not so much emotional physical exertion, but unfortunately there is not too much emotional energy consumption. Because in this movie, I just like walking, running, watch, so some regret. "That said, but Han Xiaozhou played the role is leading the main character. Zheng Yusheng: "the fact of the movie is Han Yunzhu. Han Yunzhu enters the surveillance after class, many challenges, also received a lot of yellow monitor instruction. After the incident, the police officer gradually understand the rookie class where the task of monitoring, and the pursuit of crime. "But on the other hand,A variable as the crime organization summit James candidate is the movie. Zheng Yusheng: "see what I felt the script, with the play" James "for different tension, the film shows will vary. The police pursued the villain to be clever, can bring the excitement for the film. This interesting script also made me want to try to play the role. "

although the film is described to monitor the story of class, but in reality, the" artist "is by 24 hours monitoring. Han Xiaozhou: "watch and care is different, everyone's ideas are not the same. Although it is monitoring,But with a positive attitude to accept the situation seems to be better. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Author/Taiwan English 雜 weakness"

"me to iron out those hotel staff 從 coming? "Special crime unit on their toes Baan long Wong Hisatoshi 測 試 new FA officer Korea pledged themselves to Pearl. Like the album in General, advises 腦 images one by one over the sea's popular 閱 Korea Yun-Joo. "Car 2 online 7th Jie 廂, bian Hao 59,3 location 30 minutes city three-car station, pass over 5 votes, 1 exit walking on the sidewalk, parked in front of the Nova 儲 storage Bank, 3 fast pass Mandarin Hotel staff broke up 51 10 seconds, move 動 200 meters public TV Mandarin through Mandarin after 2 minutes."Electronic shadow of the persons on their toes is a super star Computing star Memory on their toes, zu old Korea Yoon-Zhu coursing up the limitation of shadow to shadow of the limitation of 蹤 story of Criminal organizations. Actor 鄭 rain container 飾 speech full of charm of Criminal organizations first 腦 James, picked the war my first GE villain. Stub purpose outlaws TOU youngest police officers laughing and Fang Wen.

This concept 畫 furnished accommodation is a yeah NAO NAO Huan enemy, like the Smith of any small business or Korea Opera Bastille of the war of the Roses of the Zheng General. Yeah rain 鄭 sheng, this time is long 違 侶 畫 攝 work furnished accommodation. 鄭 rain Shing: "on from the reality, two GE people very defficult to be complemented. If two GE 動 made out of tune,Nan make a good picture, not over today, but soon there is a tacit understanding. "Korea week of filial piety:" we are doing this together over electronic shadow Guan relationship. "Sheng stub

鄭 rain Korea filial piety in Films of the week this time cooperation on their toes, is a full recovery of 動 擊 handy view for TV studios. 鄭 rain Shing: "雖 says TI the Conference is chasing 擊 動 electronic shadow, but content coming in say, more like a TV Week 飾 played by filial piety in the shadow of the new progress of police officers" allowed beads "long JI. In addition in the TV Studio, can also be seen weeks of filial piety charm and beauty of feminine neutral port. "

Of the persons on their toes is the first of Korea's filial piety week performances"-class electronic shadows ". Korea's filial piety weeks:"Good Chu was not so much the Emotion of TI power consumption, but Chu is also not too passionate 緒 TI power consumption. Because in this Department's electronic shadow, I like to walk, run, view, so some Hu Yi regrets. "雖 say so, but Korea's filial piety week 飾 確 is the depository of the role played by major figures in the film. 鄭 rain Shing: "leads on from the reality of this electronic shadow is Korea pledged themselves to Pearl. In Korea after Yoon-Zhu entered on their toes, 臨 many exams 驗, also received a lot of long yellow class instruction. After the release, Jian Jian cuisine niao police officers understand where the hotel on their toes, which chased 擊 crime. "

, But on the other hand,飾 played first 腦 James Xuan also Criminal organizations electronic shadow a Variable. 鄭 rain Shing: "look at Opera Bastille the settings for me, their, supplied with the 飾 played" James "man Xuan different TV studios are fully furnished apartments habdabs Club Med also has poor sense of a surname. Police Chase 擊 villain enough smart, into TV studios take up thrills. This GE interesting Opera Bastille 讓 I think 嘗 試 of performances of this GE role. "

雖 and electronic shadow story is described on their toes, but in fully furnished apartments in the implement," Entertainers "can be said to be subject to 24-hour work on their toes. Korea's filial piety weeks: "on their toes with Guan Xin is different, every GE people are thinking is not a model. 雖 also can be said to be on their toes,But with positive heart Phase up to accept this than 較 GE usage seems to be good. 」