据新加坡“联合早报网”2月12日报道，印度尼西亚和泰国决定强化双边经贸

据新加坡“联合早报网”2月12日报道，印度尼西亚和泰国决定强化双边经贸关系，增加贸易额。

《雅加达邮报》报道称，印尼外长雷特诺与到访的泰国外长帕马威奈11日在雅加达举行会晤，双方誓言要加强经济合作，包括购买飞机。

据报道，雷特诺说，两人的讨论范围涵盖经贸、投资、旅游业、航空业及食品安全等广泛课题。

印尼贸易部的数据显示，泰印去年1月至11月的贸易额达125亿美元，比前年同时期下降了13%。两国的双边贸易额自2012年起便逐年减少。

帕马威奈说，他希望泰印能为促进双边贸易制定一些目标，并表示两国强化经贸关系，可为东盟树立榜样。(记者 程君秋)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามสิงคโปร์ที่ "Lianhe zaobao สุทธิ" รายงานที่ 12 กุมภาพันธ์ อินโดนีเซียและประเทศไทยตัดสินใจเสริมสร้างทวิภาคีทางเศรษฐกิจ และความสัมพันธ์ทางการค้า และการค้าเพิ่มขึ้น ตาม โพสต์จาการ์ตา อินโดนีเซีย Tenuo เล่ยรัฐมนตรีต่างประเทศ และมา Pramudwinai รัฐมนตรีต่างประเทศไทย 11 ประชุมจัดขึ้นในกรุงจาการ์ตา สองสาบานว่า จะกระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ รวมถึงการซื้อเครื่องบิน ตามรายงาน กล่าวว่า ไล Tenuo สำหรับคนสองคนที่ครอบคลุมขอบเขตของการค้า ลงทุน ท่องเที่ยว บิน และความหลากหลายของปัญหาเช่นความปลอดภัยของอาหาร กระทรวงการค้าอินโดนีเซียข้อมูลแสดงว่า การค้าไทยอินเดียเกิน 12.5 พันล้านเหรียญจากมกราคมถึงพฤศจิกายนปี มากกว่าในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้าลดลง 13% การค้าระหว่างสองประเทศเริ่มต้นในปี 2555 จะลดลงทุกปี Pramudwinai กล่าว ส่งเสริมการค้าทวิภาคีไทยอินเดียตั้งเป้าหมายบางอย่าง และสร้างความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจและความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสองประเทศสามารถตั้งค่าตัวอย่างสำหรับอาเซียน (Xinhua Cheng Junqiu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่สิงคโปร์ "เดวิดคีย์" ที่ 12 กุมภาพันธ์รายงานว่าอินโดนีเซียและไทยตัดสินใจที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งในระดับทวิภาคีทางเศรษฐกิจและการค้าความสัมพันธ์และเพิ่มการค้า "จาการ์ตาโพสต์" รายงานว่ารัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซีย雷特诺กับการเยี่ยมชมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของไทย Pamaweinai พบในกรุงจาการ์ตาวันที่ 11 ของทั้งสองฝ่ายสาบานที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจรวมทั้งการซื้อเครื่องบิน ตามรายงาน Leite Nuo กล่าวว่าทั้งสองคนกล่าวครอบคลุมการค้าการลงทุนการท่องเที่ยว, การบินและปัญหาความปลอดภัยของอาหารที่กว้างขวาง ข้อมูลอินโดนีเซียกระทรวงการค้าระหว่างประเทศแสดงให้เห็นว่าไทยและอินเดียตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมาปริมาณการค้าถึง 1.25 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนลดลง 13% การค้าทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศจะลดลงทุกปีตั้งแต่ปี 2012 Pamaweinai กล่าวว่าเขาหวังอินเดียและไทยเพื่อส่งเสริมการค้าทวิภาคีสามารถพัฒนาเป้าหมายบางส่วนและกล่าวว่าทั้งสองประเทศเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าของอาเซียนสามารถตั้งค่าตัวอย่าง (ผู้สื่อข่าว Chengjun Qiu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากสิงคโปร์ " จีน " " " " " " " วันที่ 12 กุมภาพันธ์ว่าอินโดนีเซียและไทยมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าทวิภาคีทางเศรษฐกิจและการค้าที่เพิ่มขึ้น" หนังสือพิมพ์จาการ์ตาโพสต์รายงานว่ารัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซียและเยี่ยมชมหมู่บ้านโนรัฐมนตรีต่างประเทศไทยพะเยานาย 11 กรุงจาการ์ตาในวันที่การประชุมระหว่างสัญญาเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจรวมถึงการซื้อเครื่องบินมีรายงานว่าหมู่บ้านโนกล่าวว่าสองของการอภิปรายที่ครอบคลุมการค้า , การลงทุน , การท่องเที่ยว , อุตสาหกรรมการบินและอวกาศและหัวข้อที่หลากหลายรวมถึงความปลอดภัยของอาหารกระทรวงการค้าของอินโดนีเซียแสดงข้อมูลที่พิมพ์มกราคมถึงไทยเมื่อปีที่แล้วพฤศจิกายนปริมาณการค้าของ 12500000000 ดอลลาร์ในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อนปรับตัวลดลง 13% การค้าทวิภาคีระหว่างสองประเทศที่เริ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2012 ลดลงทุกปีพะเยานายกล่าวว่าเขาหวังว่าจะเป็นการส่งเสริมการค้าไทย - อินเดียกำหนดเป้าหมายที่และกล่าวว่าทั้งสองประเทศกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าของอาเซียนที่สามารถเป็นตัวอย่างที่ดี ( นักข่าว程君秋 )