外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，

外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，听外语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯、来往、交谈等等。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาเป็นเช่นบังเกอร์ ต้องการที่มันล้อมจากทุกด้าน: การอ่านหนังสือพิมพ์ ฟังวิทยุ ดูภาพยนตร์ ฟังการบรรยายภาษาอังกฤษ เรียนหนังสือ สื่อสาร ท่องเที่ยว สนทนา และเพื่อนชาวต่างชาติ และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บังเกอร์เหมือนตะวันตกต้องพร้อมกันจากทุกฝ่ายล้อมมันอ่านหนังสือพิมพ์ฟังวิทยุ, ดูหนังต้นฉบับฟังการบรรยายภาษาต่างประเทศการศึกษาตำราการสื่อสารและเพื่อนชาวต่างชาติ, รายชื่อ, แชท, และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาต่างประเทศเป็นเหมือนบังเกอร์จากทั้งสี่ด้านก็ยังต้องแปดล้อมทิศทาง : อ่านหนังสือพิมพ์ , ฟังวิทยุ , ฟังการบรรยายดูบทความต้นฉบับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศเรียนหนังสือกับเพื่อนต่างชาติ , ติดต่อ , การสนทนาและการสื่อสาร