这种词不达意很多，但后来也有一些音译词被留了下来，如：咖啡、沙发等，所

这种词不达意很多，但后来也有一些音译词被留了下来，如：咖啡、沙发等，所以汉语接受外来词存在着一个极其重要的规律：音译逐渐被意译所代替，但不是指所有的音译词都会向意译转变，极其大部分人名、地名是不会改变的，表示新的观点和新的事物的词语才进入我们的生活没有充足的时间性让它普及时，一般还是用音译。而在这些事物在我们在生活中慢慢被接受和深刻清晰地认识后，我们就会用意译代替音译，因为意译更能表示观点或事物的特征和含义。  改革开放的发展，科技的日新月异以及对外文化交流越来越频繁，大量的外来词会进入现代汉语。在翻译外来词时，一般要根据人们对其功能、构造、特点及其性质的理解，尽量采用意译的方法来解决。如：快餐、超市、热狗、数控、绿卡、三维、终端、蓝领、软饮料等保留外来词的结构形式，用汉语固定的语素对其进行了翻译，表意清楚，易于接受，占主流地位。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำพูดดังกล่าวไม่ได้สื่อความหมายมาก แต่แล้วก็มีบางคำทับศัพท์จะถูกทิ้งไว้ข้างหลังเช่นเครื่องชงกาแฟโซฟาเพื่อให้คำยืมภาษาจีนยอมรับการดำรงอยู่ของกฎที่สำคัญมาก: ทับศัพท์ค่อยๆถูกแทนที่ด้วยการถอดความ แต่ไม่ได้หมายถึงทั้งหมด คำทับศัพท์จะเปลี่ยนไปมากที่สุดถอดความชื่อสถานที่จะไม่เปลี่ยนแปลงกล่าวว่าความคิดใหม่ ๆ และสิ่งที่คำใหม่ก่อนเข้าสู่ชีวิตของเราไม่ได้มีเวลาพอที่จะทำให้ระยะเวลาสากลทั่วไปหรือทับศัพท์ ในสิ่งเหล่านี้เราจะค่อยๆได้รับการยอมรับในความเข้าใจที่ชัดเจนและลึกลงไปในชีวิตเราจะแทนที่ด้วยทับศัพท์แปล, แปลที่ดีกว่าแสดงความเห็นหรือเพราะลักษณะและความหมายของสิ่งที่ การพัฒนาของการปฏิรูปและการเปิดการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่างรวดเร็วและบ่อยครั้งมากขึ้นด้วยเทคโนโลยีจากต่างประเทศเป็นจำนวนมากของคำต่างประเทศที่จะเข้าสู่ที่ทันสมัย​​จีน ในการแปลของคำต่างประเทศตามที่คนทั่วไปจะเข้าใจการทำงานของพวกเขาโครงสร้างลักษณะและธรรมชาติให้ลองใช้วิธีการแปลที่จะแก้ปัญหา เช่นรูปแบบโครงสร้างยืมลิขสิทธิ์จานด่วน, ซูเปอร์มาร์เก็ต, สุนัขร้อน, NC, กรีนการ์ด, สามมิติ, terminal, สีฟ้าปกน้ำอัดลม ฯลฯ กับจีนคงที่หน่วยคำแปลของ ideographic ชัดเจนและง่ายต่อการยอมรับเป็นที่โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ชัดเจนมากแต่ต่อมาก็มีทับศัพท์คำที่ถูกทิ้งเช่นกาแฟและโซฟาฯลฯดังนั้นยอมรับคำยืมภาษาจีนมีที่สำคัญกฎทับศัพท์ค่อยๆถูกแทนที่ด้วยภาพแต่ไม่ได้หมายถึงทุกทับศัพท์คำจะเปลี่ยนให้ฟรีมากที่สุดบุคคลและสถานที่จะไม่เปลี่ยนได้และแสดงความคิดใหม่และสิ่งใหม่ที่จะเข้ามาในชีวิตของเราคำไม่มีเวลาพอที่จะทำให้มันกระจายทั่วไปหรือใช้ทับศัพท์ แต่ในสิ่งเหล่านี้อยู่ในชีวิตที่เราค่อยๆได้รับการยอมรับและความเข้าใจที่ชัดเจนลึกซึ้งแล้วเราจะใช้ภาพแทนคำทับศัพท์เพราะภาพจะแสดงความคิดหรือลักษณะของสิ่งต่างๆและความหมาย  การพัฒนาการปฏิรูปและการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมต่างประเทศบ่อยมากขึ้นจำนวนมากของคำภาษาต่างประเทศจะป้อนภาษาจีนสมัยใหม่ คำยืมในการแปลเมื่อตามคนทั่วไปจะเกี่ยวกับฟังก์ชันและลักษณะโครงสร้างและคุณสมบัติที่เข้าใจและพยายามใช้วิธีการแก้ไขภาพ เช่นอาหารจานด่วนและซุปเปอร์มาร์เก็ตไส้กรอก NC และกรีนการ์ดและสามมิติและเทอร์มินัลและปกสีน้ำเงินและเครื่องดื่มฯลฯรักษารูปแบบโครงสร้างของคำยืมภาษาจีนคงที่จากการแปลเด็ดขาดชัดเจนและง่ายที่จะยอมรับเด่น